Примеры использования Nécessité d'appliquer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La nécessité d'appliquer le droit communautaire.
The need to apply Community law.Origine par opposition à provenance: nécessité d'appliquer un régime de certificat d'origine.
Origin versus provenance: the need to implement a certificate of origin system.Nécessité d'appliquer les Recommandations et Résolutions.
Need to Implement Recommendations and Resolutions.Évaluation de la nécessité d'appliquer une règle technique.
Assessment of the need to apply a technical rule.Nécessité d'appliquer des stratégies, Règles et règlements.
Need to Apply Strategies, Rules and Regulations.
Люди также переводят
Parmi ces défis, on compte la violence sexiste et la nécessité d'appliquer la loi sur la violence à l'égard des femmes.
These include gender-based violence and the need to implement the Law on Violence against Women.Et la nécessité d'appliquer le principe d'harmonisation minimale.
And the need to use the principle of minimum harmonization..La complexité croissante des processus de gestion et la nécessité d'appliquer de nouveaux instruments en la matière.
Increase in the complexity Réduit la nécessité d'appliquer des répulsifs topiques sur la peau.
Reduces the need to apply topical repellents.Déclarations soulignant l'importance du dialogue politique et la nécessité d'appliquer la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité.
Statements stressing the importance Nécessité d'appliquer la Charte de manière moderne et appropriée.
Need to implement the Charter in modern and relevant ways.Dans son discours,le gouverneur a souligné la nécessité d'appliquer la Constitution du Kenya, qui protège les droits de l'enfant.
In his speech,the Governor emphasised the need to implement the Constitution of Kenya which protects child rights.La nécessité d'appliquer et de suivre les conclusions du Pacte.
The need to implement and monitor the outcomes of the global.S'agissant de la question du porte-parole adjoint, la nécessité d'appliquer les résolutions précédentes a été soulignée.
On D'où la nécessité d'appliquer les embargos sur les armes décrétés par l'ONU.
Hence, the need to comply with United Nations arms embargoes.Implement all recommendations made by Nécessité d'appliquer un écran solaire et d'éviter les rayons ultraviolets directs.
Need to apply sunscreen, and avoid direct ultraviolet light.Cette résolution, qui s'adresse à la fois aux gouvernements et aux parlements,souligne la nécessité d'appliquer des politiques systématiques, complètes et coordonnées en matière de migrations, aux échelons tant national qu'international.
Directed at both governments andparliaments, the resolution underscored the need to pursue systematic, comprehensive and coordinated migration policies nationally and internationally.Nécessité d'appliquer les étiquettes EAS lui- même, et réduit le temps entre.
Needed to apply the EAS tags themselves, and reduces the time between.Ce partenariat est fondé sur la pleine acceptation par les pays en développement de leur responsabilité quant à leur propre développement et souligne la nécessité d'appliquer des politiques intérieures propices au développement.
That partnership is based on the full acceptance by developing countries of their responsibility for their own development, emphasizing their need to pursue development-friendly domestic policies.Evaluer la nécessité d'appliquer la mesure.
Assessing the need to implement measures.Le Ministère des affaires étrangères a dûment informé le Ministère de la défense etle Commandement général des forces armées de la nécessité d'appliquer les dispositions des résolutions 1970(2011) et 1973(2011) du Conseil de sécurité.
The Ministry of Foreign Affairs has informed the Ministry of Defence andthe General Command of the Armed Forces of the need to comply with the provisions of Security Council resolutions 1970(2011) and 1973 2011.Nécessité d'appliquer les accords multilatéraux sur l'environnement existants;
The need to implement existing multilateral environmental agreements;Cependant, l'application de mesures de protection sociale ciblées etla mise en oeuvre des documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté dans les pays en développement a fait ressortir la nécessité d'appliquer une stratégie systématique.
However, recent experience with targetedsocial protection measures and the implementation of Poverty Reduction Strategy Papers in developing countries has highlighted the need to pursue a comprehensive strategy.La nécessité d'appliquer une approche intégrée à la réhabilitation urbaine.
The need to apply an integrated approach Il a également parlé de la nécessité d'appliquer la loi pour que personne ne puisse s'y soustraire.
English He also spoke of the need to enforce the act in order Nécessité d'appliquer la Charte dans la situation actuelle et dans l'avenir.
Need to implement the Charter in contemporary and anticipated circumstances.Lors de la pose nécessité d'appliquer le niveau, la réalisation de la planéité.
When laying need to apply the level, achieving flatness.Nécessité d'appliquer la Charte dans le monde d'aujourd'hui et dans celui qui s'annonce.
Need to implement the Charter in contemporary and anticipated circumstances.Ils ont souligné la nécessité d'appliquer ces résolutions sans aucune sélectivité ni discrimination.
They stressed the need for implementation of those resolutions without selectivity or double standards.
