Примеры использования Nécessaire d'avancer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est bon et nécessaire d'avancer ensemble.
It is necessary and good to move forward.L'OCI continue de tenir aux négociations relatives à une convention générale sur le terrorisme international et souligne qu'il est nécessaire d'avancer.
OIC remained committed to negotiations on a comprehensive convention on international terrorism and underscored the need for progress.Il est nécessaire d'avancer ensemble entre hommes et femmes.
We need to move together, men and women.Cette tâche est ardue, mais il est nécessaire d'avancer dans cette voie.
It is not an easy task, but progress must be made.Il est nécessaire d'avancer dans l'enquête et attraper le coupable.
It is necessary to advance in the investigation and catch the perpetrator.Mais dans le travail spirituel, il est nécessaire d'avancer au-dessus de la raison.
But in the spiritual work it is necessary to move above reason.Il était nécessaire d'avancer ensemble sur des questions revêtant une importance fondamentale pour ce comité.
There was a need to make progress jointly on matters of fundamental importance En œuvrant pour un monde sans mines,il est nécessaire d'avancer pas à pas tout en garantissant la stabilité.
In working for a world without mines,it was necessary to move step by step while guaranteeing stability.Il est nécessaire d'avancer dans la négociation d'un instrument universel juridiquement contraignant qui interdise les armes nucléaires.
It is necessary to make progress towards negotiation of a legally binding universal instrument prohibiting nuclear weapons.L'intersection; et il était nécessaire d'avancer avec nos forces parce que.
Cross-roads, and it was necessary to advance with our forces, because the.S'il est nécessaire d'avancer ou de reporter une séance ordinaire, le président du Conseil peut fixer une autre date pour sa tenue.
If it should be necessary to advance or postpone a regular meeting, the chair of the Council may set another date for it.Pour atteindre la puissance maximale,il est nécessaire d'avancer de plus de 7 mm par rapport à la position de départ.
Il est nécessaire d'avancer et d'abandonner la rhétorique dépassée qui ne fait que servir la cause du terrorisme en divisant la communauté internationale.
It was necessary to move forward and Cet objectif est d'autant plus important qu'il est nécessaire d'avancer sur la voie des objectifs du Millénaire pour le développement.
This is all Il est nécessaire d'avancer vers une monnaie commune entre les Etats qui veulent concrétiser le projet bolivarien d'intégration latino-américaine pour plus de justice sociale.
For the states that want Nous ne savons pas s'il est nécessaire d'avancer un peu plus profondément, pas vrai?
We don't know whether it's necessary to advance a little deeper, right?Il est maintenant nécessaire d'avancer vers une synthèse des positions majoritaires sur les cinq thèmes qui ont fait l'objet des négociations informelles.
It is now necessary to move towards a synthesis that encompasses the majority positions in the five thematic areas around which the informal negotiations have centred.Les membres ont fait part de leur déception mais sont convenus qu'il était nécessaire d'avancer sur la question d'une Section de CGLU pour les régions.
Members expressed their disappointment but agreed that there was a need to move forward and continue with Il est parfois nécessaire d'avancer pas à pas pour atteindre un objectif dans le futur.
Sometimes it is necessary to walk step by step À cette fin, il est nécessaire d'avancer sur plusieurs fronts.
To this end, forward movement is needed on several fronts.Nous estimons qu'il est nécessaire d'avancer méthodiquement vers un véritable désarmement nucléaire, tel que requis par les dispositions du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP), en particulier l'article VI.
We believe it necessary to move methodically towards real nuclear disarmament, as called for by the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), in particular article VI.Pour certains types de véhicules, il peut être nécessaire d'avancer légèrement pour effectuer la vérification de la servo direction.
For certain types of vehicles, it may be necessary for the vehicle to move forward slightly Il est à présent nécessaire d'avancer vers l'unité visible requise et suffisante, manifestée d'une manière réelle et concrète, afin que toutes les églises puissent réellement devenir un signe de cette pleine communion au sein de l'église une, sainte, catholique et apostolique, communion qui sera exprimée dans la célébration commune de l'Eucharistie" 13.
It is now necessary to advance towards the visible unity which is required and sufficient and which is manifested in a real and concrete way, so that the Churches may truly become a sign of that full communion in the one, holy, catholic and apostolic Church which will be ex pressed in the common celebration of the Eucharist.Toutefois, les tensions qui, malheureusement, demeurent encore présentes, montrent qu'il est nécessaire d'avancer avec décision sur le chemin ouvert il y a quelques mois, par les Accords de Doha, pour construire ensemble les institutions libanaises.
Nevertheless, the tensions which unfortunately still exist show that it is necessary to advance decisively on the path opened which was opened a few months ago by the Doha Agreement, Il est toutefois nécessaire d'avancer pour veiller à ce que les dispositions adoptées soient justes et impartiales.
It was necessary to move forward, however, Cela rend d'autant plus nécessaire d'avancer vers une uniformisation des deux statuts.
This makes it even more necessary to move towards harmonising the two statutes.Il est également nécessaire d'avancer vers la mise en place de dispositifs de connectivité qui soient à la portée des familles de régions rurales et qui puissent être réparés localement par des techniciens formés dans ce domaine.
Also it is necessary to advance towards the development of connectivity devices that can be reached by the families in the countryside and that these devices can be repaired in the localities through technicians trained for it.Machado a déclaré qu'il est nécessaire d'avancer pas à pas pour bâtir une base solide pour l'accord.
Machado stated that it was necessary to advance step-by-step Il est également nécessaire d'avancer sur la question du financement du Plan-cadre d'équipement.
Progress is also needed on the question of the financing of the Capital Master Plan.Il sera peut-être également nécessaire d'avancer la publication de la recommandation pour la zone euro.
This may also require bringing the publication of the recommendation for the euro area forward.
