NE CONVIENT PEUT-ÊTRE PAS на Английском - Английский перевод

• may not be appropriate
• may not be suitable
• is perhaps inappropriate
• may not suit

Примеры использования Ne convient peut-être pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cette vidéo ne convient peut-être pas aux mineurs.
This video may not be suitable for minors.

Si une entreprise vise simplement à vendre de la publicité, le modèle ISO ne convient peut-être pas.
If the goal of a company is just to attract eyeballs in order to sell advertising, then the ISO model may not be appropriate.

L'ACP ne convient peut-être pas aux jeunes patients.
PCA may not be appropriate for younger patients.

La pratique consistant à contrôler le mouvement des wagons en marche libre à partir du wagon arrière ne convient peut-être pas dans toutes les situations.
The practice of controlling free rolling cars from the trailing car may not be appropriate in all situations.

Âge- l'option de FSD ne convient peut-être pas aux clients de tout âge;
Age- DSC may not be suitable for clients of all ages;

Ne convient peut-être pas pour quelqu'un qui doit ouvrir chaque jour de nombreuses boîtes, mais parfait pour une utilisation incidentelle.
It may not be suitable for someone who daily opens many boxes, but for occasional use, it will do just fine.

Elle est située au 2ème étage et ne convient peut-être pas aux personnes à mobilité réduite.
This room is on the second floor and may not be suitable to those with limited mobility.

L'ACP ne convient peut-être pas aux jeunes patients. Histoire[modifier| modifier le code.
PCA may not be appropriate for younger patients. History[edit.

La plus petite unité pour laquelle on peut obtenir des données à l'heure actuelle[…] ne convient peut-être pas au suivi ou à la gestion de ce type d'activité de pêche.
The smallest unit for which data are reported at present[…] may not be appropriate for monitoring or managing this type of fishing activity.

Il ne convient peut-être pas à la société de divulguer certains renseignements directement au client.
It may not be appropriate for us to release certain information directly to you.

Une personne interrogée a indiqué qu'il existe déjà un processus d'examen par les pairs pour les scientifiques et que le SGQ ne convient peut-être pas à tous les aspects de la science.
An interviewee indicated that a peer review process exists for scientists and that QMS may not be appropriate for all aspects of science.

Il ne convient peut-être pas au commanditaire de divulguer certains renseignements directement à l'utilisateur.
It may not be appropriate for CAIS to release certain information to a user.

Compte tenu de l'ampleur des changements démographiques que les FC ont connus durant les 20 dernières années, et des progrès technologiques, un plan d'une durée de 50 ans ne convient peut-être pas.
Given the breadth of change in demographics experienced by the CF in the last 20 years, coupled with technology advances, a 50-year plan may not be appropriate.

Il ne convient peut-être pas à d'autres régions, et nous avons d'ailleurs déclaré que nous le proposions à l'intention de la seule région de l'Afrique.
It may not suit other regions, and we have stated that we are preparing it for the Africa region alone.

Au moment de choisir l'option de placement par défaut, le BSIF indique qu'un fonds du marché monétaire ne convient peut-être pas comme option par défaut, car les faibles rendements escomptés pourraient ne pas permettre d'accumuler un revenu de retraite suffisant.
When selecting a default investment option, OSFI suggests that a money market fund may not be suitable as a default option as the low expected returns may prove to be inadequate to accumulate sufficient retirement income.

Le papier ne convient peut-être pas à votre imprimante HP DeskJet Si le papier est trop fin ou présente une surface trop lisse, il est possible qu'il ne s'insère pas de la manière adéquate.
The paper may not be suitable for use with your HP DeskJet printer Paper that is too thin or has a slick surface may not feed properly.

Le Tribunal partage l'avis selon lequel seules les parties doivent décider quels seront les témoins devant être entendus et estime que le terme>(recommandation 12, deuxième point) ne convient peut-être pas à l'exception des cas où s'applique l'article 98.
The Tribunal agrees that only parties should decide which witnesses are to be called and is of the opinion that the use of the word"select"(12(b)) is perhaps inappropriate with the exception of instances where rule 98 is applied.

Partir d'un poème est une approche peu conventionnelle qui ne convient peut-être pas à tout le monde mais pour moi, Kytice, le recueil de poèmes dont vient la ballade, est leHarry Potterdu XIXème: tout le monde l'a chez lui.
We approached it in a bit of an unconventional way, which may not suit everybody, but for me, Kytice, the collection of poems featuring the ballad, is a 19th-century Harry Potter- everybody has it on their shelf.

Parmi les enseignements tirés des approches pangouvernementales figurent le principe qu'il n'existe pas de solution universelle[42] et que l'utilisation d'une approche pangouvernementale ne convient peut-être pas dans tous les cas ou pour toutes les activités du secteur public.
Some lessons learned from whole-of-government approaches are that one size does not fit all[42] and that using a whole-of-government approach may not be appropriate in all circumstances or for all public sector activities.

Le Tribunal partage l'avis selon lequel seules les parties doivent décider quels seront les témoins devant être entendus et estime que le terme choisir(recommandation 12, deuxième point) ne convient peut-être pas à l'exception des cas où s'applique l'article 98.
The Tribunal agrees that only parties should decide which witnesses are to be called and is of the opinion that the use of the word"select"(12(b)) is perhaps inappropriate with the exception of instances where rule 98 is applied.