NÉCESSITÉ DE RÉGLEMENTER на Английском - Английский перевод

• need to regulate
• necessity to regulate
• need for regulation of

Примеры использования Nécessité de réglementer на Французском языке и их переводы на Английский язык

La nécessité de réglementer.
The need for regulation.

Avec ce boom dans le financement émerge également la nécessité de réglementer l'industrie naissante.
With this boom in funding comes a need to regulate the nascent industry.

La nécessité de réglementer certaines formes d'investissement.
The need to regulate some forms of investment.

Nous nous trouvons donc maintenant confrontés à la nécessité de réglementer la pêche en haute mer.
We are, therefore, now faced with the need to regulate fisheries on the high seas.

Nécessité de réglementer l'interception des communications.
Need to regulate the interception of communications.

Jusqu'à la fin des années 1980, personne ne voyait la nécessité de réglementer ou de changer cette stratégie.
Until the late 1980s no one saw a need to regulate or change the strategy.

La nécessité de réglementer les certificats de décès est devenue évidente en 1866.
The need for regulation of death certificates became evident in 1866.

Certaines provinces n'ont pas encore reconnu la nécessité de réglementer la sécurité au travail des pêcheurs 57.
Some provinces have not accepted the need to regulate fishermen's workplace safety.

Neil: La nécessité de réglementer le cannabis est une question de protection des enfants.
Neil: The need to regulate cannabis is a child protection issue.

Certains États ont souligné la nécessité de réglementer les activités des SMSP.
Some States emphasized the need for regulation of the activities of private military and security companies.

Nécessité de réglementer, coordonner et harmoniser ces fonctions par le biais d'un organisme de contrôle.
Need to regulate, coordinate and integrate these functions, setting up a body responsible for monitoring them.

Dans ce contexte plus vaste et incertain, la nécessité de réglementer l'intervention humanitaire militaire menace.
In this wider and uncertain context, the need to regulate humanitarian military intervention looms large.

La nécessité de réglementer, cependant, est moins urgente que ne le pensent généralement les organes gouvernementaux et les barreaux.
The need to regulate, however, is less urgent than usually assumed by government agencies and Bars.

Les"traces électroniques" en général et la nécessité de réglementer la collecte et l'utilisation de ces données;
Electronic traces” in general, and the need to regulate the collection and use of such information;

La nécessité de réglementer le secteur privé se fait généralement davantage sentir à mesure que des prestataires concurrents arrivent sur le marché.
The need to regulate the private sector typically increases as competing suppliers enter the market.

Il y a longtemps qu'on a reconnu la nécessité de réglementer les périodes de travail et de repos des contrôleurs.
The need for regulating controllers' work and rest periods has long been recognized.

Voir aussi Génie Génétique chez les Plantes et les"Nouvelles Techniques d'Elevage(NBT)" Risques inhérents et nécessité de réglementer, par Ricarda A.
See also Genetics in Plants and"New Breeding Techniques(NBT)" Inherent Risks and Need to Regulate, by Ricarda A.

C'est pourquoi la nécessité de réglementer- dans l'intérêt du consommateur- est claire.
Therefore, the need to regulate in the interests of consumers is clear.

Est que les décideurs pourraient être convaincus par la nécessité de réglementer la nanotechnologie.
The other part of the explanation is that policy-makers could become persuaded by the necessity to regulate nanotechnology.

Au premier stade, lorsque la nécessité de réglementer sur un sujet particulier est évoquée pour la première fois;
At an early stage, when the need to regulate on the particular issue is first mooted;

La catastrophe récente du barrage de l'exploitation minière à Mariana, Brésil, met en évidence la nécessité de réglementer les opérations commerciales.
The recent mining dam disaster in Mariana, Brazil, evidences the need to regulate business operations.

Année après année, la nécessité de réglementer le marché de l'immobilier devient de plus en plus urgente.
Year after year, the need to regulate the frenzied real estate market is becoming more urgent.

Ce paragraphe pourrait être utilisé comme une clause générale permettant de sous-estimer la nécessité de réglementer les institutions financières.
These paragraphs could be used as a blanket clause for underestimating the necessity to regulate financial institutions.

Tous les pays sont conscients de la nécessité de réglementer leurs institutions financières et leurs marchés financiers.
All countries recognize the need to regulate their financial institutions and financial markets.

Ces paragraphes pourraient être utilisés comme une disposition générale permettant de sous-estimer la nécessité de réglementer les établissements financiers.
These paragraphs could be used as a blanket clause for underestimating the necessity to regulate financial institutions.

Il souligne la nécessité de réglementer la publication d'informations sur le climat pour protéger les producteurs et les utilisateurs.
He stressed the need to regulate issuance of climate information to protect producers and users.

J'applaudis comme toujours le fait qu'il comprend la nécessité de réglementer sur la base de paramètres soigneusement étudiés.
I can applaud, as always, his comprehension of the need to regulate but with carefully argued parameters.

La nécessité de réglementer doit être proportionnée à ses objectifs, à ses effets et à la capacité réglementaire des pouvoirs publics.
The need to regulate must be proportionate to its objectives, its impact and a Government's regulatory capacity.

En ce qui concerne l'investissement dans les services, un équilibre entre la nécessité de réglementer l'ouverture de l'investissement, d'une part, et de la faciliter, d'autre part, s'avère important.
Concerning services investment, a balance between the need to regulate and the need to facilitate open investment is important.

Nécessité de réglementer les conditions de l'entraide judiciaire dans les cas d'infraction pour lesquels des personnes morales peuvent être tenues responsables.
Need to regulate the requirements for mutual legal assistance in relation to offences for which a legal person may be held liable.