N'ONT PAS TELLEMENT CHANGÉ на Английском - Английский перевод

• haven't changed so much
• did not change much

Примеры использования N'ont pas tellement changé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les pièces n'ont pas tellement changé.
The rooms haven't changed much.

Pour certains, à certains égards, les choses n'ont pas tellement changé..
For some, in some ways, things haven't changed that much..

Les gens n'ont pas tellement changé.
People haven't changed that much.

Et c'est drôle comme les choses n'ont pas tellement changé.
Funny how things have not changed that much.

Les choses n'ont pas tellement changé depuis.
Things haven't changed much.

C'est bon de savoir que les serrures n'ont pas tellement changé.
Good to know locks haven't changed that much.

Les choses n'ont pas tellement changé en Angleterre.
Things haven't changed that much in England at all.

Les immeubles sur la droite n'ont pas tellement changé.
The buildings on the right have not changed that much.

Les choses n'ont pas tellement changé depuis 1995, pour les réfugiés de Croatie.
Things haven't changed so much since 1995, for the Serbian refugees from Croatia.

Les problèmes qu'ils ont, eux, n'ont pas tellement changé.
The problems they face have not changed much.

Les temps n'ont pas tellement changé au fait, mais la«liberté forestière» n'est plus socialement réservée aux hommes.
The times have not changed so much in fact, but the"freedom forest" is no longer socially reserved for men.

Les maisons de la campagne n'ont pas tellement changé depuis Whymper.
Farms have not changed much since Whymper.

Bouchard rangea le livre et dit, sur un ton plutôt amer:« Les choses n'ont pas tellement changé..
Bouchard put back the book back and said, rather bitterly,"Things haven't changed much.

Les enfants n'ont pas tellement changé.
Kids have not changed that much.

N'est-ce pas intéressant de voir que les choses n'ont pas tellement changé?
Isn't it interesting how things haven't changed much?

Les religieux n'ont pas tellement changé.
Religious people haven't changed much.

L'apartheid est terminé, mais les conditions de vie des plus pauvres n'ont pas tellement changé.
Although apartheid was dismantled, the lives of the poorest South Africans did not change much.

Donc les choses n'ont pas tellement changé.
So things have not changed so much.

Les choses n'ont pas tellement changé depuis; vous vous arrêtez probablement, vous aussi, pour acheter un café en vous rendant à vos cours ou rejoignez des amis chez Wilf's.
Many things haven't changed much since then- many of you must pick up a coffee on the way to class or catch up with friends at Wilf's.

On le voit, les choses n'ont pas tellement changé depuis 1906.
We see, things have not changed much since 1906.

Dans l'Épître aux Éphésiens, même si le contexte culturel est différent(nous avons peut-être affaire à la croyance dans le pouvoir des astres), les questions et les peurs, elles, n'ont pas tellement changé.
In the Letter to the Ephesians, even if the cultural context is different(it has perhaps a matter here of believing in the power of the stars), the questions and the fears have not changed very much.

L'histoire et l'environnement n'ont pas tellement changé en 30 ans.
History and the environment have not changed that much in 30 years.

Les scientifiques croient que les astéroïdes n'ont pas tellement changé depuis leur formation. Ce sont donc des témoins de l'histoire cosmique: ils peuvent nous révéler comment les planètes comme la nôtre se sont formées.
Scientists believe that asteroids have not changed very much over the time they were formed, making them cosmic time capsules that can reveal how planets like our own world formed.

Trente plus tard, Vatileaks suggère que les choses n'ont pas tellement changé dans l'Etat pontifical.
Thirty years later, the Vatileaks suggest that things did not change much in the papal state.

Les scientifiques croient que les astéroïdes n'ont pas tellement changé depuis leur formation, ce qui fait en sorte qu'elles constituent une sorte de capsule temporelle à l'échelle cosmique capable de nous indiquer comment notre planète s'est formée.
Scientists believe that asteroids have not changed very much over the time they were formed, making them cosmic time capsules that can reveal how planets like our own world formed.

En 2018, on a l'impression que les choses n'ont pas tellement changé pour la population afro-américaine.
In 2018, it feels like things haven't changed much for the African-American population.

Les principes essentiels n'ont pas tellement changé en 20 ans, lorsque nous les avons appris.
The absolute essentials haven't changed that much in the twenty years since we learned them.

En 2018, on a l'impression que les choses n'ont pas tellement changé pour la population afro-américaine.
In 2018, we've got the impression that things haven't changed so much for the African-American population.

Mon regard face au film n'a pas tellement changé.
My thoughts on the film haven't changed much.

La Vence de cette époque n'a pas tellement changé;
The Vence of that time has not changed so much;