NÉCESSITÉ D'ENREGISTRER на Английском - Английский перевод

• need to register
• need to record
• necessity to register
• need to save

Примеры использования Nécessité d'enregistrer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Parfois, la nécessité d'enregistrer le jeu Wargame 1942.
Sometimes the need to register the game Wargame 1942.

Il se révèle idéal pour une surveillance dissuasive quand la nécessité d'enregistrer est peu fréquente.
It is ideal for monitoring a deterrent when the need to register is uncommon.

Ceci élimine la nécessité d'enregistrer un compte distinct.
This eliminates the need to register a separate account.

Ces structures ont été profitables pour sensibiliser les populations rurales à la nécessité d'enregistrer les enfants à la naissance.
These organizations have proved invaluable in sensitizing rural populations to the need to register children at birth.

C'est là que la nécessité d'enregistrer ces photos instagram sur Android entre en jeu.
That is where the need to save instagram photos to Android comes in.

Il n'y a pas de mesures spécifiques prises pour sensibiliser et mobiliser l'opinion publique quant à la nécessité d'enregistrer les naissances.
No specific measures have been taken for awareness-raising and mobilization of public opinion concerning the need to register births.

Ce système élimine la nécessité d'enregistrer les cessions sur papier au bureau d'enregistrement.
The system replaces the need to register transfers on paper at a Land Registry Office.

A travers leurs différentes activités, ces structures ont éduqué les populations rurales à la nécessité d'enregistrer les enfants à la naissance.
Through their various projects, these organizations have helped rural populations to understand the need to register their children at birth.

L'information relative à la nécessité d'enregistrer toute naissance est diffusée par le biais des médias.
Information on the need to register every birth is provided through the mass media.

Le Comité des Roms et les associations de Roms font des efforts pour sensibiliser cette population sur la nécessité d'enregistrer les naissances.
The Roma Board and Roma associations were making efforts to increase awareness of the need to register births among the Roma community.

Deux situations illustrent la nécessité d'enregistrer les informations dans l'état de veille IDictionary.
Two situations illustrate the need to save information in the state-saver IDictionary.

Les Roms travaillent principalement dans la collecte et le recyclage de déchets, mais ne sont pas conscients de la nécessité d'enregistrer leurs entreprises auprès des services compétents.
Roma mainly worked in rubbish collection and recycling, but were unaware of the need to register their companies.

Son mari sera informé de la nécessité d'enregistrer le mariage dans un délai d'un an après son départ.
Her husband is than informed of the necessity to register his marriage after one year of her departure.

Le personnel médical qui aide à l'accouchement, les membres de la famille et les amis jouent également un rôle dans la sensibilisation à la nécessité d'enregistrer les naissances.
Medical personnel attending to the birth, family members and friends also play their part in increasing awareness on the need to register birth.

Vous avez une idée spontanée et la nécessité d'enregistrer à droite où vous êtes?
Got a spontaneous idea and need to record right where you are?

Dernière sans la nécessité d'enregistrer peut être averti sur le début de vos programmes favoris, ajouter“Favoris” ils sont intéressés par le programme, etc.
Last without the need to register can be notified about the beginning of your favorite programs, add in“Favorites” they are interested in the program, etc.

Avec l'application la plus populaire sur les appareils mobiles actuellement en cours de Pokemon Go, la nécessité d'enregistrer l'écran de votre appareil est plus forte que jamais.
With the most popular application on mobile devices currently being Pokemon Go, the need to record your device's screen is stronger than ever.

Il appelle l'attention sur la nécessité d'enregistrer touts les types de dommages conformément aux paragraphes 152 et 153 de l'avis consultatif.
It draws attention to the need to register all types of damage in connection with paragraphs 152 and 153 of the advisory opinion.

Mme Varmah demande quelles mesures prend l'État partie pour sensibiliser les parents, notamment dans les communautés amérindiennes, à la nécessité d'enregistrer les naissances.
Ms. Varmah asked what measures the State party had taken to make parents, particularly in Amerindian communities, aware of the need to register births.

Le Gouvernement s'efforce de sensibiliser les familles à la nécessité d'enregistrer leurs enfants et d'encourager les autorités administratives à faciliter cette démarche.
The Government was trying to make families aware of the need to register their children and to encourage the administrative authorities to facilitate the process.

Cent pour cent des populations pygmées recensées dans les 29 villages concernés sont informées et sensibilisées sur la nécessité d'enregistrer leurs enfants à la naissance.
All Pygmies registered in the 29 villages concerned are informed and aware of the need to register their children at birth. Population over five Population informed.

La nécessité d'enregistrer les responsables du traitement des données qui ne sont ni établis sur le territoire de la République de Bulgarie, ni sur celui de tout État membre de l'Union européenne.
The necessity to register data controllers which are neither established on the territory of the Republic of Bulgaria, nor in the territory of any European Union Member State.

Il lui recommande aussi d'organiser des campagnes d'information et de sensibilisation à l'intention des parents et de l'ensemble de la population sur la nécessité d'enregistrer les naissances.
It also recommends that the State party carry out information and awareness-raising campaigns for parents and the community at large on the need to register births.

L'État devrait non seulement prendre des mesures pour informer la population de la nécessité d'enregistrer les naissances mais aussi pour envoyer des centres mobiles d'enregistrement des naissances dans les zones reculées.
The State should take steps not only to raise public awareness of the need to register births but also to dispatch mobile birth registration units to remote areas.

Sur ordre du tribunal, l'employeur a manqué à l'employé le droit de professer librement la foi en l'avenir et doit la libérer de la nécessité d'enregistrer de même sexe“mariages.
Under court order, the employer violated the employee the right freely to profess faith in the future and should release her from the need to register same-sex“marriages.

Nous avions insisté sur la nécessité d'enregistrer les réfugiés en expliquant que cela servait d'abord à les compter et à veiller à ce que l'assistance soit conforme aux besoins et que le principe de l'impartialité soit respecté.
We insisted on the need to register the refugees, explaining that that would provide a count and a way to monitor if the aid was meeting the needs and if the principle of impartiality was being observed.

Les enseignants, les professionnels de santé et les travailleurs sociaux s'emploient cependant à sensibiliser les parents à la nécessité d'enregistrer leurs enfants et les aident dans ce processus.
Teachers, health-care professionals and social workers did, however, raise parents' awareness of the need to register their children and helped them to complete the process.

Il demande si dans certaines régions, il y a un manque de sensibilisation à la nécessité d'enregistrer les enfants ou s'il y a d'autres obstacles à leur enregistrement, tels que le coût de cette démarche ou le fait de vivre dans des zones reculées.
He asked whether there was a lack of awareness in some areas about the need to register children or whether there were other barriers to registration, such as the cost of doing so or living in remote areas.

Un expert de la Division de l'Asie du Sud-Ouest(sauf les pays arabes) a présenté le document de travail no 68, qui examinait le rôle des noms géographiques historiques et soulignait la nécessité d'enregistrer ces noms pour préserver cet aspect du patrimoine culturel.
An expert from the Asia South-West Division(other than Arabic) presented Working Paper No. 68, which discussed the role of historical geographical names and the need to record such names to preserve that aspect of cultural heritage.

Concernant la nécessité d'enregistrer les cas d'abus commis par la police et de mauvais traitements, le projet de loi ci-dessus prévoit la création d'une base de données réservée à la compilation de ce type d'affaires sur l'ensemble du territoire national.
With regard to the need to register cases of police abuse and instances of mistreatment, the draft law in question includes the creation of a specific database for recording this kind of case throughout the country.