Примеры использования Nécessité d'un renforcement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nécessité d'un renforcement de la prévention.
Increased Need for Prevention.Commerce et environnement: nécessité d'un renforcement mutuel.
Trade and environment: the need for mutual reinforcement.La nécessité d'un renforcement des contrôles.
The need for stronger controls.Le cadre législatif actuel: insuffisant; nécessité d'un renforcement.
Current legislative framework- insufficient and needing strengthening.Nécessité d'un renforcement de la convergence.
Need for a strengthening of convergence.
Люди также переводят
Ce piratage historique souligne en France la nécessité d'un renforcement des règles existantes.
These historical hack attacks emphasize the need in France to enhance and strengthen existing rules.La nécessité d'un renforcement et d'une modernisation des SPE est reconnue depuis plusieurs années en Europe.
The need to strengthen and modernise the PESs has been recognised in the EU for several years.La qualité de la relation d'affaires avec l'agence, leur satisfaction à cet égard et la nécessité d'un renforcement.
The quality of the business relationship with the Agency, their satisfaction in that regard, and the need for reinforcement.Quelle est la nécessité d'un renforcement de la fondation: types, calcul.
What is the need for reinforcement of the foundation: types, calculation.There is broad consensus among the Member States about the need to strengthen the United Nations.Soulignant la nécessité d'un renforcement de la coopération, M. Ronald K.
Underlining the need for stronger co-operation INTERPOL Secretary General Ronald K.La catastrophe de Fukushima Daiichi a mis en lumière de la façon la plus spectaculaire la nécessité d'un renforcement de la coopération internationale en matière de sûreté nucléaire.
The Fukushima Daiichi disaster has dramatically underlined the need to strengthen international cooperation on nuclear safety.L'autre: voitil la nécessité d'un renforcement et d'une revalorisation de la Task force tourisme?
And the other question was: does he agree with the need to strengthen and upgrade the tourism unit?La crise financière actuelle est l'occasion pour beaucoup de commentateurs de chanter le refrain habituel sur l'instabilité chronique du capitalisme et sur la nécessité d'un renforcement de la réglementation des marchés que l'on appelle d'ailleurs, de manière erronée, une régulation des marchés financiers.
The current financial crisis is an occasion for many commentators Insiste sur la nécessité d'un renforcement de la protection des mineurs dans les transferts internationaux;
Stresses the need to boost En ces temps difficiles,il est impératif de réaffirmer notre foi dans la nécessité d'un renforcement du multilatéralisme, autour de l'action centrale des Nations Unies.
In these testing times,it is imperative Nécessité d'un renforcement de la sécurité L'interdépendance mondiale croissante entraîne de nouvelles menaces et vulnérabilités.
Demanding enhanced security Rapidly increasing global interdependence brings new threats and vulnerabilities.Le SCIC examine la recommandation 11 sur la nécessité d'un renforcement de la procédure d'évaluation de la conformité(CCEP) de CCAMLR.
SCIC considered Recommendation 11 on the need to strengthen the CCAMLR Compliance Evaluation Procedure CCEP.Nécessité d'un renforcement des capacités d'application Même avant que ne se produisent ces événements, d'autres problèmes avaient fait surface.
The need for increased enforcement capacity Even before these events occurred, other challenges had surfaced.Pour ce faire,le Symposium a plus spécialement signalé la nécessité d'un renforcement des ressources humaines et matérielles à la disposition du Parlement et de ses membres.
In this respect,the Symposium mentioned more especially the need to strengthen the human and material resources available La nécessité d'un renforcement du cadre juridique chilien permettant de mieux contrer le piratage était reconnue depuis longtemps, tant dans le pays qu'à l'étranger.
The need to strengthen the country's legal framework Le Comité a apprécié la qualité du travail fourni par cette structure spécialisée et a souligné la nécessité d'un renforcement de ses capacités en termes de ressources humaines et financières, afin d'optimiser ses résultats.
The Committee commended the quality of the specialized entity's work and highlighted the need to strengthen its capacity, in terms of both human and financial resources, in order Nécessité d'un renforcement global du système de santé du pays pour assurer une réponse rapide et forte face à une éventuelle nouvelle épidémie d'Ebola à l'avenir.
Comprehensive strengthening of the country's health system is required in order to ensure a prompt and robust response to a new Ebola epidemic in the future.La répartition des tâches et des responsabilités entre différents niveaux de gouvernement devrait être examinée à la lumière de la nécessité d'un renforcement du rôle des autorités locales dans l'application des politiques nationales en faveur d'un développement qui soit plus durable.
The division of tasks and responsibilities between different levels of government should be reviewed in the light of the need to strengthen the role of local authorities in the implementation of national policies for a more sustainable development.Les orateurs se sont accordés sur la nécessité d'un renforcement de la coopération interservices dans le cadre des enquêtes visant les opérations de trafic illicite et les personnes qui y étaient impliquées.
Speakers agreed on the need to strengthen cooperation between authorities in undertaking investigations of drug trafficking operations and of the individuals involved.Les APE devraient nécessairement favoriser le renforcement de l'intégration régionale plutôt que de contribuer à sa fragilisation; Les APE devraient prendre en considération la nécessité d'un renforcement de l'appareil de production, de la transformation alimentaire locale et d'une meilleure préparation de la région à la concurrence internationale.
The EPA should Il est impossible de surestimer la nécessité d'un renforcement de la coopération internationale pour progresser dans la lutte collective contre le terrorisme international.
It was impossible Le projet centraméricain vise notamment à poursuivre l'harmonisation de la législation en la matière, en conformité avec les règlements régionaux actuels, ainsi qu'à obtenir un consensus entre les États et une meilleure sensibilisation à la nécessité d'un renforcement des contrôles internationaux portant sur le transfert d'armes légères, en prélude à la prochaine conférence d'examen des Nations Unies sur les armes légères, en 2006.
Among Proposition de résolution Nécessité d'un renforcement de la coopération dans la région méditerranéenne.
Motion Moreover the need to strengthen the institutions and for greater democratic legitimacy on the part of the EMU is increasingly evident, going hand in hand with a deepening of euro zone integration.
