NÉCESSITÉ D'UNIR на Английском - Английский перевод

• need to unite
• necessity of uniting
• need to join

Примеры использования Nécessité d'unir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Baldrick Nécessité d'unir.
Portland needs to unite.

La nécessité d'unir l'homme à Dieu est juste et digne d'éloges.
The need to unite man to God is right and praiseworthy.

Jésus a reconnu la nécessité d'unir les contraires.
Jesus recognized the need to unite the opposites.

C'est la nécessité d'unir la haine révolutionnaire de la classe ouvrière et du peuple kurde.
It was the need of uniting the revolutionary anger of the working class with the Kurdish people.

Jésus a reconnu la nécessité d'unir les contraires.
Jesus recognized the need for blending opposites.

Mais la nécessité d'unir les forces dans la lutte contre le terrorisme est certainement au premier plan aujourd'hui.
But the need to join forces in the fight against terrorism is certainly at the forefront today.

Parmi les thèmes souvent abordés par Macphail figurait la nécessité d'unir la théorie à la pratique.
One of Macphail's frequent themes was the need to mix theory and practice.

Pour Trump, pas de nécessité d'unir le parti républicain pour l'emporter.
Trump says he doesn't need to unite the Republican Party to win.

Michael Farrell était marxiste en paroles, parlant de classe ouvrière et de la nécessité d'unir les travailleurs catholiques et protestants.
Michael Farrell paid lip service to Marxism, to the working class, to the need to unite Protestant and Catholic workers.

Al-Azhar affirme la nécessité d'unir les efforts pour vaincre le terrorisme..
Al-Azhar… affirms the necessity of uniting efforts to defeat terrorism and rid the world of its evil..

Cliquez sur le bouton Connexion de se connecter, alors vous pouvez voir ce que Notifications ou Nouveaux messages vous, ou quels amis sont en ligne, Sans la nécessité d'unir site Facebook.
Click on Log In to connect, then you can see what Notifications or new posts you, or what friends are online, Without the need to join Facebook site.

La nécessité d'unir les efforts en matière de réflexion et d'action aux niveaux international, institutionnel et local.
The need for"joined up" thinking and action at international, institutional and local level;

L'alliance entre l'Eglise et le fascismeétait cimentée par la nécessité d'unir leurs forces contre la classe ouvrière.
What cemented the alliance between the church and fascism was the need to unite forces against the working class.

Nous réaffirmons la nécessité d'unir nos efforts et de faire preuve de patience et de souplesse pour mener à bien la réforme et atteindre au développement.
We confirm the need to unify our efforts and exercise patience and flexibility in order to achieve reform and development.

Elles visent toutes à informer et à sensibiliser les citoyens européens sur la nécessité d'unir leurs efforts pour construire un monde plus durable et plus inclusif!
They are all aimed at informing and raising awareness among European citizens on the need to join efforts to build a more sustainable and inclusive world!

Parmi ces solutions, la nécessité d'unir les efforts à l'échelle régionale ainsi que d'innover, notamment en matière de solutions technologiques, ont été maintes fois soulignées.
Among these solutions, the need to unite efforts on a regional scale and to innovate, especially with respect to technological solutions, has often been pointed out.

Ron Hubbard de 1959 à 1966 et ont pris conscience de la nécessité d'unir tous les scientologues dans une association internationale.
Ron Hubbard's home from 1959 to 1966 in recognition of the need to unite all Scientologists as an international body.

Ils insistaient sur la nécessité d'unir la classe ouvrière de toutes les nationalités dans la lutte contre les capitalistes et les propriétaires terriens- une fédération socialiste étant la seule garantie d'une résolution durable de la question nationale.
They insisted on the need to unite the working class of all nationalities in the struggle against landordism and capitalism as the only real guarantee for a lasting solution to the national question in a socialist federation.

Les deux interlocuteurs ont exprimé leur commune conviction de la nécessité d'unir les efforts des pays luttant contre le terrorisme dans une coalition commune.
The both hierarchs expressed the conviction of the need for countries opposing terrorism to unite efforts as one coalition.

L'organisation a parcouru un long chemin depuis la première réunion de 1998, lorsque quelques personnes vivant avec le VIH et des représentants de diverses organisations publiques se sont rassemblées et ont compris la nécessité d'unir leurs efforts pour mieux travailler en faveur de la riposte au sida.
The organization has gone a long way from the first meeting in 1998 when a few people living with HIV and representatives of different public organizations gathered together and realized the need to join their efforts for a more effective work in the AIDS response.

Il y a eu accord général sur la nécessité d'unir toutes les voix appelant à un changement au sein d'une Assemblée nationale.
There was general agreement on the need to unite all the voices calling for change within a National Assembly.

Il a été créé pour exprimer le souhait explicite d'accorder moins d'importance aux frontières nationales et de mettre davantage l'accent sur la nécessité d'unir les peuples et les cultures à travers la planète.
It was set up to embody the explicit wish to attach less importance to national borders and instead emphasise the need to unite peoples and cultures around the planet.

Les participants ont convenu de la nécessité d'unir leurs efforts pour mieux comprendre et connaître les épidémies de leur pays.
The participants agreed on the need to join efforts to better understand and know their countries' epidemics.

Mais si l'on me demandait de ne citer qu'une seule personne qui durant le XXème et le XXIème siècle a cru, prêché et agi abondamment en faveur de la nécessité d'unir l'Amérique latine et la Caraïbe, ce serait Fidel Castro.
But if I were asked to name one name only, of someone in the XX and XXI centuries who believed, preached and acted effectively to promote the need of uniting Latin America and the Caribbean, that would be Fidel Castro.

Nous avons pris conscience de la nécessité d'unir nos forces pour imposer la voix des femmes dans le processus de recherche de paix.
We realized the need to join forces to impose the voices of women in the peace process.

Les délégués des Églises de Scientologie du monde entier se sont réunis au manoir de Saint Hill(résidence de L. RonHubbard de 1959 à 1966) et ont pris conscience de la nécessité d'unir tous les scientologues dans une association internationale.
Delegates from Scientology Churches world over assembled at Saint Hill Manor(L. RonHubbard's home from 1959 to 1966) in recognition of the need to unite all Scientologists as an international body.

Ces événements récents renforcent la nécessité d'unir les forces antifascistes au plan national et international et de promouvoir la solidarité démocratique.
These recent events reinforce the need for joining antifascist forces on national and international level and democratic solidarity.

Après une minute de silence pour les victimes de l'impérialisme, du terrorisme et de toutes formes de violences, diverses intervenantes, de Tunisie, du Maroc, de Côté d'Ivoire, du Mexique, du Mozambique et de France ont rappelé la nécessité d'unir les luttes de toutes les femmes à travers le monde.
Following a minute of silence for the victims of imperialism, terrorism and all forms of violence; a diverse group of speakers from Tunisia, Morocco, Cote d'Ivoire, Mexico, Mozambique and France recalled the need to unite the struggles of all women across the world.

Au cours de la réunion, Son Eminence le Cheikh a souligné la nécessité d'unir tous les efforts visant à promouvoir la solidarité Islamique à cette époque où les vents de la désunion, la division et les conflits soufflent;
During the meeting, His Eminence the Sheikh stressed on the need to unite all efforts to promote Islamic solidarity in this time where winds of disunity, division and strife are blowing;

Si d'importants progrès ont été réalisés en matière de réorientations politiques dans ce domaine, et bien que de nombreux acteurs reconnaissent désormais la nécessité d'unir les forces en vue d'une mobilisation plus systématique, il n'existe actuellement aucune enceinte multisectorielle, coordonnée et globale d'échanges et de réponses.
While great strides have been made in terms of policy change in this area, and many actors have emerged who recognize the need to join forces for a more consistent engagement, a gap currently exists with regard to a coordinated and comprehensive multisectoral forum for exchange and response.