NÉCESSITÉ DE LIMITER на Английском - Английский перевод

• need to limit
• need to restrict
• need to contain
• of the need to control
• necessity to limit
• need to minimize
• need to mitigate
• need to restrain
• need to constrain
• need to reduce

Примеры использования Nécessité de limiter на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nécessité de limiter l'effort de pêche;
Need to limit the fishing effort.

Le deuxième, c'est la nécessité de limiter la consommation énergétique.
Secondly, the need to limit energy consumption.

La qualité des soins peut et devrait être améliorée en dépit de la nécessité de limiter la hausse des dépenses;
The quality of care can and should be enhanced despite the need to restrain increased spending;

O La nécessité de limiter l'effort de pêche.
O The need to limit fishing effort.

Les résultats scientifiques confirment la nécessité de limiter la consommation de viande.
Scientific findings confirm the need to limit consumption of meat.

La nécessité de limiter le nombre de participants à une compétition;
The need to limit the number of participants in a competition;

Mme Bundgaard souligne la nécessité de limiter les aides d'Etat à l'avenir.
Mrs Bundgaard stressed the need to limit State aid in future.

La nécessité de limiter les activités quotidiennes provoque beaucoup d'inconfort.
The necessity to limit daily activities causes a lot of discomfort.

En outre, l'enfant doit être conscient de la nécessité de limiter le contact avec les sources potentielles d'infection.
Also, the child should be aware of the need to limit contact with potential sources of infection.

Β La nécessité de limiter la charge de réponse pesant sur les entreprises.
Β- The need to limit the burden of response upon enterprises.

Les traités internationaux relatifs à la démocratie et aux droits de l'homme reconnaissent la nécessité de limiter certains droits.
International treaties on democracy and human rights recognize the need to limit certain rights protections.

De la nécessité de limiter l'exposition à une seule contrepartie;
The need to limit the exposure to any single counterparty;

Mme SCHWENG présente un amendement écrit au point 6.2.6 et insiste sur la nécessité de limiter le voté à la majorité qualifiée.
Ms Schweng introduced an written amendment to point 6.2.6 and stressed the need to limit qualified majority voting.

Viii. nécessité de limiter le nombre de droits conformément à l'article 46;
Viii. the need to limit the number of rights in line with article 46.

Levier La crise financière a clairement montré la nécessité de limiter un effet de levier excessif dans le secteur financier.
Leverage The financial crisis clearly demonstrated the need to contain excessive leverage within the financial sector.

La nécessité de limiter les excavations à cause de hauts niveaux d'eau et de la perméabilité du terrain.
The need to limit excavations due to high water levels and permeable ground conditions.

Il reconnaît par exemple la nécessité de limiter l'augmentation de la température à 2°C1?
For instance, it acknowledged the need for limiting temperature increase to 2?

La nécessité de limiter le temps et les coûts consacrés au déplacement du personnel entre les installations a également conduit à une concentration régionale.
The need to limit the time and costs of moving personnel between facilities has also led to regional concentration.

D'autres délégations désapprouvèrent, soulignant la nécessité de limiter le nombre des sujets devant être abordés par les sessions de la CDD.
Other delegations disagreed, stressing the need to limit the number of issues discussed by CSD sessions.

Ainsi, la nécessité de limiter l'accès est une condition essentielle au respect du principe de finalité.
Thus, the need to limit access is an essential condition with respect to the principle of end objective.

Toutefois, les politiques énergétiques sont essentiellement inspirées par la nécessité de limiter les émissions de gaz à effet de serre.
However, energy policies in industrialised countries are increasingly driven by the need to mitigate greenhouse gases.

Elle règle par ailleurs la nécessité de limiter le transfert du sélénium aux aliments d'origine animale.
It also addresses the need to limit selenium transfer to foods of animal origin.

L'Ukraine et quelques autres membres de la communauté internationale reconnaissent la nécessité de limiter la prolifération des mines terrestres.
Ukraine and some other members of the international community recognize the need to limit the proliferation of land-mines.

Chumakov souligne la nécessité de limiter la croissance du budget et de renforcer la discipline budgétaire.
He stressed the need to restrain the growth of the budget and enhance budgetary discipline.

Un grand nombre de Québécois ont également compris le message relatif à la conservation de l'essence et la nécessité de limiter les émissions des véhicules.
Large numbers of Quebecers have also gotten the message about conserving gasoline and the need to limit harmful vehicle emissions.

Nature de la mesure et nécessité de limiter les distorsions de concurrence.
Design of the measure and the need to limit distortions of competition.

Comme le dit le Rapporteur spécial, M. Cumaraswamy,"un consensus se dégage en droit international quant à la nécessité de limiter strictement cette pratique, voire de l'interdire.
As the Special Rapporteur, Mr. Cumaraswamy, states:“international law is developing a consensus as to the need to restrict drastically, or even prohibit, that practice.

Cela conduit en outre à la nécessité de limiter le courant que ces tensions élevées pourraient induire autrement.
This leads further to the necessity of limiting the current that these high voltages may otherwise induce.

En tentant de prévenir la prolifération des armes de destruction massive, il ne faut pas perdre de vue la nécessité de limiter les armes classiques.
In our efforts to prevent the further spread of weapons of mass destruction, we should not lose sight of the need to control conventional weaponry.

Un consensus se dégage quant à la nécessité de limiter le rôle des tribunaux militaires, voire même de les supprimer.
There is a growing consensus on the need to limit the role of military tribunals, or even abolish them.

Как использовать "nécessité de limiter" в Французском предложении

D'où la nécessité de limiter un maximum leur usage.

Cet amortissement a nécessité de limiter les activités de septembre/octobre.

Il est nécessité de limiter le nombre de mage pratiquants.

On comprend la nécessité de limiter le stress, surtout sa durée.

Depuis longtemps, l’Union Européenne prône la nécessité de limiter le réchauffement…

Cette rigueur est dictée par la nécessité de limiter le déficit.

"Un des principaux enjeux est la nécessité de limiter l'abandon de panier.

Ces différences s'expliquent par la nécessité de limiter les risques de fraude.

Il y a donc pour cet auteur une nécessité de limiter son pouvoir.

La nécessité de limiter sans tarder le réchauffement climatique entraîne de nouvelles contraintes.

Как использовать "need to contain, need to restrict, need to limit" в Английском предложении

You need to contain this merchandise during the decoration.

The files do not need to contain any data.

Your posts need to contain engaging and thought-provoking content.

Most transplant recipients still need to restrict salt.

You need to limit camera-roll sharing too.

You need to limit the read speed.

You may need to limit other activities.

Does the child need to restrict activities?

They will need to restrict India to modest totals.

Not only complex application need to contain workflow.