NÉCESSITÉ DE PUBLIER на Английском - Английский перевод

• need to publish
• necessity to publish
• requirement to publish
• need to issue

Примеры использования Nécessité de publier на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le CPOU évalue la nécessité de publier des bulletins d'urgence.
PEOC considers need to issue emergency bulletins.

Il est ironique de constater que, pour faire reconnaître à sa juste valeur la science française, les chercheurs francophones se voient devant la nécessité de publier en anglais.
It is ironic that, in order to make French science known to the scientific community, French-speaking researchers see the need to publish in English.

Il souligne la nécessité de publier les données dans des formats ouverts.
It emphasizes the need to publish data in open formats.

Il a toujours produit des lettres en réponse aux autres scientifiques généralement découvertes remarquer qu'il avait connu les méthodes d'années, mais ne s'était jamais senti la nécessité de publier.
He still produced letters in response to fellow scientists' discoveries usually remarking that he had known the methods for years but had never felt the need to publish.

On s'est interrogé sur la nécessité de publier toutes les données sur support papier.
The need for publishing all the data in paper form was questioned.

Ce règlement résulte de la promulgation du décret royal mentionné au paragraphe 17 ci-dessus et, plus spécifiquement, de sa disposition additionnelle énonçant la nécessité de publier les règles des décrets royaux.
This regulation results from the passage of the Royal Decree mentioned in paragraph 17 above and, specifically, from its additional provision establishing the need to publish rules of Royal Decrees.

La Commission examinera la nécessité de publier des orientations sur ces questions.
The Commission will consider the need to issue guidance in those matters.

La nécessité de publier des analyses périodiques des révisions et de donner des explications détaillées sur les révisions;
The need to publish regular analyses of revisions and thorough briefing on revisions;

Par conséquent, nous ne voyons pas la nécessité de publier des notes de service en polonais.
As a result, we see that there is no requirement to publish internal memoranda in the Polish language.

La nécessité de publier pour survivre dans le monde universitaire tue la recherche appliquée.
The need to publish to survive in academia is killing applied research.

A prié l'Équipe spéciale de réévaluer la nécessité de publier un annuaire mondial du commerce des services;
Requested the Task Force to reconsider the need for publishing a yearbook on trade in services;

La nécessité de publier un NOTAM est déterminée par TC et ne doit pas être laissée à la discrétion de l'exploitant d'UAV ni faire l'objet de négociations avec l'exploitant d'aérodrome, l'exploitant d'UAV ou d'autres parties.
The need to publish a NOTAM is determined by TC and not left to the discretion of the UAV operator or negotiated between the aerodrome operator, the UAV operator or other parties.

Dans ces trois cas, le fardeau de prouver la nécessité de publier l'identité de l'adolescent revient à la Couronne.
In these three instances, the burden of proving the need to publish the identity of the young person falls to the Crown.

La nécessité de publier des indices d'efficacité commerciale ne paraissait pas évidente, mais il faudrait créer un mécanisme permettant d'établir un lien entre les évaluations et les propositions d'assistance technique destinées à améliorer l'efficacité commerciale sur le plan national.
The need to publish trade efficiency indices did not seem evident, but a mechanism should be created to link the evaluation exercise with technical assistance proposals designed to improve national trade efficiency.

Je voudrais avant toute chose insister sur la nécessité de publier les principaux documents issus de la procédure de comitologie.
I would first of all like to stress the need to publish the main documents created in the course of the comitology procedure.

La nécessité de publier un NOTAM est déterminée par TC en collaboration avec les Services de la circulation aérienne de NAV CANADA, et non laissée à la discrétion de l'exploitant d'UAV ou négociée entre l'exploitant d'aérodrome, l'exploitant d'UAV ou d'autres parties.
The need to publish a NOTAM is determined by Transport Canada in conjunction with NAV CANADA ATS, and not left to the discretion of the UAV operator or negotiated between the aerodrome operator, the UAV operator or other parties.

Nous sommes bien sûr conscients du conflit entre une demande de brevet et la nécessité de publier des articles académiques ou d'organiser des présentations.
Of course, we are aware of the conflict between patent applications and the need to publish academic papers or give presentations.

Si l'on prend en compte la nécessité de publier des rapports internes et les éventuels frais d'audit, le coût total peut encore augmenter significativement.
Total costs could increase dramatically when considering the need to publish internal reports and any auditing fees.

Tandis que j'écris, les gouvernements mentionnés et concernés par les fuites sont occupés à donner des instructions à leurs médias sur la nécessité de publier les fuites de manière responsable, en accord avec la défense de la sécurité nationale.
As I write governments likely to be impacted by the leaks are busy briefing their news media about the need to publish the leaks responsibly and in the interests of their national security.

Ceci sera ajouté à la nécessité de publier les résultats des recherches entreprises.
This is in addition to the requirement to publish the results of any research undertaken.

La dif fusion et l'utilisation d'un langage compréhensible dans la rédaction des avis publics, les modalités de convocation et de tenue des assemblées publiques, la vulgarisation de l'information, le compte- rendu des commentaires et recommandations des citoyens, ainsi que la nécessité de publier un rappor t de consultation.
The dissemination and use of readily understandable language in the drafting of public notices, the procedure for calling and holding public meetings, the provision of information in laymen's terms, a summar y of citizens' comments and recommendations, and the necessity of publishing a consultation repor t.

Le Conseil a réaffirmé la nécessité de publier chaque semestre le bulletin INSTRAW Nouvelles.
The Board reiterated the need to publish INSTRAW News twice a year on a regular basis.

Aujourd'hui, la Nation est profondément divisée sur la question de la validité du processus d'amendement, de l'authenticité du texte des amendements publiés au journal officiel, de la nécessité de publier ou de ne pas publier une nouvelle fois des amendements ou tout simplement de reproduire la publication déjà faite pour cause d'erreurs matérielles.
Today, the nation is deeply divided on the question of the validity of the amendment process, the authenticity of the text of the amendments published in Official Journal, of the necessity to publish or not publish once again of amendments or simply to reproduce the publication already made due to clerical errors material errors.

Transports Canada a reconnu récemment la nécessité de publier un nouveau guide pratique, complet et d'utilisation facile consacré à la gestion du péril faunique, pour les raisons suivantes.
Transport Canada recognized recently the need to publish a new, practical, comprehensive and user-friendly guide to managing wildlife hazards, prompted by the following developments.

Il en profite pour rappeler l'importance de la transparence dans la reddition de comptes et la nécessité de publier et de partager l'information sur la réalisation des objectifs, selon les clauses du Protocole d'entente.
He takes this opportunity to reiterate the importance of transparency in accountability and the need to publish and share information on the fulfillment of objectives, in accordance with the clauses of the Protocol.

L'expert de l'Allemagne a souligné la nécessité de publier le SGH dans les meilleurs délais car on ne peut envisager la mise en œuvre effective du système tant que le texte officiel définitif n'est pas disponible.
The expert from Germany underlined the necessity to publish the GHS as soon as possible since it would not be possible to consider effectively implementation actions as long as the final official text is not available.

Dans certains cas, il peut s'agir de biais professionnels ou financiers, tels que la nécessité de publier dans un journal à haut facteur d'impact en vue d'une promotion ou une compagnie pharmaceutique tentant d'obtenir une approbation réglementaire.
In some cases, these may be professional or financial biases such as the need to publish in a high-impact journal for promotion or a pharmaceutical company trying to gain regulatory approval.

À sa trente-deuxième session, la Commission de statistique a souligné la nécessité de publier le plus rapidement possible la version révisée du Guide sur la comptabilité environnementale et économique intégrée et s'est félicitée de la proposition faite par le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale de poursuivre ses travaux en vue d'élaborer des manuels méthodologiques et pratiques destinés à favoriser la mise en oeuvre de systèmes de comptabilité environnementale et économique intégrés.
The Statistical Commission at its thirty-third session emphasized the need to publish as soon as possible the revised Integrated Environmental and Economic Accounting handbook; and welcomed the proposal of the London Group on Environmental Accounting to continue to work on the development of methodological and practical handbooks to assist in the implementation of environmental-economic accounts.6.

La preuve est que, quand un film est le pur fruit du talent d'un réalisateur ou d'un scénariste, on sent ensuite la nécessité de publier un livre- souvent un roman- tiré du film, comme si celui-ci ne pouvait pas exister sans une oeuvre de fiction littéraire, qui semble venir a posteriori justifier l'existence du film.
This becomes most evident when a successful film is the pure fruit of a director's or scriptwriter's talent- and yet we feel the need to publish a book,(often a novel), drawn from the film, as though it couldn't survive without a literary doppleganger who is there to justify it's existance a posteriori.