Примеры использования Nécessité de connecter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son serveur Web intégré élimine la nécessité de connecter la caméra à un ordinateur.
Its integrated Web server eliminates the need to connect the camera La nécessité de connecter les populations autochtones aux TIC est confirmée par ces trois objectifs.
The need for ICT connectivity in Indigenous populations is reaffirmed by these three goals.Jusqu'à présent, seul le manque d'entre eux- un prix trop élevé, et la nécessité de connecter le ballast électronique.
So far, only the lack of them- too high a price, and the need to connect the electronic ballast.La nécessité de connecter le plan de masse à un potentiel de référence apparaît alors comme une contrainte.
The need to connect the ground plane Un atelier pour identifier les projets prioritaires: la nécessité de connecter et pacifier l'entrée du centre historique.
A workshop Fortement en la nécessité de connecter les gens(peut-être en raison de mes fonctions chez Facebook), et applaudis donc aux défis liés à un.
I strongly believe in the necessity to connect people(perhaps because of my position at Facebook), I thus applaud the.Vous rappelez-vous quand le monde a commencé à reconnaître la nécessité de connecter les écoles et les bibliothèques à Internet?
Remember when the world started Collin Beck, Îles Salomon,a souligné la nécessité de connecter les populations rurales avec les marchés mondiaux, à travers l'autonomisation technologique, comme l'opérationnalisation de la banque de la technologie pour les PMA, annoncées par la Turquie.
Collin Beck, Solomon Islands,stressed the need to connect rural populations Cet article s'adresse aux utilisateurs de Voice Bridge qui s'interrogent quant à la nécessité de connecter Voice Bridge au routeur WiFi avec le câble internet.
This article is for Voice Bridge users who are wondering about the need to connect Voice Bridge E/S standard: Un autre aspect de l'E/S à considérer est la nécessité de connecter des dispositifs d'entrée et d'indication, ou d'autres types de dispositifs de sortie n'exigeant aucun signal lié à la sécurité, pour la réinitialisation, le redémarrage ou une requête d'entrée.
Standard I/O- Another consideration of I/O is the need to connect'reset','restart' or'request La seule condition à remplir par les fabricants pour être connecté, est la nécessité de connecter les bornes à la charge et à la phase.
The only condition Il ressort de cette conférence la nécessité de connecter les citoyens africains non connectés, situés dans les petites villes et les campagnes.
The conference highlighted the need to connect African citizens, living in small settlements or in the country, who are currently not linked.Tout en réfléchissant à la manière de favoriser l'application des principes du Comité de la sécurité alimentaire mondiale(CSA) pour un investissement responsable dans l'agriculture et les systèmes alimentaires dans les pays,les conseillers parlementaires ont souligné la nécessité de connecter chaque principe à des cibles spécifiques des objectifs de développement durable(ODD) et ainsi d'effectuer un suivi et d'établir des rapports conjointement.
While reflecting on how Les limitations présentées par la nécessité de connecter un câble à la machine hôte signifient que l'hôte doit être situé à proximité des périphériques.
The limitations presented by the need to attach a cable Au sujet de l'éradication de la pauvreté, elle a soutenu l'idée d'en rendre compte à travers l'ensemble du cadre,a souligné la nécessité de connecter davantage de personnes aux marchés, et a appelé à un objectif sur la résilience aux risques.
On poverty eradication, she supported reflecting it across the whole framework,stressed the need to connect more people C'est pourquoi nous croyons en la nécessité de connecter les citoyens européens, les amoureux de la mer et la sphère politique, de pouvoir dialoguer, progresser et protéger ensemble l'océan», explique Antidia Citores, responsable du lobby de Surfrider.
That's why we believe in the necessity to connect the European citizens, the ocean's lovers and the political sphere together, Dans son rapport, le Parlement européen souligne néanmoins l'absence de stratégie sur les usages de ces nouveaux indicateurs,et rappelle la nécessité de connecter les travaux de l'initiative avec la stratégie politique globale de l'Union, notamment la Stratégie Europe 2020.
In its report, the European Parliament nevertheless stressed the lack of a strategy on the uses of these new indicators,and recalled the need to connect the work of the initiative Il avait également compris mieux que personne la nécessité de connecter les idées révolutionnaires au mouvement des masses, il était même incroyablement doué pour cela.
He also understood better than anyone the need to connect revolutionary ideas with the movement of the masses, and he was sublimely skilled at it.Les écoles canadiennes sont de plus en plus conscientes de la nécessité de connecter connaissances théoriques et monde réel, et de faire entrer les contenus médiatiques dans la classe pour mieux les découvrir, les analyser et les évaluer.
In Canadian schools, there is a growing awareness of the need to connect classroom learning Don Gutiérrez a présenté les idées centrales de l'accord,en soulignant l'autonomie du réseau émergent et la nécessité de connecter les instituts qui partagent la même vision anthropologique et de promouvoir des études interdisciplinaires sur la famille, afin d'obtenir une plus grande collaboration académique, des échanges d'étudiants et une amélioration plus générale de la recherche.
Don Gutiérrez illustrated the ideas central L'installation nécessite de connecter le câble Matrox de mise à niveau quad à l'Epica TC20+ et d'y relier les moniteurs.
Installation involves connecting the Matrox quad analog upgrade cable to the Matrox Epica TC20+ and attaching your monitors to it.L'installation nécessite de connecter le câble Matrox de mise à niveau analogique quad à une carte graphique Matrox compatible des séries M ou P, et d'y raccorder vos moniteurs.
Installation involves connecting the Matrox quad analog upgrade cable to a compatible Matrox M-Series or P-Series graphics cards and attaching your monitors to it.Chaque utilisation nécessite de connecter des appareils d'une manière ou d'une autre.
Computing today all but requires devices to be connected in some way or another.Il nécessite de connecter tous les systèmes et sources de données… En savoir plus.
It requires the ability to connect all systems and data sources and make them available.La mise à jour du logiciel nécessite de connecter le périphérique à un ordinateur.
Updating the software requires you to connect the device Un certain nombre d'installations électriques domestiques nécessitent de connecter entre eux plusieurs équipements ou modules électriques.
Certain home electrical installations require a plurality of pieces Le premier est le mode de récupération, qui nécessite de connecter votre iPhone à un Mac.
The first is recovery-mode, which requires connecting your iPhone to a Mac.La crise géopolitique a montré la nécessité de mieux connecter les réseaux d'énergie.
The geopolitical crisis has highlighted the need to better connect energy networks.Making bundles which require the simultaneous connection of more components than one component clamp can hold;Dans les essais monophasés qui nécessitent de connecter un fardeau de tension en parallèle avec la tension d'essai, le fardeau du compteur doit être connecté en parallèle entre les bornes de la prise d'essai, qui fournissent également la tension d'essai à l'étalon dans la position du CSE.
For all single-phase tests that require a voltage burden to be connected in parallel with the test voltage, the meter burden should 
