Примеры использования Ne badine pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne badine pas avec le"D.
You do not mess with the"D.Chez LH Underwear on ne badine pas avec l'amour!
At LH Underwear we don't mess with love!N ne badine pas avec le Zohan!
Don't mess with the Zohan!Chez Numeri. life, on ne badine pas avec la sécurité!
At Numeri. life, we do not mess with security!On ne badine pas avec les voeux.
You don't mess with vows.Chez Pollería Fontana on ne badine pas avec La Tradition!
At Pollería Fontana they don't trifle with Tradition!On ne badine pas avec le café.
You don't mess with coffee.Vous êtes prévenu,le CEMA ne badine pas avec la qualité!
You are warned,the Center does not compromise with quality!On ne badine pas avec l'amour.
One does not play with love.L'amour est pour eux un sentiment grave avec lequel on ne badine pas.
Love is for them a serious feeling with which you do not compromise.À Lyon, on ne badine pas avec la.
In Lyon, they don't joke.Ne badine pas avec l'amour, Alfred de Musset.
No Trifling With Love, by Alfred de Musset.Tonton Bicha ne badine pas avec sa fille.
Tonton Bicha does not play with his only.Dans les transactions financières, tout est sérieux: on ne badine pas avec l'argent.
Financial transactions are deadly serious: you don't fool around with money.Et on ne badine pas avec le look!
But we don't dance with looks!Servir une cause, servir l'État,servir d'exemple… On ne badine pas avec le service!
To serve a cause, to serve the State,to serve as an example… You don't trifle with service!Je ne badine pas avec les vacances.
I don't trifle About vacations.Après tout, on ne badine pas aux États-Unis.
Besides, you don't dance in the United States.On ne badine pas avec les filets réservés aux poissons.
You don't fool around with nets, they'er for fish.Chez Badiou, on ne badine pas avec la vérité.
With Badiou, you don't mess around with the truth.
