NÉCESSAIRE DE DÉPLOYER на Английском - Английский перевод

• necessary to deploy
• need to deploy
• require the deployment

Примеры использования Nécessaire de déployer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il n'est pas nécessaire de déployer des outils supplémentaires.
There's no need to deploy additional tools.

Les annuaires sont devenus populaires dans les entreprises car il n'était plus nécessaire de déployer un réseau OSI.
The latter has become popular in enterprises, as LDAP removed any need to deploy an OSI network.

Il est nécessaire de déployer vos troupes dans le bon ordre.
It's necessary to deploy your troops in the right order.

Il s'agit d'un glissement limité le long de la ligne de pente, crampons est donc nécessaire de déployer moins fréquemment.
This is a limited-slip along the fall line, crampons is so necessary to deploy less frequently.

Mais il n'est plus nécessaire de déployer la même énergie qu'avant.
It is no longer necessary to deploy the same energy as before.

Étant donné que les étudiants et les enseignants Apple School Manager sont des utilisateurs locaux, il n'est pas nécessaire de déployer Citrix Secure Hub sur leurs appareils.
Because Apple School Manager instructors and students are local users, there is no need to deploy Citrix Secure Hub to their devices.

Il est moins nécessaire de déployer, gérer et entretenir plusieurs systèmes.
Reduces the need to deploy, manage and maintain multiple systems.

Les clones permettent de tester facilement différents scénarios sans qu'il soit nécessaire de déployer plusieurs fois la même configuration de système d'exploitation.
Clones make it easy to test a variety of different scenarios without the need to deploy the same OS configuration multiple times.

Il peut être nécessaire de déployer du personnel formé supplémentaire à cette fin.
It may be necessary to deploy additional trained staff for this purpose.

Ils ont toutefois estimé que, compte tenu de l'évolution positive du climat politique et de la situation en matière de sécurité en Côte d'Ivoire, il n'était plus nécessaire de déployer ces troupes.
They advised, however, that in the light of the positive political and security climate emerging in Côte d'Ivoire, there was no longer a need to deploy those troops at the present stage.

Pour ce faire, il est nécessaire de déployer des unités aux compétences diverses et variées.
To do this, it is necessary to deploy units in diverse and varied skills.

À sa réunion du 4 décembre, la Commission mixte a réaffirmé l'importance du respect des droits de l'homme pour la consolidation de la paix en Angola et souligné qu'il était nécessaire de déployer des observateurs des droits de l'homme dans les 18 provinces du pays.
At its 4 December meeting, the Commission once again underlined the importance of respect for human rights for the consolidation of peace in Angola, and stressed the need to deploy human rights officers in all 18 provinces of Angola.

S'il est nécessaire de déployer des troupes pour défendre nos citoyens, nous le ferons.
If it's necessary to deploy ground forces to defend our citizens, we will do so.

Après l'installation d'ESET Remote Administrator, il est nécessaire de déployer ERA Agent sur les ordinateurs clients du réseau.
After a successful installation of ESET Remote Administrator, it is necessary to deploy the ERA Agent on client computers in your network.

Il est donc nécessaire de déployer cette protection en vol, avant la phase opérationnelle.
It is therefore necessary to deploy this protection in flight, before the operational phase.

Après l'installation d'ESET Security Management Center, il est nécessaire de déployer ESET Management Agent sur les ordinateurs clients du réseau.
After ESET Security Management Center has been successfully installed, it is necessary to deploy the ESET Management Agent on the client computers in your network.

Il est nécessaire de déployer ESET Management Agent et le produit ESET Endpoint sur les ordinateurs du réseau.
It is necessary to deploy the ESET Management Agent and ESET Endpoint product to the computers in the network.

Ils ont aussi souligné qu'il était nécessaire de déployer davantage de médecins dans les hôpitaux.
They also stressed the need to deploy more doctors to hospitals.

Les différentes options examinées à cette occasion étaient: a le renforcement de la Mission de l'Union africaine en Somalie; b le déploiement d'une force de maintien de la paix des Nations Unies; c le déploiement éventuel d'une force multinationale qui assurerait le relais entre la situation actuelle et une mission de maintien de la paix des Nations Unies; et d un règlement politique sans qu'il soit nécessaire de déployer une force internationale.
The options considered by the meeting included(a) the strengthening of AMISOM;(b) the deployment of a United Nations peacekeeping force;(c) the possible deployment of a multinational force as a bridging mechanism between the existing situation and a United Nations peacekeeping mission; and(d) a political settlement without the need to deploy an international force.

De la même façon, pas nécessaire de déployer, parce qu'il le fera automatiquement, cette application.
Similarly, no need to deploy, because it will do it automatically, this application.

Les Forces de défense ont continué à se servir d'obus fumigènes, lesquels sont malheureusement utilisés par de nombreux pays lors de combats menés dans des zones construites, parce qu'ainsi il n'est pas nécessaire de déployer des effectifs importants pour affronter des terroristes qui se cachent dans des zones peuplées.
The Defence Forces had continued to use smoke projectiles, which were, regrettably, used by many countries in fighting in built-up areas, because they avoided the need to deploy large numbers of troops to deal with terrorists hiding within populated areas.

Après le poulet est également nécessaire de déployer de bons PCT rétablir leur propre création TST.
After the chicken is then also necessary to deploy real good PCT to re-establish their own creation TST.

À cette fin, il sera peut-être nécessaire de déployer des actifs militaires pour se protéger contre les menaces directes à la paix et à la sécurité internationales ou d'accorder de l'aide au développement, afin de renforcer les institutions publiques dans les États faibles ou déliquescents.
This may require the deployment of military assets to protect against direct threats to international peace and security or the provision of development assistance to strengthen public institutions in weak or failing states.

Pour créer des œuvres photographiques artistiques, il est nécessaire de déployer une énergie et une activité que nous qualifions de titanesque.
To create artistic photographic works, it is necessary to deploy energetic activity. We describe this as titanic activity.

À cette fin, il sera peut- être nécessaire de déployer des actifs militaires pour se protéger contre les menaces directes à la paix et à la sécurité internationales ou d'accorder de l'aide au développement, afin de renforcer les institutions publiques dans les États faibles ou déliquescents.
This may require the deployment of military assets to protect against direct threats to international peace and security or the provision of development assistance to strengthen public institutions in weak or failing states.

Ajouter les ordinateurs clients à la structure de groupe ERA: il est nécessaire de déployer ERA Agent et le produit ESET Endpoint sur les ordinateurs du réseau.
Add client computers to ERA group structure, it is necessary to deploy the ERA Agent and ESET Endpoint product to the computers in the network.

Et par conséquent, il devient nécessaire de déployer un système de contrôle sanitaire et judiciaire, en stigmatisant et excluant encore plus les consommateurs de drogues.
Therefore, it becomes necessary to deploy a criminal and health control unit, stigmatising and further excluding drug users.

Après la migration d'ESET Remote Administrator, il est nécessaire de déployer ESET Management Agent sur les ordinateurs client du réseau.
After a successful migration of ESET Remote Administrator, it is necessary to deploy the ESET Management Agent on the client computers in your network.

Le Conseil de sécurité peut déterminer s'il est nécessaire de déployer des forces de maintien de la paix ou de prendre d'autres mesures, avec le consentement du pays hôte, afin de soutenir l'opération humanitaire sur le plan de la sécurité.
The Security Council may determine the need to deploy peacekeeping forces and/or to take other measures, with the consent of the host State, to provide security support to the humanitarian operation.

Après le poulet est alors également nécessaire de déployer bien réel PCT pour rétablir leur propre TST de création.
After the chicken is then also necessary to deploy real good PCT to re-establish their own creation TST.