Примеры использования Naturels sacrés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sites naturels sacrés.
Natural sacred sites.Nous les appelons sites naturels sacrés.
We call these places sacred natural sites.Les sites naturels sacrés ne sont pas reconnus par la loi.
Sacred natural sites are not recognized by law.Vision de travail pour les sites naturels sacrés eux-mêmes.
Working Vision for Sacred Natural Sites themselves.Les réseaux de sites naturels sacrés se trouvent dans tous les pays," dit Jeff McNeely.
Networks of sacred natural sites are found in every country," says Jeff McNeely.
Люди также переводят
Résolution sur la protection des sites et territoires naturels sacrés.
Resolution on the Protection of Sacred Natural Sites and Territories.Les sites naturels sacrés.
Sacred natural sites.Cas des hommes qui attaquent les femmes qui entrent dans des sites naturels sacrés ont eu lieu.
Cases of men attacking women who enter sacred natural sites have occurred.L'importance des sites naturels sacrés pour la diversité biologique et culturelle.
The importance of sacred natural sites for biological and cultural diversity.Un appel pour la reconnaissance juridique des sites naturels sacrés en Afrique.
A Call for Legal Recognition of Sacred Natural Sites in Africa.Ce lieu est un des sites naturels sacrés les plus importants du peuple indigène Huichol.
This place is one of the more important sacred natural sites of the Huichol people.Dépositaire-guidée: Pour réaliser une initiative sur les sites naturels sacrés conseillés par tuteurs.
Custodian-Guided: To realise an initiative on sacred natural sites advised by guardians.Le cas des sites naturels sacrés dans Banjoun, ouest du Cameroun, dans Verschuuren, B..
The case of sacred natural sites in Banjoun, west Cameroon, У Verschuuren, Б., Дикий Р., McNeeley.Res 4_038 Reconnaissance et conservation des sites naturels sacrés à l'intérieur des aires protégées.
Voting record res 4 038 recognition and conservation of sacred natural sites in protected areas.L'objectif principal est d'assurer le culturel, valeurs biologiques etspirituels de sites naturels sacrés.
The main aim is to secure the cultural, biological andspiritual values of sacred natural sites.Cette étude compare deux sites naturels sacrés dans la République de la Guinée-Bissau.
This study compares two sacred natural sites in the Republic of Guinea Bissau.Ces sites sont régis par les mythes et les tabous locaux sur l'accès oude la pêche dans des sites naturels sacrés.
These sites are governed through local myths andtaboos about accessing or fishing in sacred natural sites.Les sites naturels sacrés ont aussi des zones spécifiques où les différences existent des règles de comportement.
Sacred natural sites also have specific zones where differences exist for behavioural rules.Res 4_038 Reconnaissance et conservation des sites naturels sacrés à l'intérieur des aires protégées Voting record.
Res 4 038 recognition and conservation of sacred natural sites in protected areas Voting record.Les sites naturels sacrés sont le fondement des systèmes de gouvernance coutumiers nécessitent une protection juridique.
Sacred natural sites are the bedrock of customary governance systems require legal protection.Les scientifiques et les ONG ont également sensibilisé sur les problèmes locaux et les opportunités pour les sites naturels sacrés.
Scientists and NGOs have also raised awareness on the local problems and opportunities for sacred natural sites.Soutien des sites naturels sacrés exige de la prudence et de la sensibilité et est basé sur un ensemble de principes.
Support of sacred natural sites requires caution and sensitivity and is based on a set of principles.Le respect mutuel: Différents spirituelle et la foi,traditions religieuses se respectent mutuellement sur les sites naturels sacrés.
Mutual respect: Different spiritual and faith,religious traditions respect each other at sacred natural sites.Ils ont traditionnellement protégé des sites naturels sacrés par les interdictions locales de bois et les pratiques agricoles.
They have traditionally protected sacred natural sites by local bans of timber and agricultural practices.Sites naturels sacrés ont été incorporés dans de nombreuses zones protégées modernes, souvent sans consultation de leurs gardiens.
Sacred Natural Sites have been incorporated into many modern protected areas, often without consultation of their custodians.Auparavant à SAUVAGE 9 cette résolution sur des sites naturels sacrés dans les aires protégées a été adoptée en 2009 voir la bibliothèque.
Previously at WILD 9 this resolution on Sacred Natural Sites in Protected Areas was adopted in 2009 см библиотеку.Les sites naturels sacrés autour du lac Issyk Kul ont leurs propres gardiens autoproclamés et approuvés communautaires.
The sacred natural sites around the Issyk Kul Lake have their own self-appointed and community-approved guardians.Pour aider à la protection, conservation etla revitalisation des sites naturels sacrés grâce à l'appui de leurs tuteurs et les communautés.
To assist the protection,conservation and revitalisation of sacred natural sites through the support to their guardians and communities.La protection des sites naturels sacrés mais est conservé dans les mains des gardiens locaux, villageois et les chamans concernés.
The protection of sacred natural sites however is kept in the hands of local guardians, concerned villagers and shamans.Les sites naturels sacrés comme une partie de la diversité culturelle bio ont été protégés pendant des siècles par des croyances et des valeurs locales.
Sacred natural sites as a part of bio cultural diversity have been protected for centuries by local beliefs and values.
