NÉCESSITÉ DU TRAVAIL на Английском - Английский перевод

• necessity of work
• necessity of labour
• need to work
• necessity of labor

Примеры использования Nécessité du travail на Французском языке и их переводы на Английский язык

La nécessité du travail est-elle une loi de la nature?
Is the necessity of labour a law of nature?

Le bureau se réunit une fois par mois et toute les fois que la nécessité du travail l'exige;
The board meets once a month and whenever the necessity of work requires it;

D'où la nécessité du travail sur les cartons d'invitation.
It is much like being a ballet dancer- hence, the need to work on invitation cards.

N'est-il pas vrai qu'il y a contradiction entre la nécessité du travail et ses résultats?
Is it not true that there is a contradiction between the necessity of labor and its results?

La nécessité du travail dur pour activer la présence féminine dans divers domaines scientifiques.
The need to work hard to activate the presence of women in various scientific fields.

Elle est allée voir les bailleurs de fonds et les a convaincus de la nécessité du travail dans la région.
She went out to make the case to funders and convince them of the need for work in the area.

A l'homme, lié à la nécessité du travail, le repos ouvre la perspective d'une liberté plus complète, celle du sabbat éternel cf.
For man, bound as he is to the necessity of work, this rest opens to the prospect of a fuller freedom, that of the eternal Sabbath cf.

Mais ils sont aussi victimes des problèmes de la famille, que ni le mari ni la femme veulent: par exemple la nécessité du travail.
But these family problems, of which they are the victims, neither the husband nor wife want: for example, the need to work.

Elle en retire une réflexion philosophique sur la nécessité du travail et sur les voies pour en retrouver l'ancrage et le sens.
It draws a philosophical reflection on the need for work and on the ways to regain its anchor and meaning.

Doué d'un excellent jugement, il connut bientôt les avantages de la vertu, le plaisir de l'instruction et la nécessité du travail.
An excellent understanding soon convinced Alexander of the advantages of virtue, the pleasure of knowledge, and the necessity of labor.

Tous les autres saints Pères, sans exception, parlent de la nécessité du travail pour le Salut de l'âme humaine.
All of the other Holy Fathers, without exception, speak about the necessity of work for the salvation of the soul of man.

Le principe de la nécessité du travail ne s'applique pas seulement aux tâches modestes, mais aussi aux domaines des professions libérales et de la science.
This principle of the necessity to work does not apply only to the humbler tasks in life, but to the professional and scholarly things too.

L'excellent bilan financier de l'institution, dont les recettes totales ont atteint le chiffre record de 4,9 milliards de dollars, témoigne des gros efforts accomplis en matière de partenariats, mais également de l'intégrité, de l'importance incontestée et de l'urgente nécessité du travail de l'UNICEF.
The organization's strong financial situation, with total revenue reaching an all-time high of $4.9 billion, was a testament to its hard work on partnerships but also to the integrity and enduring value and urgent need for the work of UNICEF.

Vous pouvez également immédiatement contester la nécessité du travail, et aussi indiquer que, dans tous les cas, vous auriez travaillé avec un autre entrepreneur.
You can also immediately dispute the need for the work and also state that, in any case, you would have worked with a different contractor.

Vous avez tant à faire relativement au changement des circonstances de votre vie, tant d'ajustements à opérer relativement à d'autres gens, tant de problèmes de nature administrative dont il faut vous occuper et qui proviennent de l'urgence des temps et de la nécessité du travail, que je ne demande rien d'autre si vous faites votre travail de méditation et la tâche que je vous ai déjà assignée.
There is so much for you to do in connection with your change of circumstances and so many adjustments to be made in relation to other people and so many problems of an executive kind with which to cope and which grow out of the urgency of the times and the necessity of the work that, if you will do your meditation work and the other work already assigned to you, I will ask no more.

Rendre l'enfant conscient de la nécessité du travail pour son bien et celui de la société et lui enseigner le respect de ceux à qui il doit les valeurs matérielles et spirituelles;
Cultivation of the necessity to work for the own good and for the good of the society, and of the respect for those, who generate material and spiritual values;

Dans son traité"De opere monarchorum", il inculque la nécessité du travail, sans, cependant, il sujecting à toute règle, le gagnant de rendre son existence indispensable.
In his treatise,"De opere monarchorum", he inculcates the necessity of labour, without, however, sujecting it to any rule, the gaining of one's livelihood rendering it indispensable.

Il était si convaincu de la nécessité du travail qu'il a établi comme loi d'airain pour ses communautés:« Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus» 2 Th 3, 10; cf. 1 Th 4.
Paul was so convinced of the necessity of work that he laid down a strict rule for his communities:"If anyone will not work, let him not eat" 2 Th 3:10; cf.

Il vise un monde sans frontières, où la compassion et la curiosité suscitent l'innovation technologique plus que le profit, où la nécessité du travail est remplacée par du temps dédié à la créativité et au développement personnel, où la terreur et la destruction forgés par le colonialisme et la suprématie blanche sont considérés comme l'âge sombre de l'histoire de l'humanité.
It aims for a world without borders, where human compassion and curiosity drive technological innovation rather than profit, where the necessity of labour is replaced with time for creativity and personal growth, and the terror and destruction wrought by colonialism and white supremacy is recognized as a dark age in human history.

Mon rôle n'est pas d'évaluer la nécessité du travail qui a finalement été accompli pendant les postes de soirée en raison des mauvaises conditions météorologiques et de l'absence des ingénieurs qui en a découlé.
My role is not to assess the necessity of the work that ultimately ended up being performed during the evening shifts because of the bad weather and of the resulting absence of the engineers.

Cela pourrait nécessiter du travail mais c'est possible.
It may require work, but it is possible.

Oui, l'opportunité de Vasayo nécessite du travail… du travail acharné.
Yes, the Vasayo opportunity requires work… hard work..

Un blog nécessite du travail.
A blog takes work.

D'autres pages nécessitent du travail également.
Some pages still require work.

Peut nécessiter du travail/ attention avant utilisation.
May require work/attention before use.

Cela nécessite du travail, maintenant.
This needs work right now.

Cela nécessite du travail. more.
It needs work… more.

Un blog nécessite du travail.
My blog needs work.

Changer nécessite du travail.
Change up needs work.

Un blog nécessite du travail.
The blog needs work.