NÉCESSAIRE DE PARVENIR на Английском - Английский перевод

• necessary to reach
• necessary to achieve
• need to achieve
• need to reach
• necessary to arrive
• need to arrive
• need to come
• of the necessity to arrive

Примеры использования Nécessaire de parvenir на Французском языке и их переводы на Английский язык

D'abord, il est nécessaire de parvenir à l'amour des autres.
First it is necessary to reach love of others.

Tous les chefs de gouvernements étaient conscients du fait qu'il était nécessaire de parvenir à un accord en forme de compromis.
All the Heads of Government were aware of the need to reach agreement in the spirit of compromise.

J'estime qu'il est nécessaire de parvenir à un accord selon lequel le chef.
I also deem it necessary to achieve an agreement according do.

Et pour le cas où ils l'oublieraient, vous vous êtes chargés d'installer des banderoles partout dans Genève pour nous rappeler à tous qu'il est nécessaire de parvenir à un accord!
And just in case it would forget, you have placed banners all over Geneva to remind us all of the need to reach an agreement!

Il est également nécessaire de parvenir à un consensus mondial.
It is also necessary to reach a global consensus.

Il a fait observer que la question des dispositions financières n'avait pas été épuisée et qu'il demeurait nécessaire de parvenir à un système plus stable et plus prévisible.
He noted that the issue of financial arrangements had not been exhausted, and that the need to arrive at a more stable and predictable system remained.

Il est nécessaire de parvenir à un accord sur les narrateurs de hadiths.
It is necessary to reach an agreement on hadith narrators.

Dans ces conditions, L'Iraq estime qu'il est nécessaire de parvenir à un consensus.
Therefore, the position of Iraq is that there is a need to reach a consensus.

Savoir qu'il est nécessaire de parvenir à une solution consensuelle pour ce.
Namely it is necessary to achieve a consensual solution of all the.

Afin de percevoir tout phénomène extérieur, il est nécessaire de parvenir à une équivalence avec lui.
In order to perceive any external phenomenon, it is necessary to reach equivalence with it.

Il est donc nécessaire de parvenir à un corps sain qui est l'emplacement de notre âme.
Hence it becomes necessary to achieve a healthy body which is the residing place for our souls.

Au cours de l'histoire, le Chili a admis à plusieurs reprises qu'il était nécessaire de parvenir à un accord avec la Bolivie pour que notre pays redevienne un État côtier.
On a number of occasions throughout history, Chile has acknowledged the need to reach an agreement with Bolivia so that our country can regain access to its coastline.

Il est nécessaire de parvenir à un accord sur des règles du jeu spécifiques, modernes et surtout efficaces.
There is a need to reach agreement on specific, modern and, most important, effective rules of the game.

L'aggravation de la situation à Gaza nous rappelle constamment combien il est nécessaire de parvenir à un cessez- le- feu immédiat et de lancer des négociations en vue d'une paix durable.
The worsening situation in Gaza is an incessant reminder of the necessity to arrive at a cease-fire immediately and to start negotiating a lasting peace.

Il était donc nécessaire de parvenir à un accord clair au sujet des critères et de préciser les droits des populations.
There was a need to reach a clear agreement on the criteria and to clarify the rights of peoples.

Depuis 1997, nous essayons de persuader les auteurs successifs de cette résolution qu'il est nécessaire de parvenir pour les paragraphes 2 et 3 du dispositif à un libellé plus équilibré.
Since 1997, we have tried to persuade the successive sponsors of this resolution of the need to reach a more balanced wording of operative paragraphs 2 and 3.

Il n'était pas nécessaire de parvenir à un consensus sur chaque question, mais cela serait noté lorsqu'il aurait été atteint.
It was not necessary to reach a consensus on specific issues, although that would be noted where it was achieved.

De nombreux représentants autochtones, ainsi que les représentants de certains gouvernements, ont déclaré qu'il n'était pas nécessaire de parvenir à une définition universelle des peuples autochtones dans le cadre du projet de déclaration.
Many indigenous representatives, as well as some government representatives, stated that it was not necessary to arrive at a universal definition of indigenous peoples in the context of the draft declaration.

Ensuite, le patient sera nécessaire de parvenir à l'organisation de la réunion de la commission à la maison.
Then the patient will need to achieve the organization meeting of the Commission at home.

De nombreux représentants autochtones ont fait des déclarations dans lesquelles ils ont réaffirmé et entériné cette déclaration de consensus, et dit qu'il n'était ni souhaitable, ni nécessaire de parvenir à une définition universelle des peuples autochtones.
Many indigenous representatives made statements in which they reiterated and endorsed the consensus statement, and said that it was neither desirable nor necessary to arrive at a universal definition of indigenous peoples.