Примеры использования Nécessaire de réexaminer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pourquoi est-il nécessaire de réexaminer une fois de plus la question?
Why is it necessary to revisit the issue again?Si cette promesse ne se matérialise pas,il sera nécessaire de réexaminer la question.
If that promise fails Il est nécessaire de réexaminer cette possibilité dans un délai déterminé.
It is necessary to review this possibility within a given time.Une délégation a souligné qu'il était nécessaire de réexaminer le type de financement de l'Office.
The need to review the funding model of UNODC was stressed.Est-il nécessaire de réexaminer la définition de la responsabilité fiduciaire dans le contexte du financement à long terme?
Is there a need to revisit the definition of fiduciary duty in the context of long-term financing?Novembre 2012, ni qu'il soit nécessaire de réexaminer cette décision afin.
November 2012 or that it is necessary to reconsider this decision in.Il est nécessaire de réexaminer le paysage forestier de la région du point de vue de l'écologie historique.
There is a need to re-examine the region's forest landscape from the standpoint of historical ecology.La délégation canadienne estimait qu'il serait nécessaire de réexaminer la nouvelle structure après un ou deux ans de fonctionnement.
The Canadian delegation of Canada found finds that it might ay be necessary to revisit the new structure in one or two a year's or two years' time.Il est nécessaire de réexaminer le régime des procédures spéciales et d'établir un mécanisme d'examen périodique universel.
It was necessary to review the special-procedures system and establish a universal periodic La Division estimait que l'ampleur des inspections effectuées dans les missions était telle qu'il avait été nécessaire de réexaminer l'allocation des ressources.
The Division considered that the magnitude of inspections undertaken in the missions was such that it had been necessary to review resource allocation.Mais est-il vraiment nécessaire de réexaminer les vieilles étiquettes et divisions?
But is it necessary to re-examine the old labels and divisions at all?Nous sommes prêts à examiner les points de vue de la Commission etde la communauté s'il est jugé nécessaire de réexaminer ces dispositions dans l'avenir.
We are prepared Il est donc nécessaire de réexaminer le deuxième projet de texte des statuts.
There is therefore now a need to reconsider the second draft constitution.Les opérateurs de la BGH devraient prévoir que pendant toute la durée de son existence, il sera nécessaire de réexaminer et de modifier ses politiques, protocoles et procédures.
The operators of the HBGRD should anticipate that over its lifespan there will be a need to review and modify its policies, protocols and procedures.Il est également nécessaire de réexaminer les procédures de gestion des projets de technologie.
There is also a need to re-examine management procedures for technology projects.Le Comité consultatif note qu'au cas où le Conseil de sécurité n'approuverait pas l'institution de la MTNUH,il serait nécessaire de réexaminer les besoins administratifs de la MICIVIH.
The Advisory Committee noted that, should the Security Council not approve the establishment of UNTMIH,it would be necessary to re-examine the administrative requirements of MICIVIH.En conséquence, ne sera-t-il pas nécessaire de réexaminer l'ensemble du paquet constitutionnel?
Will it therefore not be necessary to re-examine the whole constitutional package?Il est nécessaire de réexaminer et de repenser la gouvernance internationale de l'environnement, compte tenu du principe de responsabilité commune mais différenciée.
There is a need to review and rethink international environmental governance, taking into account the principle of common but differentiated responsibilities.Étant donné les mauvais résultats obtenus en Afrique dans le cadre des divers programmes d'allégement de la dette,il est nécessaire de réexaminer la question de la dette et de ses effets sur les perspectives de redressement économique et de croissance de l'Afrique.
Given the poor results obtained in Africa under the various debt relief schemes,it is necessary to reconsider the debt issue and its effects on the prospects for African economic recovery and growth.Il sera donc nécessaire de réexaminer et de mettre à jour le plan d'action à la fin de 2008.
It will therefore be necessary to review and update the action plan at the end of 2008.
