Примеры использования Nécessité de recruter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On comprend ainsi bien la nécessité de recruter.
I well understand the need to recruit.Nécessité de recruter des bénévoles à l'extérieur des secteurs traditionnels.
Need to recruit outside of traditional volunteer areas.Ces théâtres ont officiellement admis la nécessité de recruter des marionnettistes.
These theatres have officially stated the need for recruiting puppeteers.La nécessité de recruter les meilleurs officiers dans la magistrature militaire;
The need to attract outstanding officers as military judges; and.Le CA a aussi été occupé et préoccupé par la nécessité de recruter de nouveaux médecins.
The Board was also busy, and concerned, with the need to recruit new doctors.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
applications nécessitantpersonnes nécessitantnécessités du service
site nécessitenécessite du temps
les applications nécessitantjeu nécessiteprojet nécessitenécessite un minimum
méthode nécessite
Больше
Использование с наречиями
nécessite beaucoup
nécessite également
nécessite plus
nécessite souvent
nécessite généralement
nécessite moins
nécessite peu
nécessite donc
nécessite aussi
nécessite environ
Больше
Использование с глаголами
nécessité de renforcer
nécessité de protéger
nécessité de promouvoir
nécessité de créer
nécessité de maintenir
nécessité de respecter
nécessité de préserver
nécessité de prendre
nécessité de garantir
nécessité de développer
Больше
La nécessité de recruter des ressources humaines d'excellente qualité devrait être étayée par.
The need to recruit a higher quality of human resources should be backed by.Le pays s'est ainsi doté d'une équipe d'experts permanente,réduisant ainsi la nécessité de recruter des consultants externes.
This resulted in a permanent national expert team,reducing the need to recruit external consultants.La nécessité de recruter davantage d'apprentis requiert une majoration tarifaire de 0,59.
The need to recruit more apprentices resulted in a tariff increase of 0.59.Plusieurs membres du Conseil insistent sur la nécessité de recruter un personnel plus spécialisé pour assurer les services de secrétariat.
Several Board members highlighted the need to hire more dedicated staff at the Secretariat.La nécessité de recruter des participants et des volontaires à partir de bassins non traditionnels a été soulignée.
The need to recruit participants and volunteers from non-traditional sources was highlighted.Des observateurs critiques estiment que cette situation illustre la nécessité de recruter des psychiatres, psychologues et conseillers en uniforme.
Critics say that underlines the need to recruit uniformed psychiatrists, psychologists and counsellors.Manuel vit la nécessité de recruter un groupe de professeurs de religion à plein temps.
Manuel saw the necessity of recruiting a group Les tramways peuvent aussi circuler en configuration double pour une capacité maximale, sans nécessité de recruter de nouveaux conducteurs.
Trams can also run in double formation for maximum capacity, without the need to recruit extra drivers.On a souligné la nécessité de recruter des consultants venant d'horizons géographiques très divers.
The need to recruit consultants on a broad geographical basis was underlined.L'Assemblée générale etle Secrétaire général ont à maintes reprises parlé de la nécessité de recruter les candidats les plus qualifiés.
The General Assembly andthe Secretary-General have made repeated reference to the need for recruiting the best qualified individuals.Cela se justifie par la nécessité de recruter du personnel hautement qualifié et spécialisé.
Les Inspecteurs sont encouragés par le fait que les organisations sont de plus en plus conscientes de la nécessité de recruter davantage de jeunes cadres.
The Inspectors are encouraged by the growing awareness among the organizations of the need to recruit more young professionals.Éliminez la nécessité de recruter des experts en sécurité qui coûtent cher ou d'investir dans une formation spécialisée.
Eliminate the need to recruit high-priced security expertise and/or invest in specialized training.L'immigration devrait aider à abaisser l'âge moyen de la population, mais les départs à la retraite continueront d'augmenter,faisant croître la nécessité de recruter des travailleurs.
Immigration is expected Les projections de 2011 à 2016 font état de la nécessité de recruter des immigrants et des travailleurs d'autres industries.
Projections from 2011 La nécessité de recruter et de conserver un effectif enseignant, en particulier pour combler des postes laissés vacants après la vague prévue de départs à la retraite;
The need to recruit and retain faculty, especially Un choix motivé par la qualité de vie et la nécessité de recruter dans de bonnes conditions des informaticiens spécialistes du web.
A choice influenced by the quality of life and the necessity to recruit web-specialized IT experts under good conditions.La nécessité de recruter de nouveaux agents dotés des nouvelles compétences nécessaires pour permettre à l'Organisation de répondre aux nouvelles demandes qui lui sont adressées.
The need to recruit new staff with the new skills sets for the Organization Un autre facteur expliquant le niveau élevé de l'âge moyen d'entrée en fonctions dans certaines organisations tient à la nécessité de recruter des spécialistes possédant de nombreuses années d'expérience.
Another factor affecting En effet, l'Armée a ouvertement affiché la nécessité de recruter 1000 cybercombattants supplémentaires avec des compétences de« savoir-vivre militaire.
Indeed, the Army has openly stated the need to recruit an additional 1000 cyber-combatants with“military knowlegde.Il s'agit donc d'une notion plus large que celle d'équilibre entre les sexes dans les effectifs du Secrétariat,qui porte essentiellement sur la nécessité de recruter et de promouvoir davantage de femmes.
This goes beyond the issue of gender balance with respect Le SakerGAP a relevé la nécessité de recruter un coordinateur pour faire avancer sa mise en œuvre de manière coordonnée et efficace.
The SakerGAP identified the need to recruit a coordinator Le problème, c'est que bien souvent les projets de migration sont très consommateurs en ressources humaines maiségalement en coûts acquisition de soft, nécessité de recruter, arrêt de production, etc.
The problem is that migration projects often consume a lot of human resources butalso costs acquisition of software, need to recruit, production stoppage, etc.Le groupe de travail reconnaît la nécessité de recruter et de former un groupe de jeunes scientifiques qui continueraient les travaux de la CCAMLR.
The Working Group recognised the need to recruit and train a core group of young scientists Deborah Berrill propose une vision dans laquelle parents et membres des collectivités rurales et éloignées participent activement à l'apprentissage de leurs enfants,supprimant de ce fait la nécessité de recruter des enseignants ou des tuteurs externes.
Berrill puts forth a vision in which parents and people in rural and remote communities take an active role in their children's learning and, in so doing,eliminate the need to hire outside teachers or tutors.
