Примеры использования N'est pas transposable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il n'est pas transposable.
It is not transposable.Une technique similaire à la précédente n'est pas transposable sur une pièce de bois.
Technique similar to the above cannot be applied to a piece of wood.Tout n'est pas transposable dans le cas de la décennie« noire.
Everything is not transposable in the case of the« black Decade.Une telle source à géométrie de révolution n'est pas transposable à une géométrie linéaire.
Such a source with a revolution geometry cannot be transposed to a linear geometry.Le dessin alors n'est pas transposable tel quel dans une installation et relève de l'utopie pure.
The drawing is not transposable as it À bien des égards, il est extrêmement positif, mais je crois qu'il n'est pas transposable.
In many respects, it Mais cela n'est pas transposable à l'humain.
But this is not transferable to humans.En premier lieu, le cadre réglementaire américain est complexe, n'a pas prouvé son efficacité et n'est pas transposable au Canada.
Firstly, the American regulatory framework Une telle solution n'est pas transposable à des brûleurs à gaz.
Such a solution cannot be transposed to gas burners.Interrogé par la radio publique suisse(RTS) mercredi soir, le ministre des affaires étrangères Didier Burkhalter a relevé quela situation en France n'est pas transposable telle quelle en Suisse.
Swiss Foreign Minister Didier Burkhalter told Swiss public radio, RTS,that the situation in France could not be applied to Switzerland.Sa conception très simple n'est pas transposable à l'injection de produits pâteux ou durcissables.
Its very simple conception is not transposable to the injection of pasty or hardenable products.La ratio legis de l'article 20, paragraphe 3, des Conventions de Vienne qui évite de paralyser le fonctionnement de l'organisation internationale n'est pas transposable en tant que telle à l'ensemble des dispositions d'un tel traité hybride.
The ratio legis of article 20, paragraph 3, of the Vienna Conventions, which avoids paralysing the functioning of the international organization, is not transposable as such to all the provisions of such a hybrid treaty.Le témoignage collectif n'est pas transposable tel quel dans des domaines où les expériences sont surtout intérieures.
Collective testimony is not transposable just as it, in this fields where there Dès lors, cette jurisprudence relative au GATT de 1947 n'est pas transposable à la convention Marpol 73/78.
Accordingly, this caselaw relating to GATT 1947 cannot be applied to MARPOL 73/78.Si la démarche macro-régionale n'est pas transposable au contexte transfrontalier(notamment son pilotage par la Commission européenne), le constat vaut également pour les régions frontalières, et appelle des actions spécifiques, impliquant les États.
While the macro-regional approach is not transposable to the cross-border context(particularly the fact that it Bien qu'efficace, l'enseignement de ces documents n'est pas transposable à un hélicoptère hybride.
Although effective, the teaching of those documents is not transposable to a hybrid helicopter.C'est donc, soit qu'il estime que la jurisprudence de la CEDH n'est pas transposable devant le Comité en raison d'une spécificité du Pacte, soit que la solution apportée à un litige portant sur les conditions de délivrance des permis de conduire n'est pas transposable à une contestation portant sur les conditions de délivrance des passeports.
Thus, the complainant considers either that the Court's case law is not applicable to the Committee because of the specific nature of the Covenant, or that the outcome of litigation relating to the conditions for issuing driver's licences Ce montage en double vitrage de type« bâtiment» n'est pas transposable dans le domaine de l'automobile.
This double glazing assembly of the“building” type is not applicable to the automotive field.On n'a pas assez fait de prévention» Interrogé par la radio publique suisse(RTS) mercredi soir, le ministre des affaires étrangères Didier Burkhalter a relevé quela situation en France n'est pas transposable telle quelle en Suisse.«Il y a des situations différentes, en particulier en termes d'intégration, de respect des différences, de préparation de la société en général et de politique internationale entre les pays.
Many Swiss newspapers re-published Charlie Hebdo caricatures of Mohammed.‘Not enough prevention' Swiss Foreign Minister Didier Burkhalter told Swiss public radio, RTS,that the situation in France could not be applied to Switzerland.“There Les études sur des souris ne sont pas transposables en bénéfices pour les êtres humains..
The studies on mice aren't translatable to human benefits..Ainsi, les résultats obtenus ne sont pas transposables à d'autres contextes.
Therefore, results cannot be extrapolated to other contexts.Ces solutions ne sont pas transposables à une munition de type flèche.
These solutions cannot be transferred to an arrow-type munition.Ainsi, les résultats obtenus ne sont pas transposables à d'autres contextes.
Thus, the latter results cannot be extrapolated to other contexts.Les exonérations de l'impôt sur le revenu ne sont pas transposables à la CSG.
Income-tax exemptions are not transferable to the CSG.Il est clair en effet que certaines règles de procédure applicables à la formulation des réserves ne sont pas transposables à celle des objections.
It is clear that some rules of procedure applicable to the formulation of reservations cannot be transposed to the formulation of objections.Les capacités physiques des uns et des autres ne sont pas transposables, et les conditions météo peuvent changer la donne.
The physical capacities of everyone are not transposable, and weather conditions can change the situation anytime.De plus, ces solutions ne sont pas transposables à l'interconnexion entre les réseaux de distribution.
Moreover, these solutions are not transposable to the interconnection between the distribution networks.L'évaluation de Santé Canada a conclu que les résultats des études réalisées chez les rats ne sont pas transposables chez les humains.
The evaluation concluded that results of the previous studies on rats are not applicable to humans.Des notions comme„hors poussière“ ou„peut être poncé“ ne sont pas transposables depuis les systèmes de vernissage conventionnels.
Terms such as"dust dry" or"sandable" used for conventional systems cannot be transferred.Les droits du client issus des actes juridiques passés avec nous ne sont pas transposables.
The Customer's rights under the legal transactions concluded with us are not transferable.
