NÉCESSAIRE DE PRÉSERVER на Английском - Английский перевод

• necessary to preserve
• need to preserve
• necessary to maintain
• need to maintain
• need to safeguard
• necessary to safeguard
• necessary to protect
• need to conserve
• essential to preserve
• necessary to retain
• necessary to keep

Примеры использования Nécessaire de préserver на Французском языке и их переводы на Английский язык

Est nécessaire de préserver.
There is need to preserve.

Et vu les circonstances, il était absolument nécessaire de préserver la.
So under such circumstances it was necessary to preserve first.

Il est nécessaire de préserver cet esprit.
It is necessary to preserve this spirit.

Nos racines sont aussi notre futur et il est nécessaire de préserver notre identité.
Our roots are also our future, and it is necessary to preserve our identity.

Il est nécessaire de préserver cette unité.
It is necessary to preserve this unity.

Afin d'éviter tout risque de détérioration de ce système, il est nécessaire de préserver l'alignement des profilés.
In order to avoid any risk of the system being damaged, it is necessary to keep the bars in alignment.

Il est donc nécessaire de préserver l'environnement.
Therefore, it is necessary to preserve the environment.

Cela ne signifie pas que l'État ne peut intervenir lorsqu'il considère nécessaire de préserver l'autonomie ou la santé de l'enfant.
This is not to say that the state cannot intervene when it considers it necessary to safeguard the child's autonomy or health.

Il est donc nécessaire de préserver l'environnement.
Consequently, there is a need to preserve the environment.

L'avantage d'un siphon par rapport à la valve de chasse est qu'il n'y a pas de rondelle d'étanchéité qui peut s'user et provoquer des fuites, il est donc favorisé dans les endroits où il est nécessaire de préserver l'eau.
The advantage of a siphon over the flush valve is that it has no sealing washers that can wear out and cause leaks, so it is favoured in places where there is a need to conserve water.

Liban/FINUL: Il était nécessaire de préserver son mandat en.
Lebanon/UNIFIL: It was necessary to preserve its mandate fr.

Il est nécessaire de préserver ces récifs et toute la communauté et les écosystèmes qui en dépendent.
It is necessary to protect these reefs and the communities and ecosystems that depend on them.

Les administrateurs soulignent qu'il est nécessaire de préserver la stabilité financière.
Executive Directors emphasized the need to maintain financial stability.

Il sera nécessaire de préserver des galons de pétrole brut.
It will be necessary to preserve gallons of crude oil.

Certains membres ont estimé que, indépendamment de l'évolution du climat international, il était nécessaire de préserver les principes de la coopération internationale pour le développement qui sous-tendaient l'APD.
Some members were of the view that, irrespective of the changing international environment, there was need to maintain the principles of international development cooperation that underlay ODA.

Il est nécessaire de préserver la primauté des traités relatifs à l'espace.
There is a need to preserve the primacy of the space treaties.

Dans un monde perçu et ressenti comme nocif, il paraît nécessaire de préserver son capital santé, notamment par le choix de produits durables.
In a world which is perceived as harmful, people consider it necessary to preserve their health, particularly by choosing sustainable products.

Il est nécessaire de préserver l'emploi agricole pour entretenir le territoire.
It is necessary to preserve farm employment in order to maintain the territory.

Par ailleurs, comme déjà évoqué plus haut, cet élargissement historique rend nécessaire de préserver la capacité de décision des institutions européennes et d'améliorer leur fonctionnement.
Furthermore, as previously stated, this historic enlargement made it necessary to ensure that the European institutions remained capable of taking decisions and to improve the way they worked.

Il est nécessaire de préserver les conditions de vie et de nidification des bécasseaux.
It is necessary to preserve the living and nesting conditions of sandpipers..

Mme Wedgwood propose de remanier l'avant-dernière phrase de sorte qu'elle se lise comme suit:<< Il peut s'avérer nécessaire de préserver l'indépendance des juges en les protégeant contre les conflits d'intérêt et les tentatives d'intimidation.
Ms. Wedgwood suggested that the penultimate sentence could be recast to read as follows:"It may be necessary to ensure the independence of judges from conflicts of interest and intimidation.

LAI, il est nécessaire de préserver l'intégrité du mécanisme que le législateur a choisi.
Of the Access Act, it is necessary to preserve the integrity of the mechanism Parliament has selected.

Certifications>> Notre Coppo Mediterraneo, grâce à sa forme pointue et son bord arrondi, peut être utilisée sur tout type de toiture, particulièrement dans les restructurations urbaines ou rurales, pour lesquelles il est nécessaire de préserver la tradition.
Our Coppo Mediterraneo, thanks to its spire shape and rounded cut, can be used for any kind of roofing especially for urban and rural restructuring, in which it is necessary to keep the tradition.

Il est cependant nécessaire de préserver l'acquis de cinquante années d'intégration.
There is, however, a need to safeguard the achievements of 50 years of integration.

Des marchés publics simplifiés pour les pouvoirs adjudicateurs Tout en soutenant le principe de la généralisation de la procédure négociée avec publicité, le rapporteur considère qu'il est nécessaire de préserver une certaine transparence dans la passation des marchés.
Simplifying public procurement for contracting authorities While in principle supporting more widespread use of the negotiated procedure with publication, the rapporteur considers that it is necessary to retain a degree of transparency in public procurement.

En premier lieu, il est nécessaire de préserver la stabilité des prix en phase de reprise.
First, it is necessary to preserve price stability during periods of recovery.

Il est nécessaire de préserver le rôle joué par la Première Commission en tant qu'organe essentiel dans le cadre duquel les questions de désarmement multilatéral et de sécurité internationale sont examinées.
It is necessary to maintain the First Committee's role as a major body in which the questions of multilateral disarmament and international security are discussed.

Pour lutter contre la crise, il est nécessaire de préserver les identités locales et régionales.
To combat the crisis it is essential to preserve a local and regional identity.

Il est nécessaire de préserver la diversité des cultures dans un monde menacé par la monotonie et l'uniformité.
The need to preserve the diversity of cultures in a world which is threatened by monotony and uniformity has.

Nous traitons vos données personnelles au-delà de l'exécution réelle du contrat s'il est nécessaire de préserver nos intérêts légitimes, principalement économiques, ou ceux de tiers, Cela se produit notamment dans les cas suivans.
We process your personal data beyond the actual performance of the contract if it is necessary to safeguard legitimate, primarily economic interests of ours or of third parties. In particular, this takes place for the following purposes.