N'ONT PAS ENCORE ACQUIS на Английском - Английский перевод

• have not yet acquired
• have not yet gained
• had not yet acquired
• have not yet developed

Примеры использования N'ont pas encore acquis на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les candidats n'ont pas encore acquis de master ou de doctorat.
The applicants have not yet acquired a master degree or a PhD.

Ceux‑ci ne peuvent pas constituer des sûretés sur des biens qui n'existent pas encore ou qu'ils n'ont pas encore acquis.
They are not able to grant security in assets not yet in existence or that they have not yet acquired.

Avant ce stade, les mâles, n'ont pas encore acquis plumage définitif.
Before this stage, the males, have not yet acquired definitive plumage.

Mais ils n'ont pas encore acquis la crédibilité requise par les autorités de contrôle pour prendre des décisions relatives à leur sécurité et leur efficacité.
But they have not yet gained the credibility required by regulators for making safety and efficacy decisions.

ASPIRANTS Ce sont de jeunes chats qui n'ont pas encore acquis leur rang définitif.
Squires are young nobles who have not yet acquired their full titles.

Les jeunes enfants n'ont pas encore acquis une compréhension sophistiquée de la pudeur, et ne se soucient vraiment pas de qui les voit nus.
Young children have not yet acquired a sophisticated understanding of modesty, and really don't care who sees them naked.

Elle est en outre favorable aux projets d'articles 6, 7 et 8, bien qu'ils reflètent des tendances qui n'ont pas encore acquis le statut de règles du droit international coutumier.
His delegation viewed favourably draft articles 6, 7 and 8, even though they reflected tendencies that had not yet acquired the status of customary rules of international law.

De nombreux élèves n'ont pas encore acquis correctement les bases du primaire.
Many students have not yet acquired the basics of primary school.

En revanche, certaines notions largement répandues dans les pays développés, comme la protection contre les licenciements abusifs, n'ont pas encore acquis force de loi en Pologne.
On the other hand, a number of concepts that were widely accepted in the developed countries, such as protection against unfair dismissal, had not yet acquired the force of law in Poland.

Pour ceux qui n'ont pas encore acquis ce miracle, nous le dirons brièvement.
For those who have not yet acquired this miracle, we will tell briefly.

On peut se demander si l'immunité ratione materiae de la juridiction pénale étrangère doit aussi être exclue s'agissant de certains crimes d'importance internationale qui n'ont pas encore acquis le statut de.
The question may be asked whether immunity ratione materiae from foreign criminal jurisdiction should also be excluded in respect of certain crimes of international concern that would not yet have acquired the status of"crimes under international law.

Les stations au sol laser n'ont pas encore acquis de signal de retour du réflecteur de télémétrie laser.
The laser ground stations have not yet acquired a return signal from the Laser Ranging Retro Reflector.

Les adultes détenteurs d'un territoire ne migrent pas, même sur de courtes distances, et les rares déplacements parfois signalés en automne dans le sud de l'aire de reproduction concernent probablement de jeunes oiseaux qui n'ont pas encore acquis leur propre territoire.
Territory-holding adults do not migrate, even for short distances, and the rare fall movements sometimes reported from south of the breeding range probably involve young birds that have not yet acquired a territory of their own.

Les Roms de Roumanie n'ont pas encore acquis ce type de discours, alors qu'ils ont connu une histoire similaire.
Romanian Romani have not yet acquired this kind of speech, and yet they have a similar story.

Ayant une grande part de responsabilité dans les domaines de la santé et de l'éducation, les shaabiyat sont des moteurs essentiels du développement, mais ils n'ont pas encore acquis les capacités leur permettant de bien gérer les fonds dont ils disposent ou de générer leurs propres fonds.
As the Shaabiyat have substantial responsibility in the health and education fields they are key drivers of development, but they have not yet developed the capacities to manage funds effectively, nor to raise their own funds.

Toutefois, certains petits peuples n'ont pas encore acquis leur liberté et leur indépendance et subissent toujours le joug de l'hégémonie étrangère.
However, certain small peoples have not yet gained their freedom and independence and are still languishing under the yoke of foreign hegemony.

Au point de vue politique, la question de la démocratie formelle recouvre le problème de notre attitude, à l'égard non seulement des masses petites-bourgeoises, mais aussi des masses ouvrières, dans la mesure où ces dernières n'ont pas encore acquis de conscience révolutionnaire de classe.
From the political point of view, the question of formal democracy is for us not only that of the attitude to be observed towards the petty-bourgeois masses, but also towards the worker masses, to the extent that the latter have not yet acquired a revolutionary class consciousness.

Ils résultent en effet de la fusion de myoblastes mais n'ont pas encore acquis la capacité de contraction de la fibre musculaire.
Indeed, they are the result of the fusion of myoblasts but have not yet acquired the capacity to contract as a muscle fiber does.

Comme la plupart des jeunes n'ont pas encore acquis les compétences et l'expérience requises par la majorité des employeurs, leurs revenus tendent à diminuer, à l'inverse de ceux des travailleurs qualifiés, qui augmentent rapidement.
Since a majority of youth have not yet acquired the skills and experience required by most employers, their earnings have been falling in comparison to the rapid rise in earnings of skilled workers.

Il est proposé d'étendre, à compter du 1 er janvier 2015, l'admissibilité à l'allègement de groupe aux nouveaux membres qui n'ont pas encore acquis de biens, pourvu que ces membres maintiennent leurs activités et que ces activités soient exclusivement commerciales.
The budget proposes to extend, effective January 1, 2015, the availability of the group relief to new members that have not yet acquired any property, provided that the new members continue as going concerns engaged exclusively in commercial activities.

Pour les néophytes de la randonnée qui n'ont pas encore acquis la résistance et la force nécessaire dans les muscles de leurs jambes, ou pour quelqu'un qui a tendance à se blesser facilement les chevilles, les souliers de randonnée sont déconseillés.
For beginner hikers who have not yet gained the strength in these hiking muscles or someone who is prone to rolling their ankles, hiking shoes may not be the best choice for you.

La Commission a également effectué un travail utile sur le projet d'aide-mémoire sur l'organisation des procédures arbitrales, qui permettra de suivre des pratiques conformes au droit, en particulier dans les pays en transition qui n'ont pas encore acquis une expérience suffisante en matière d'arbitrage international.
The Commission had also carried out useful work on the draft Notes on Organizing Arbitral Proceedings, which would make it possible to follow practices in accordance with law, particularly in countries in transition which had not yet acquired sufficient experience in the area of international arbitration.

Il reste néanmoins indispensable que les peuples qui n'ont pas encore acquis leur autonomie puissent exercer leur droit à l'autodétermination et à l'indépendance.
It was nonetheless imperative that the peoples who had not yet acquired autonomy should be able to exercise their right to self-determination and independence.

Traduction seuls les non- ressortissants qui ont le droit de résidence temporaire ou permanente reçoivent un traitement équivalent à celui réservé aux citoyens de l'Estonie[…] Par conséquent, les citoyens de l'UE qui n'ont pas encore acquis le droit de résidence temporaire(au cours des trois premiers mois de leur séjour) ne sont pas visés par la disposition sur l'égalité de traitement.
Only those non-nationals who have the right of temporary or permanent residence are equated with Estonian citizens…. Accordingly, those EU citizens who have not yet acquired the right of temporary residence(during the first three months of stay) are not covered by the clause of equal treatment.

Un grand nombre de parlements à travers le monde n'ont pas encore acquis de telles capacités et recherchent toujours le moyen de produire des enregistrements précis dans des délais acceptables.
A significant number of parliaments around the world have not yet developed such capabilities and are still working to find a way to produce accurate records within an acceptable timeframe.

Les pionniers des sciences naturelles, les hommes des laboratoires, en dépit des progrès qu'ils ont réalisés, n'ont pas encore acquis la connaissance complète et définitive des secrets d'un seul être parmi les êtres nombreux et variés de l'univers de la création.
The champions of the natural sciences, the men of the laboratory, despite all the advances they have achieved, have not yet gained complete knowledge of the inner secrets of a single one among the numerous and varied beings of the created universe.

Un grand nombre de ceux qui n'ont pas encore acquis la nationalité tchèque se trouvent en prison, condamnés ou en détention provisoire; quand ils étaient enfants, nombre d'entre eux vivaient en foyers d'accueil et s'y trouvaient encore au moment de la désintégration de la Fédération et n'ont pas pu légaliser leur séjour dans la République tchèque après avoir quitté le foyer, devenant ainsi des étrangers en situation irrégulière.
Many of those who have not yet acquired citizenship of the Czech Republic are serving prison terms or held in custody on remand, and many of them are people who as children stayed in foster homes at the time of the disintegration of the Federation and were unable to legalize their stay in the Czech territory after leaving the home, thus becoming illegal foreigners in the Czech Republic.

Étendre le choix aux nouveaux membres d'un groupe étroitement lié qui n'ont pas encore acquis de biens, pourvu que ces membres maintiennent leurs activités et que ces activités soient exclusivement commerciales;
To extend the election to new members of a closely related group that have not yet acquired any property provided that the new member continues as a going concern engaged exclusively in commercial activities;

Le nombre des personnes qui en Estonie n'ont pas encore acquis la citoyenneté estonienne ou russe ni celle d'aucun autre État représente maintenant moins d'un sixième de la population, soit 250 000 personnes sur un total de 1,5 million.
The number of persons in Estonia that have not yet acquired the citizenship of Estonia, the Russian Federation or any other State is now less than one sixth of the population, or 250,000 out of a population of 1.5 million.

Cet élargissement permettra que le choix soit fait par les nouveaux membres qui n'ont pas encore acquis de bien ou effectué de fourniture taxable, pourvu qu'ils effectuent des fournitures taxables au cours des 12 prochains mois et qu'ils exercent exclusivement des activités commerciales.
This extension will allow the election to be made by new members that have not yet acquired property or made taxable supplies, as long as they will be making taxable supplies throughout the following 12 months and are engaged exclusively in commercial activities.