Примеры использования N'y a pratiquement pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
N'y a pratiquement pas de lacunes.
There are hardly any gaps.Sur la Lune, il n'y a pratiquement pas d'atmosphère.
There is virtually no atmosphere on the Moon.Elles ont plus de 20 milliards de$ en cash, et il n'y a pratiquement pas de dette.
They have over $1 billion in cash and virtually no debt.Il n'y a pratiquement pas de chaleur perdue.
Virtually no heat is lost.Lors du traitement, il n'y a pratiquement pas d'odeur;
There is practically no odor during processing;
Люди также переводят
Il n'y a pratiquement pas de contenu 8K à jouer dessus.
There is almost no 8K content to even run on this thing.Dans la boue stérilisée, il n'y a pratiquement pas de décomposition.
In sterilized sludge, almost no breakdown takes place.Il n'y a pratiquement pas de superparasitisme pendant la lère heure.
Almost no superparasitism occurred during the 1st hour.Elles ont plus de 20 milliards de$ en cash, et il n'y a pratiquement pas de dette.
It has nearly $40 billion in cash and virtually no debt.La nuit, il n'y a pratiquement pas de trafic.
There's almost no traffic at night.Elles ont plus de 20 milliards de$ en cash, et il n'y a pratiquement pas de dette.
The company has $3 billion in cash and virtually no debt.En fait il n'y a pratiquement pas de touristes en ville.
You see almost no tourists in the city.Elles ont plus de 20 milliards de$ en cash, et il n'y a pratiquement pas de dette.
It has more than $200 million in cash and almost no debt.Sur la Lune, il n'y a pratiquement pas d'atmosphère.
There is practically no atmosphere on the moon.Elles ont plus de 20 milliards de$ en cash, et il n'y a pratiquement pas de dette.
It has more than $1 billion in the bank and virtually no debt.Par ailleurs il n'y a pratiquement pas de chauffage dans les hôtels.
There is practically no heating in the mountain hotels.Les coûts d'exploitation de CoverMaster sont extrêmement bas car il n'y a pratiquement pas de pulvérisation excessive.
CoverMaster's operating costs are extremely low because almost no overspray occurs.Il n'y a pratiquement pas de si grand écart entre jaune et verte.
I see virtually no distinction between the yellow and green.En ce qui concerne les faits, il n'y a pratiquement pas de différences d'un ouvrage à l'autre.
There are virtually no differences between the versions regarding the facts.Il n'y a pratiquement pas de programme ou de projet qui va dans ce sens.
Almost no other project or priority is managed this way.Dans le centre etaussi dans la ville, il n'y a pratiquement pas d'autres aires de stationnement.
In the city center andalso in the neighborhoods around it, there are hardly any other parking areas.Il n'y a pratiquement pas d'espace entre le plafond et mon dos.
There is virtually no space between the top of the passage and my back.La vitesse moyenne de migration est de 0,3 à 0,5 centimètre par an,de sorte qu'il n'y a pratiquement pas de danger pour les horizons aquifères.
The average speed is 0.3-0.5 cm/year,posing almost no threat to the water-bearing level.Cela signifie qu'il n'y a pratiquement pas de variations de concentration.
That means: practically no concentration fluctuations.Il est encore plus encourageant de constater qu'un bon nombre de domaines suscitent l'interet de professeurs de diverses facultes, de sorte qu'il n'y a pratiquement pas de domaines qui sont reserves à une seule discipline.
Even more encouraging is the fact that many areas are of interest across faculties so that almost no areas are limited to one field.C'est dommage car il n'y a pratiquement pas de bruit ni de grain.
It was clear, suffering almost no grain or noise of any kind.Il n'y a pratiquement pas d'argile ni de limon; la teneur en matière organique, azote, potasse, acide phosphorique, magnésie.
There is practically no clay or silt, and Types de givre à basse température À basse température(inférieure à -20 C),la teneur en eau liquide dans l'air devient très rare et il n'y a pratiquement pas de givre causé par le passage de nuages6.
Types of Ice in Low Temperatures At low temperatures(below -20 C)liquid water content in the air becomes very rare and practically no in-cloud icing occurs 6.En fait, il n'y a pratiquement pas de limite aux services que nous pouvons offrir.
There is virtually no limit to the services that we can offer you.La norme IFRS 15 a une incidence sur le moment de la constatation trimestrielle du chiffre d'affaires souscription, maissur une année complète, il n'y a pratiquement pas de différences entre IFRS 15 et la norme précédente IAS 18 pour les contrats ayant une durée d'un an.
IFRS 15 has an impact on the timing of the quarterly recognition of subscription revenue buton a full year basis there is essentially no difference between IFRS 15 and the prior IAS 18 standard for subscription contracts of one year in length.
