Примеры использования Nécessité de surveiller на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La nécessité de surveiller l'industrie.
The need to monitor the industry.Cela élimine carrément la nécessité de surveiller le gaz.
This completely removes the need to monitor gas.Nécessité de surveiller la structure des bâtiments.
Need to monitor the structure of the buildings.Plusieurs participants ont signalé la nécessité de surveiller les répercussions sociales du projet.
Several participants indicated a need to monitor the social impacts of the Project.La nécessité de surveiller et de gérer les risques!
The need to monitor and manage the risks!Sur le côté droit de la région inférieure de la nécessité de surveiller la taille des volumes publiés;
On the right side of the lower region of the need to monitor the size of published volumes;Nécessité de surveiller tous les principaux indicateurs vitaux.
Need to monitor all major vital indicators.Le rapporteur, M. Busk,souligne la nécessité de surveiller et de contrôler la conformité aux règles.
The rapporteur, Mr Busk,has emphasised the need for monitoring and control of compliance with the rules.Nécessité de surveiller l'utilisation et la dégradation des terres et la désertification.
Need to monitor land use, land degradation and desertification.En plaçant les fruits à sécher sur le rebord de la fenêtre,l'hôtesse se débarrasse de la nécessité de surveiller le temps.
Placing the fruit for drying on the windowsill,the hostess gets rid of the need to monitor the weather.La nécessité de surveiller les critères de performance;
The need to monitor performance criteria;OWAIS(Jordanie), indique que son pays partage une frontière avec la Palestine et insiste sur la nécessité de surveiller la situation des femmes.
OWAIS(Jordan), noting that his country shared a border with Palestine, stressed the need to monitor the situation of women.The need to monitor remedial measures.A l'issue de l'expertise, l'Anses rappelle en premier lieu la pertinence et la nécessité de surveiller les pesticides dans l'air ambiant.
Following completion Insister sur la nécessité de surveiller le cap pendant cette manoeuvre.
Emphasize the need to monitor heading throughout the manoeuvre.Informer tous les participants quittant l'événement au sujet de la maladie et de la nécessité de surveiller leurs chevaux afin de déceler des signes de maladie.
Brief all participants leaving the event about the disease and the need to monitor their horses for signs of illness.Et à la nécessité de surveiller le rendement et la valeur ajoutée du projet.
And, the need to monitor the performance and the value-added of the project.Néanmoins, on a détecté des cas ou une transmission en cours de la maladie dans trois sites,ce qui souligne bien la nécessité de surveiller attentivement lâ évolution de la situation.
However, cases have been detected or transmission is ongoing at three sites,underscoring the need to watch the outbreakâ s evolution closely.Nécessité de surveiller les mouvements pouvant affecter la structure du bâtiment.
Need to monitor movements which could affect the structure of the building.Un autre thème général dont j'aimerais discuter est le fait que le gouvernement semble maintenant plus conscient de la nécessité de surveiller l'environnement, d'effectuer des analyses et de faire rapport.
Another general theme is that the government now seems more aware of the need to watch and measure, and La nécessité de surveiller et de documenter l'utilisation du médicament;
(c) the need for monitoring and documentation of the use of the drug; and.Les provinces et territoires dont le réseau de lacs et de rivières dépend,pour son alimentation en eau, des glaciers ou de la glace de sol devront évaluer en détail la nécessité de surveiller la dégradation des glaces.
Jurisdictions whose river-lake systems rely on glaciers orground ice as water sources will Vous pouvez imaginer la nécessité de surveiller l'utilisation du téléphone cellulaire par les enfants.
You can imagine the necessity of monitoring kids' cell phone usage.En 1995, le bulletin de sécurité 9501 recommandait l'utilisation de procédures de rappel afin d'avertir les contrôleurs de la nécessité de surveiller étroitement les avions qui se trouvent sur des trajectoires opposées.
In 1995, Safety Bulletin 9501 recommended Avec l'âge, la nécessité de surveiller la santé de la prostate devient plus une nécessit.
As men age, the need to monitor prostate health becomes more of a necessity.Au cours des dernières décennies, on est passé de la désignation de PNF à celle de PM, et ce, dans le but de souligner la nécessité de surveiller l'état de l'aéronef et les actions du PF Note 140.
Within the past decade, there has been a shift from the PNF designation to PM. The reason for this shift is to emphasize the necessity of monitoring the aircraft state and actions La pertinence et la nécessité de surveiller les pesticides dans l'air ambiant(Anses, 2017[8]).
The relevance and importance of monitoring pesticides in ambient air(ANSES, 2017[2]).Nécessité de surveiller régulièrement la peau et d'envisager des examens radiologiques des os, si nécessaire.
The need to monitor regularly skin and Des spécialistes de sexe féminin et des infirmières sensibilisent les mères à la nécessité de surveiller la croissance de leurs enfants et leur expliquent comment faire face à tout problème médical ou nutritionnel susceptible d'entraver cette croissance.
Female specialists and nurses are making mothers aware La nécessité de surveiller les patients sur le plan infectieux, en particulier la LEMP, pendant et après le traitement par Ritemvia.
The need to monitor patients for infections, especially PML, during and after Ritemvia treatment.
