Примеры использования Naturel intact на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Profiter d'un patrimoine naturel intact.
Learn more… Unspoilt natural heritage.Cet environnement naturel intact n'est pas la seule raison pour laquelle il vaut la peine de visiter la région de la Grande Plaine du nord.
It is also true that the area of Northern Great Plain is not only worth visiting for its unspoilt natural environment but other attractions also.Alternativement, vous pouvez explorer l'environnement naturel intact des chutes de Néda.
Alternatively, explore the unspoiled natural environment of Neda river.Les rivières Coulonge, Dumoine etNoire sont toutes situées dans la région de l'Outaouais au Québec, dans un environnement naturel intact.
The Coulonge, Dumoine, andNoire rivers are untouched natural expanses located in Québec's Outaouais region.Idéal pour des vacances dans un paysage naturel intact, loin de l'agitation et du tourisme de masse.
Ideal for a holiday in an intact natural landscape, away from the hustle and bustle and mass tourism.La Graciosa est en outre une réserve de la biosphère,d'où son environnement naturel intact.
In fact, La Graciosa is a Biosphere Reserve,hence its intact natural environment.L'hôtel de montagne Leiterli se trouve au milieu d'un monde alpestre naturel intact à Lenk au Simmental Oberland Bernois, Suisse.
The Berghotel Leiterli is situated in the middle of an intact natural mountain scenery Bernese Oberland, Switzerland.Les lodges du Ranch Calistoga complètent magnifiquement leur environnement naturel intact.
The lodges at Calistoga Ranch beautifully complement their untouched natural surroundings.Cà Mimia est une ferme située au coeur de l'Alto Monferrato dans un environnement naturel intact, entre les vallées de Piota et de l'Orba, à environ une heure de Gênes.
CÃ Mimia is a farm located in the heart of the Alto Monferrato in an uncontaminated natural environment, between the valleys of Piota and the Orba, about an hour away from Genoa.Ce comté est intégré dans le serrania Algarve,elle conserve encore son environnement naturel intact.
This county is integrated in the Algarve serrania,it still retains its untouched natural environment.Se baigner et se détendre dans un cadre naturel intact ou savourer simplement la tranquillité sur le pont arrière tout en observant castors, hérons cendrés ou pygargues, vous aurez l'embarras du choix.
Swim and relax in untouched natural surroundings, or simply enjoy the peace and quiet while observing beavers, herons and sea eagles, from the comfort of your afterdeck.Ce site du patrimoine mondial est le rêve d'un écologiste,avec 1664 kilomètres carrés de paradis naturel intact.
This World Heritage site is an ecologist's dream,with 642 square miles of unspoiled natural paradise.L'association de vestiges archéologiques,du mode de vie traditionnel et de l'environnement naturel intact transmet le sentiment d'une authenticité du lieu.
The combination of archaeological remains,traditional way of life and intact natural environment conveys the sense of an authentic place.Ce site du patrimoine mondial est le rêve d'un écologiste,avec 1664 kilomètres carrés de paradis naturel intact.
This World Heritage Site is an ecologist's dream,with 640 square miles(1664sq km) of unspoiled natural paradise.Des lynx, des coqs de bruyère etdes pics noirs se laissent observer dans un cadre naturel intact, tandis que la trientale d'Europe, une plante rare typique de la région, fascine par la splendeur de ses fleurs blanches.
Lynx, wood grouse andblack woodpeckers can be observed in this unspoilt natural environment, as can the striking white blooms of the Arctic starflower, a rare plant that is typical of this region.L'endroit idéal pour passer des vacances en relax dans une ambiance conviviale et un environnement naturel intact.
The ideal place to spend a holiday in total relax in a friendly atmosphere and uncontaminated natural surroundings.Avec beaucoup de bois et de pierre,les lodges complètent magnifiquement leur environnement naturel intact, et sont constitués de«modules» distincts construits autour d'un salon en plein air avec une cheminée, un grill et une douche extérieure.
Featuring plenty of wood and stone,the lodges beautifully complement their untouched natural surroundings, and are made up of separate"modules" built around an outdoor living room with a fireplace, grill, and outdoor shower.Ce site du patrimoine mondial est le rêve d'un écologiste,avec 1664 kilomètres carrés de paradis naturel intact.
This World Heritage Site is an ecologist's dream,with 640 square miles(1,664 square kilometers) of unspoiled natural paradise.Randonnées, trekking, le cyclisme et l'équitation, observation des oiseaux activités etbeaucoup d'autres vous permettent d'explorer un environnement naturel intact, constitué d'une forêt de pins frais et ombragé et un lagon avec leurs écosystèmes sauvages débordant de vie.
Hiking, trekking, cycling and horse riding, birdwatching andmany other activities let you explore a pristine natural environment, made of a cool and shady pine forest and a lagoon wild ecosystems with their pulsing with life.Lorsque nous avons vu la terre, nous finirions par construire Templation,nous avons été immédiatement inspirés par cette poche de paysage naturel intact.
When we first saw the land we wouldeventually build Templation on, we were immediately inspired by this pocket of untouched natural landscape.Le long de la rivière« Natisone» etde ses affluents serpentent vallées avec un environnement naturel intact et contenant les refuges de montagne caractéristique, les parcs et les petites villes qui sont riches en traditions de l'histoire et le folklore.
Along the"Natisone" river andits tributaries meander valleys with an unspoiled natural environment(mostly deciduous woods, meadows and small farms) and containing the characteristic mountain refuges, parks and small towns that are rich in traditions of history and folklore.Elle est aussi connue des naturistes,de fait qu'une partie de la plage, dans un paysage naturel intact, leur est destinée.
It is not unknown to naturists either,so a part of the beach in the untouched natural surroundings is intended exactly for them.Terres non dégradées, système naturel intact,(terres protégées) Agriculture et foresterie à faible impact: les pratiques de GDT et de GDF(selon le contexte), qui préservent la fertilité des sols(nutriments, matières organiques) minimisent les perturbations et l'érosion, évitent la contamination.
Not degraded, intact natural system(conservation land) Low impact agriculture and forestry: SLM and SFM practices(as suited to the context), that conserve soil fertility(nutrients, organic matter), minimise disturbance and erosion, avoid contamination.Certaines des pistes offrent des vues panoramiques magnifiques à travers la vallée, le paysage naturel intact et le charme de la Ligurie.
Some of the attractions include magnificent panoramic views across the valley, the untouched natural scenery and the Ligurian flair.Le patrimoine naturel intact de la zone possède une profonde signification cosmologique et traditionnelle pour la culture vivante des natifs hawaïens, en tant qu'environnement ancestral, incarnation du concept hawaïen de parenté entre les hommes et le monde naturel, berceau de la vie et terre d'accueil des esprits après la mort.
The pristine natural heritage of the area has deep cosmological and traditional significance for living Native Hawaiian culture, as an ancestral environment, as an embodiment of the Hawaii an concept of kinship between people and the Le Camping Village, sur le point le plus étroit de l'île,est situé au cœur d'un environnement naturel intact et est baigné des deux côtés par la mer.
The campsite is situated inthe narrowest part of the island, immersed in unspoilt natural surroundings with the sea lapping the shores on both sides.Inspiré de l'histoire racontée dans un film" The Tree Lover" de Jonas Selberg Augustsén, cet hôtel particulier voulu par Kent Lindvall et Britta se trouve à Harads, à environ cinquante kilomètres dela ville de Luleå, dans un milieu naturel intact.
Inspired by the story of the film"The Tree Lover" by Jonas Selberg Augustsén, this unusual hotel opened by Kent Lindvall and Britta is located in Harads,about fifty kilometres from the town of Luleå, in an uncontaminated natural setting.Le Domig Sporthotel bénéficie d'une position panoramique sur le haut plateaudu col du Faschina, entouré d'un paysage naturel intact dans la réserve de biosphère de Grosse Walsertal dans le.
The Sporthotel Domig enjoys a panoramic location on the high plateauof the Faschina Pass, surrounded by an intact natural landscape in the Grosses Walsertal Biosphere Reserve in Vorarlberg.Le centre de Saint-Tropez, situé à proximité, est source de fascination grâce à son ambiance festive, son style de vie malin,ses traditions locales inaltérables et son environnement naturel intact.
Nearby, the center of Saint-Tropez beckons with its festive atmosphere, artful lifestyle,well preserved local traditions and unspoiled natural environment.Elle a dit que la catégorie qui serait attribué à la futurezone de conservation par cette institution internationale prendra en compte, en plus de la beauté, l'état naturel intact, la virginité des mangroves, ainsi que les aspects liés à la préservation des espèces aquatiques qui y vivent et dépendent d'eux.
In addition to beauty,the minister said that the future conservation area will gain the category taking into account the intact natural state, the virginity of mangroves, as well as the aspects related to the preservation of the aquatic species.
