N'EXISTENT PAS ISOLÉMENT на Английском - Английский перевод

• do not exist in isolation
• don't exist in isolation

Примеры использования N'existent pas isolément на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les cycles n'existent pas isolément.
These pathways don't exist in isolation.

Les éléments se chevauchent généralement et n'existent pas isolément.
The elements generally overlap and don't exist in isolation.

Les arts n'existent pas isolément. David Byrne.
The arts don't exist in isolation. David Byrne.

Le fabricant idéal de compléments alimentaires reconnaît que les vitamines n'existent pas isolément.
The ideal food supplement manufacturer recognizes that vitamins do not exist in isolation.

Les organisations n'existent pas isolément.
Organizations do not exist in isolation.

Elles n'existent pas isolément et des éléments de l'une peuvent en affecter d'autres.
They do not exist in isolation, and elements of one can affect another.

Les organisations n'existent pas isolément.
Organisations do not exist in isolation.

Les problèmes liés à Phénix ont montré que les RH et la paye sont interdépendants et n'existent pas isolément.
The Phoenix issues have shown that HR and pay are mutually dependent and don't exist in isolation.

Ces dernières n'existent pas isolément des processus politiques, économiques et sociaux.
These do not exist in isolation of political, economic and social processes.

Quand on examine ces Quatre Noble Vérités, on voit qu'elles n'existent pas isolément de par elles-mêmes.
When we look these Four Noble Truths, they don't exist in isolation all by themselves.

Ces facteurs n'existent pas isolément, mais agissent plutôt les uns sur les autres de façon complexe.
These risk factors do not exist in isolation but are instead complex and interactive.

Les éléments matériels et mentaux d'un système de deux éléments n'existent pas isolément d'eux-mêmes.
The material and mental elements of a system of two elements do not exist in isolation from themselves.

Ingénierie et gestion des affaires n'existent pas isolément mais fusionnent dans l'industrie.
Engineering and Business Management do not exist in isolation but merge in the industry.

DS: Déterminants de la santé; la santé est déterminée par des interactions complexes entre les conditions sociales et économiques, le milieu physique et les comportements individuels; on a identifié au Canada 12 grands déterminants de la santé, dont le sexe, le revenu, l'emploi, les conditions de travail, le logement et l'instruction; ces déterminants n'existent pas isolément les uns des autres: c'est leur influence combinée qui détermine l'état sanitaire.
DoH: Determinants of health; health is determined by complex interactions among social and economic conditions, the physical environment, and individual behaviour; in Canada, 12 broad determinants of health have been identified; some examples are gender, income, employment, working conditions, housing, and education; these determinants do not exist in isolation from each other; it is the combined influence of the determinants that results in health status.

Les bâtiments n'existent pas isolément et, ensemble, ils forment des voisinages et des collectivités.
Buildings do not exist in isolation, and together they form neighbourhoods and communities.

Elle respecte la gestion du cycle de projet et s'appuie sur le postulat que les groupes cibles n'existent pas isolément, mais font partie d'un système plus vaste illustr. 1.
The approach follows the project cycle management and is based on the basic premise that the target groups do not exist in isolation, but are part of a wider system illustrated by figure 1.

Les droits n'existent pas isolément, mais seulement en rapport avec les responsabilités correspondantes.
Rights do not exist in isolation, but only in conjunction with corresponding responsibilities.

Il n'est pas prévu que cette liste comprenne d'autres facteurs que les facteurs sociaux et environnementaux, par exemple l'économie, les prix du marché et le contexte juridique, réglementaire ou contractuel, mais ces facteurs n'existent pas isolément et leurs liens avec les facteurs sociaux et environnementaux ont été examinés comme il se doit.
This is not intended to include factors other than the socio-environmental, such as the economics, market prices, legal, regulatory or contractual conditions, but the latter do not exist in isolation, and the relationship between them and socio-environmental factors has been addressed as needed.

Toutefois, les projets n'existent pas isolément les uns les autres, et il n'est pas toujours possible de réduire les activités des projets à des éléments distincts mesurables.
But projects don't exist in isolation and project activities aren't always reducible to discrete measurable units.

Le Rapporteur spécial note que ces droits n'existent pas isolément et que les efforts déployés dans tel ou tel domaine pour les protéger n'ont pas seulement un effet psychologique sur la protection d'autres droits.
The Special Rapporteur notes that these rights do not exist in isolation and that what is done in one area to protect them has more than a merely psychological effect on the protection of other rights.

Ava n'existe pas isolément, pas plus que toi et moi.
Ava doesn't exist in isolation any more than you or me.

De même, l'art gothique n'existe pas isolément, il répond aux canons anciens.
Moreover, Gothic art doesn't exist in isolation, it responds to the ancient canons.

L'information n'existe pas isolément.
Information does not exist in isolation.

Le PAE n'existe pas isolément ou indépendamment des autres programmes.
The EAP does not exist in isolation or separately from other programs.

La directive«services» n'existe pas isolément.
The Directive does not exist in isolation.

Bien entendu, le cœur n'existe pas isolément.
Of course, the heart does not exist in isolation.

En outre, la situation d'une famille n'existe pas isolément d'une société et de sa politique, des systèmes économiques et sociaux.
Moreover, the family situation doesn't exist in isolation from society and its political, social and economic systems.

L'action elle-même, cette force karmique, n'existe pas isolément, entourée d'une ligne de démarcation infranchissable; elle ne s'amplifie ni ne gagne en force par elle-même.
That action itself, that karmic force, does not exist in isolation with a big solid line around it, getting bigger and stronger all by itself.

Un plan n'existe pas isolément et a inévitablement des liens étroits avec d'autres documents.
A plan does not exist in isolation and will inevitably have close links to other documents.

Comme nous l'avons dit dans d'autres instances, la sécurité nationale n'existe pas isolément et ne peut pas être invoquée pour saper celle des autres.
As we have said in other forums, national security does not exist in isolation and cannot be invoked to undermine the security of others.