NÉCESSITÉ DE RENFORCER LA COLLABORATION на Английском - Английский перевод

• need to strengthen collaboration
• need for enhanced collaboration
• upon the importance of strengthened collaboration
• need for increased collaboration
• need to strengthen cooperation

Примеры использования Nécessité de renforcer la collaboration на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ont souligné cette nécessité de renforcer la collaboration.
Emphasize this need to strengthen collaboration.

La nécessité de renforcer la collaboration avec les organisations non gouvernementales s'occupant d'aide humanitaire d'urgence;
The need for greater collaboration with non-governmental organizations engaged in humanitarian relief;

Une attention particulière a été accordée à la nécessité de renforcer la collaboration pour résoudre le problème de la mer d'Aral.
Special attention was paid to the need to strengthen cooperation in resolving the Aral Sea problem.

La nécessité de renforcer la collaboration entre le Haut-Commissariat et les agences, fonds et programmes des Nations Unies a été reconnue.
The need to enhance the integration of the United Nations agencies, programs and funds was highlighted.

A de nombreuses reprises, les délégués autochtones ont insisté sur la nécessité de renforcer la collaboration avec les institutions européennes.
On several occasions, indigenous delegates stressed the need to strengthen cooperation with European institutions.

Comme en 2017, la nécessité de renforcer la collaboration entre les pays, les parties prenantes et les initiatives a été soulignée.
As in 2017, the need for strengthened collaboration among countries, stakeholders and initiatives was highlighted.

Etele Baráth, président du comité de pilotage Europe 2020, insiste sur la nécessité de renforcer la collaboration avec le groupe de liaison.
Etele Baráth, president of Europe2020 Steering Committee, stressed the importance of strengthening collaboration with the Liaison Group.

Ii Est convenu de la nécessité de renforcer la collaboration avec les organisations internationales pour promouvoir ses activités et ses objectifs.
Agreed upon the importance of strengthened collaboration with international organizations in furthering the activities and goals of the Ad Hoc Group.

Ce point est clairement exprimé dans Santé 2020, le cadre politique européen de la santé, qui souligne la nécessité de renforcer la collaboration et l'investissement conjoint entre le secteur de la santé et d'autres secteurs, tels que l'éducation.
This is well reflected in the European health policy framework Health 2020, which emphasizes the need for enhanced collaboration and joint investment between health and other policy sectors, such as education.

Consciente de la nécessité de renforcer la collaboration entre les pays en développement eux-mêmes, qu'il s'agisse de la coopération économique et technique ou de la coopération Sud-Sud.
Conscious of the need for enhanced collaboration between developing countries themselves in the fields of economic, technical and South-South cooperation.

Une attention particulière a été accordée à la nécessité de renforcer la collaboration pour résoudre le problème de la mer d'Aral.
Special attention was particularly paid to the essentiality of strengthening collaboration in resolving the problem of the Aral Sea.

Elle a évoqué la nécessité de renforcer la collaboration scientifique et le renforcement des capacités dans les domaines de la vulnérabilité, de l'insécurité alimentaire et de l'adaptation.
She stressed the need to enhance scientific collaboration and capacity building in the area of vulnerability, food insecurity and adaptation.

Décision: Le Groupe spécial a pris note des documents présentés et est convenu de la nécessité de renforcer la collaboration avec les organisations internationales pour promouvoir ses activités et ses objectifs.
Decision: The Ad Hoc Group noted the material presented and agreed upon the importance of strengthened collaboration with international organizations in furthering the activities and goals of the Ad Hoc Group.

Reconnaissent la nécessité de renforcer la collaboration régionale entre les pays d'Afrique afin d'assurer une bonne gestion et une utilisation durable de ces ressources précieuses;
Recognized the need for strengthening the regional collaboration among African countries to ensure a future sound management and sustainable use of these valuable resources;

Les ministres de 24 pays à fort taux d'émigration ont signé cette semaine a Lima une déclaration soulignant la nécessité de renforcer la collaboration en matière de politique migratoire et de respecter la législation internationale en.
Ministers from 24 countries with high levels of emigration signed a declaration emphasizing the need for increased collaboration on migration policies and the need to respect existing legal frameworks on migration issues after a.

Il a également insisté sur la nécessité de renforcer la collaboration entre parties prenantes du secteur et d'explorer des sources alternatives de financement du commerce en Afrique.
Lamin also emphasized on the need to strengthen collaboration among sector stakeholders- through targeted studies- and to explore alternative trade financing sources in Africa.

Elle a attiré l'attention sur les risques potentiels dans la zone, comme les incendies, la construction d'hôtels aux abords mêmes de la zone historique, et la nécessité de renforcer la collaboration entre les différentes autorités.
The mission drew the attention to potential risks to the area, such as fire, the construction of hotels just outside the historic area, and the need to strengthen collaboration between the different authorities.

Nous avons souligné au cours de la réunion d'aujourd'hui la nécessité de renforcer la collaboration entre les unités de police, qui conduisent directement les enquêtes sur la cybercriminalité.
At today's meeting, we emphasised the need to reinforce cooperation between police units that are directly involved in investigating computer crime.

Ce document appelait également à une intensification des efforts pour mettre au point des instruments de mesure de la nouvelle économie et de sa contribution indirecte au PIB et mettait l'accent sur la nécessité de renforcer la collaboration internationale en vue d'établir une définition cohérente de la nouvelle économie.
It also called for more efforts towards the development of measurement tools for the new economy, for estimating indirect contributions to GDP and the need to enhance international collaboration in developing a coherent definition of the new economy.

La résolution qui en a résulté a souligné la nécessité de renforcer la collaboration entre les organismes des Nations Unies en ce qui concerne la protection des civils en période de conflit armé.
The resulting resolution addressed the need for enhanced collaboration within the United Nations system for the protection of civilians in armed conflict.

Как использовать "nécessité de renforcer la collaboration" в Французском предложении

La nécessité de renforcer la collaboration entre les deux Länder est apparue dès la réunification (1(*)).

Avec ce dernier, David Gressly a également échangé sur la nécessité de renforcer la collaboration FARDC-Monusco sur le terrain des opérations.

Cependant, ces différentes considérations n’empêchent pas Yiorgos Vassalos d’insister sur la nécessité de renforcer la collaboration avec les organisations syndicales traditionnelles.

Le rapport de l'Inspection générale (IGEN) sur la continuité pédagogique «école-collège» pointe la nécessité de renforcer la collaboration entre les deux structures.

Elle abordera en outre les solutions au niveau politique et la nécessité de renforcer la collaboration entre les gouvernements et les milieux économiques.

Je ne reviendrai pas sur la nécessité de renforcer la collaboration avec nos partenaires européens, mais le projet de loi aurait pu l’évoquer.

Certaines spécialités ont un rayon d’action inter régionale avec nécessité de renforcer la collaboration (chirurgie cardiaque en Martinique, transplantation rénale en Guadeloupe, etc...

La nécessité de renforcer la collaboration avec un plus large éventail de parties prenantes et de réfléchir de manière plus pragmatique au-delà du débat nature-culture a également été soulignée.

Как использовать "need to strengthen collaboration, need for enhanced collaboration" в Английском предложении

The ministers discussed the status of Albanians living in Montenegro and the need to strengthen collaboration on cross-border projects between the two countries.

They stressed the need to strengthen collaboration between the two parliaments and increase diplomatic activities.

HiAP literature discusses the need to strengthen collaboration between government and civil society.

The Arctic Coastal States represented by their Hydrographic Offices, have recognized the need for enhanced collaboration and coordination of their Arctic activities.

Here the discussion highlighted the importance of businesses adopting value chain thinking and the need for enhanced collaboration and engagement.

For example, do you need to strengthen collaboration between agile teams and operators?

There is a growing sense of understanding among policymakers at the European and the national level around the need to strengthen collaboration in this area.

There is now a need for enhanced collaboration tools to enable their contribution at all phases including design, simulation, communication, and consumption of product information.

The IPE initiatives address the critical need for enhanced collaboration among all team members in the evolving health care arena.

Good engineering will get us there, but until then we will need to strengthen collaboration efforts to manage the growing waste streams properly.