NE CONCERNENT PAS UNIQUEMENT на Английском - Английский перевод

• do not concern only
• does not relate only
• involve not only
• do not relate solely

Примеры использования Ne concernent pas uniquement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les occulations ne concernent pas uniquement la Lune.
However, these documents do not concern only the moon.

Événements ou tendances futurs et ne concernent pas uniquement des.
Future events or trends and which do not relate solely to historical matters.

Et ces règles ne concernent pas uniquement les entreprises européennes.
These new rules do not apply only to European companies.

MONTRÉAL- Les changements de la septième saison de«La Voix» ne concernent pas uniquement l'émission dominicale.
Look at this article MONTREAL- The changes of the seventh season of“The Voice” does not relate only to the Sunday program.

D'ailleurs, les interdits ne concernent pas uniquement les religions mais toutes les cultures du monde.
Moreover taboos do not concern only religions but every culture of the world.

Ces campagnes et contre-campagnes ne concernent pas uniquement la Tunisie.
These attacks and counter-attacks do not only concern Tunisia.

Les partenariats ne concernent pas uniquement l'ingénierie ou les investissements, ils sont également commerciaux.
Partnerships do not only concern engineering or investment, they are also commercial.

Mais, la planification et la réalisation ne concernent pas uniquement nos propres produits.
But planning and realization involve not only our own products.

Ces causes ne concernent pas uniquement la personne elle -même, mais la société, toute l'humanité en sa totalité.
These causes concern not only the individual person, but also the society and humankind as a whole.

Les problèmes dans le Nord ne concernent pas uniquement le Mali.
The problems in the north do not only concern the country of Mali.

Ces informations ne concernent pas uniquement les matériaux peu émissifs(colles et solvants) mais l'ensemble des composants de la cloison.
This information relates not only to low-emission materials(adhesives and solvents) but also to all the wall's components.

Dans ce contexte est aussi placée l'ascèse chrétienne, radicalement différente de tout ascétisme dual qui isole l'humain de la société et de son prochain. L'ascèse chrétienne et la tempérance, qui relient l'homme à la vie sacramentelle de l'Église, ne concernent pas uniquement la vie monastique, mais ce sont des attributs de la vie ecclésiale dans toutes ses manifestations, un témoignage tangible de la présence de l'esprit eschatologique dans l'existence bénie des fidèles orthodoxes.
Christian asceticism and the exercise of self-restraint, which connect man with the sacramental life of the Church, do not concern only the monastic life, but are characteristic of ecclesial life in all its manifestations, as a tangible witness to the presence of the eschatological spirit in the blessed life of the faithful.

Pourtant les ODD ne concernent pas uniquement les pays du Sud, ils traitent même de problématiques cruciales en Europe.
However, the SDGs do not concern only the countries of the South; they address issues that are also critical in Europe.

Les difficultés en matière de processus d'inscription aux Tableaux ne concernent pas uniquement les nouvelles substances psychoactives, mais celles-ci en donnent des exemples.
While challenges to the scheduling process do not apply only to new psychoactive substances, those substances do provide examples of such challenges.

Ces informations ne concernent pas uniquement des renseignements sur les recettes, mais également, dans certains cas, les contrats ainsi que les données relatives aux prix et aux volumes de production dans le secteur de l'extraction.
This includes not only revenue data but, in some cases, also extractive sector contracts and data on production volumes and prices.

Or, ces documents ne concernent pas uniquement la Lune.
However, these documents do not concern only the moon.

Pourtant les ODD ne concernent pas uniquement les pays du Sud, ils traitent même de problématiques cruciales en Europe inégalités de revenus, réchauffement climatique, chômage, qualité de l'éducation, notamment.
However, the SDGs do not concern only the countries of the South; they address issues that are also critical in Europe income inequalities, global warming, unemployment, and quality of education, among others.

Nous savons que ces questions ne concernent pas uniquement le CESE et les institutions européennes.
We are aware that these issues not only concern the EESC or the EU institutions.

Ces dernières ne concernent pas uniquement la protection de la biodiversité, des sols et des points d'eau, mais répondent aussi aux besoins en culture, paysage et bien-être des populations, en plus et au-delà de leurs besoins alimentaires.
This includes not only protecting biodiversity, soils and water sources but also satisfying people's cultural, landscape, and well-being needs, over and above their requirement for food.

Les règles habituelles d'hygiène(qui ne concernent pas uniquement Listeria monocytogenes) doivent être particulièrement respectées.
The usual food hygiene rules, which concern not only Listeria monocytogenes, should be scrupulously observed.