Примеры использования Ne cessent d'affluer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eh bien, ne cessent d'affluer.
Well, keep pouring.Son studio est un vortex où ses amis ne cessent d'affluer.
His studio is a vortex where friends keep flowing in.Ils ne cessent d'affluer… non-stop.
They just keep coming… non-stop.La plupart d'entre eux sont gratuits et ne cessent d'affluer sur les stores.
Most of them are free and keep flowing on the blinds.Les Bonus ne cessent d'affluer au premier Web Casino!
First bonuses keep coming at First Web Casino!Malgré les dangers et les risques,les migrants ne cessent d'affluer.
Despite the danger and the risks,the migrants will keep coming.Les questions ne cessent d'affluer, que ferez-vous?
The questions just keep coming, what will you do?Aujourd'hui encore, les messages de soutien ne cessent d'affluer.
Les commandes ne cessent d'affluer, vous devez absolument en profiter maintenant.
The orders keep coming, you must absolutely enjoy it now.L'iPhone 7 ne sortirait que dans sept mois etpourtant les rumeurs ne cessent d'affluer.
The iPhone 7 only go out in seven months andyet the rumors keep coming.Les ouvrages d'Agatha Christie ne cessent d'affluer sur le petit écran.
Agatha Christie's stories continue to flood the small screen.Quatrième partie-« BUT!»Malgré les dangers et les risques,les migrants ne cessent d'affluer.
Part Four-‘GOAL!'Despite the danger and the risks,the migrants will keep coming.Sachant que les réfugiés syriens ne cessent d'affluer dans les pays voisins.
She noted that Syrian refugees continue to flood neighboring states.Ces singes ne cessent d'affluer et c'est à vous de repousser l'invasion.
These apes just keep coming and it's up to you to repel the invasion.Ces messages sont acheminés un sou-un-mille,et en plus ne cessent d'affluer tous les jours.
These channeled messages are a dime-a-thousand,and more keep pouring out every day.Les sollicitations ne cessent d'affluer et l'agenda se remplit beaucoup plus vite.
The requests keep coming in, and the schedule fills up so much faster.Les compliments des participants à la fête des clients ne cessent d'affluer, c'est si gentil!
The compliments of the participants of the customer party keep pouring in, so nice!"!Kalachnikovs, bombes et missiles ne cessent d'affluer vers la Syrie et d'alimenter de terribles violations des droits humains.
In Syria, a steady flow of Kalashnikovs, bombs and missiles is fuelling terrible violations.Ils prennent d'assaut la position à plusieurs reprises maisles renforts adverses ne cessent d'affluer.
They stormed the position several times butthe opposing reinforcements never stop flowing.Décidément les bonnes nouvelles ne cessent d'affluer en provenance de la planète people!
The good news just keeps rolling in from Iraq!Desjardins reçoit de nombreux visiteurs américains et les demandes de renseignements ne cessent d'affluer.
Desjardins received many American visitors, and requests for information kept flooding in.Chaque saison, le spectacle progresse et les buts ne cessent d'affluer sur les différentes pelouses françaises.
Each season, the show goes on and the goals keep pouring in in the various French lawns.Ces témoignages ne cessent d'affluer à mesure que le nombre et la disponibilité des produits khorasan KAMUT® sur le marché augmentent.
These reports continue to increase as the number and availability of KAMUT® Brand products on the market On se croirait dans un hôtel de seconde classe dont les hôtes ne cessent d'affluer et ne repartent jamais!
It's like living in a second-rate hotel where the guests keep arriving and no-one seems to leave!Pour répondre aux questions qui ne cessent d'affluer sur le sujet, Dr Fred Saad, urologue au CHUM- Notre-Dame, et Dr.
To answer questions which abound on the subject, Dr Fred Saad, an urologist at the CHUM Notre-Dame, and Dr Michael McCormack.On estime à 3 200 000 le nombre de personnes déplacées à l'intérieur du pays, tandis que les réfugiés, essentiellement en provenance du Soudan du Sud, ne cessent d'affluer.
It is estimated that 3,200,000 people are internally displaced, and refugees, mostly from South Sudan, continue to arrive.À partir de 1886,les demandes de fondation ne cessent d'affluer, chaque semaine, puis presque quotidiennement.
From 1886 on,requests for foundations poured in continuously, every week, then almost every day.Cette tragédie a bouleversé et attristé les Canadiens partout au pays et depuis, les messages de sympathie ne cessent d'affluer des quatre coins du globe.
The tragedy Kalachnikovs, bombes et missiles ne cessent d'affluer vers la Syrie et d'alimenter de terribles violations des droits humains, tandis que l'aide humanitaire arrive au compte- gouttes à celles et ceux qui en ont si cruellement besoin.
In Syria, a steady flow of Kalashnikovs, bombs and missiles is fuelling terrible violations, while aid only trickles through to those who so desperately need it.En conséquence, la concurrence est de plus en plus les entreprises aussi bien et ne cessent d'affluer dans le marché britannique de faire des profits.
As a result, competition is growing as well and new companies keep coming in UK market to earn profits.
