NÉCESSITÉ DE VOIR на Английском - Английский перевод

• need to see
• need to look
• necessity to see
• importance of seeing

Примеры использования Nécessité de voir на Французском языке и их переводы на Английский язык

La nécessité de voir.
The need to see.

Choisir la couleur-si lit superposé enfants est pour usage domestique, ou la nécessité de voir la couleur.
Pick color-if children bunk bed is for home use, or need to see color.

La nécessité de voir la réalité.
The Necessity of Seeing Reality.

Donc, oui, il y a nécessité de voir ça.
So yes, we need to see this.

La nécessité de voir un dentiste →.
Importance of Seeing A Dentist.

Donc, oui, il y a nécessité de voir ça.
So, yes, it is necessary to see that.

L'un des problèmes inhérents à la fixation d'un objectif d'économies est la nécessité de voir des résultats.
One of the inherent problems in setting any savings goal is the need to see results.

Pourrait-il y avoir une nécessité de voir au travers de ce qui n'a pas été accompli?.
Could there be a need to see through what didn't get done?.

Des accidents se produisent entraînant des urgences dentaires et la nécessité de voir le dentiste.
Accidents occur resulting in a dental emergency and the need to see the dentist..

Un représentant a souligné la nécessité de voir l'incidence de ces discussions à New York.
One delegate stressed the need to see the impact of these discussions in New York.

Mais toutes ces pratiques, au Québec comme en Europe, s'inscrivent dans une nécessité de voir le bijou autrement.
But all these practices, both in Quebec and in Europe, are based on a need to see jewellery differently.

Le Calendrier met l'accent sur la nécessité de voir l'aéronautique européenne dans un contexte mondial.
The SRA emphasises the need to view European aeronautics within a global context.

Responsable de leur existence et de la mienne. Tout simplement, j'ai 16 éprouvé la nécessité de voir ces personnes.
Their existence and my own; and, quite simply, I felt the need to see 16 these people.

D'où la nécessité de voir comment des agents catalyseurs pourraient les aider à réduire cet écart.
Hence the need to examine what catalytic agents can help them to fill that gap.

La plupart du temps il n'y a pas de vraie raison ou nécessité de voir des images de toute façon.
Most of the time there are no real reasons or necessity to see any images anyway.

La CUA a souligné la nécessité de voir proposer un plus grand nombre de candidates à l'occasion des prix de 2013.
The AUC stressed the need to see a greater number of candidates will be put forward for the 2013 prizes.

Un autre point concernait la durabilité, notamment la nécessité de voir audelà de l'année 2015.
The sixth point concerned sustainability, including the need to look beyond the deadline of 2015.

La nécessité de voir de nouveaux horizons lui ont fait partir à l'étranger, en Suisse, en France et en Allemagne, où il est resté pendant plusieurs années.
The need to see new horizons made him go abroad, to Switzerland, France and Germany, where he stayed for several years.

The Truman Show, tout comme"Matrix" soulignent la nécessité de voir la nature de notre emprisonnement.
Both The Matrix and The Truman Show point to the need to see the nature of our imprisonment.

Honorables sénateurs, bien que j'aie pu insister sur les mesures en santé à travers cette intervention, mon souhait est de mettre l'accent sur la nécessité de voir ce plan se concrétiser.
Honourable senators, although I focussed on health measures throughout this speech, my desire is to place emphasis on the need to see this plan implemented.

Les gens sont maintenant plus conscients de leur peau et de la nécessité de voir un médecin quand ils observent des changements.
People are now more aware of their skin and of the need to see a doctor when they see changes.

Pourtant, ces deux artistes ont en commun une approche photographique très objective, un intérêt marqué pour le monde matériel et un engagement total de leur être dans une pratique guidée par la nécessité de voir et de comprendre.
Yet, these two artists have in common a very objective photographic approach, a marked interest in the physical world, and a total commitment to a practice guided by the need to see and understand.

Cette préoccupation découle en partie de la nécessité de voir ces technologies de rupture faire leurs preuves sur le marché.
At least part of this apprehension stems from a need to see disruptive technologies prove themselves in the market.

Dans le New York Times le critique libéral Adam Cohen loue Avatar de soutenir la nécessité de voir clairement[2.
In the New York Times the liberal critic Adam Cohen praises Avatar for championing the need to see clearly(6.

L'absurdité d'une classe dirigeante se renversant elle-même est dictée par la nécessité de voir une classe en remplacer une autre alors que les deux se composent essentiellement des mêmes personnes.
The absurdity of a ruling class overthrowing itself is dictated by the need to see one class replacing another while both consist substantially of the same people.

Dès la première journée plusieurs moments ont contribué à l'ouverture solennelle de cet évènement unique en son genre, en particulier la présentation des différentes délégations suivie par le mot d'accueil du Préfet du département du Lebialem qui a souligné dans son propos tout l'intérêt de cette première internationale, mais a aussi rappelé la nécessité de voir s'épanouir l'EdeC, qui est une solution à plusieurs maux que connaissent le monde en général et nos sociétés africaines en particulier.
From day 1, several instances contributed to the solemn opening of this event, such as the presentation of different delegations, followed by the welcome address of the Senior Divisional Officer for Lebialem division who outlined, in his speech, the interest of this pioneer international event. He recalled the necessity to see EoC open out, as it is the solution to many of the ills the world, in general, and our African societies, in particular, are witnessing.

Quelques différences avec ses parents et la nécessité de voir de nouveaux horizons lui firent aller à l'étranger, en Suisse, en France et en Allemagne, où il est resté pendant plusieurs années.
Some differences with his parents and the need to see new horizons made him go abroad, to Switzerland, France and Germany, where he stayed for several years.

L'expérience acquise, particulièrement au cours des deux dernières décennies écoulées, a illustré la nécessité de voir au-delà de l'assistance immédiate, les besoins à plus long terme.
Experience gained, particularly in the past two decades, has illustrated the need to see beyond immediate assistance to longer-term needs..

En même temps, la Finlande souligne la nécessité de voir au-delà de ces objectifs et de relever également les défis découlant des stratégies de développement des partenaires ou d'autres programmes mondiaux de développement.
At the same time, Finland emphasises the need to see beyond the MDGs and address also all development challenges that arise from partners' development strategies or from other global development agendas.

Là aussi, les Etats-Unis promettent chaque année de se désengager militairement de Bosnie(35), tant au nom d'une critique de" l'interventionnisme excessif" que de la nécessité de voir les Européens s'occuper de leur zone d'action naturelle dans le cadre d'une hypothétique défense européenne d'emblée envisagée comme indexée sur l'OTAN.
There also, USA promise every year to release military Bosnia(35), as in the name of the"excessive interventionism" criticism as of the necessity to see the Europeans occupied of their zone of natural action within the framework of a hypothetical European defense at once considered as indexed to NATO.

Как использовать "nécessité de voir" в Французском предложении

C’est donc une nécessité de voir loin.

Nécessité de voir l’ombre d’arrivée pour cette dérobade.

D’où la nécessité de voir du côté d’une donneuse d’ovules.

Elle insiste sur la nécessité de voir plutôt que de regarder.

Elle prouve à elle seule la nécessité de voir le film.

C’est la nécessité de voir clair pour suivre la bonne voie.

Il souligne notamment la nécessité de voir intervenir dans cette étude ?

Je ressens la nécessité de voir d’autres choses, de connaître d’autres sensations.

Résumé : Nécessité de voir l’image clinique à travers la lecture d’un proving.

Michèle Coquet : « Désir et nécessité de voir la création en acte.

Как использовать "need to see, need to look" в Английском предложении

They just need to see the runway!

Simple lifestyle routines need to look threatening?

Anytime you need to look your best.

Need to see the whole magazine now.

They need to see power not impotence.

You need to look for that, too.

The fires need to look like fire.

You don't even need to look far.

You need to look fashionable, you need to look expensive.

something you really need to look at.