Примеры использования Ne desservent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ne desservent qu'eux-mêmes au demeurant.
They serve no one except themselves.Actuellement, ils ne desservent que 32 pays.
At present, they only serve 32 countries.Ils ne desservent que la ville de Rabat.
They serve only the city of Rabat with meters Grand taxis.Il existe de nombreux services express qui ne desservent que les grandes gares.
There are many express services that only serve the larger stations.Ces programmes ne desservent que 20pour cent des clients ayant un double diagnostic.
They serve only 20 per cent of clients with a dual diagnosis.Les liaisons aériennes de la compagnie aérienne Flybe ne desservent que les pays européens.
The airline serves only connections to the European countries.Les petits taxis ne desservent que le périmètre urbain.
Small taxis serve only the urban area.Les 400autres entreprises de câblodistribution autorisées détiennent environ 1600 licences et ne desservent qu'environ 10% des abonnés du câble.
The remaining 400licensed cable operators hold approximately 1600licences and serve only about 10% of all Canadian cable subscribers.Les taxis bleus ne desservent que l'île de Lantau.
Blue Taxis serve only Lantau Island.Les pourcentages pour les refuges en régions urbaine et suburbaine sont fondés sur les 324 refuges qui ne desservent que des populations urbaines et suburbaines.
Percentages for suburban/urban-area shelters are based on the 324 shelters that serve suburban/urban populations exclusively.Dans l ensemble, ces systèmes ne desservent toutefois que 5,3% de la population de la Région.
However, overall, these systems serve only 5.3% of the population in the Region.Une stratégie d'adaptation a été dégagée qui consiste à réduire la nécessité d'une présence quotidienne d'inspecteurs durant chaque quart de travail dans les établissements de transformation agréés par le gouvernement fédéral qui ne desservent que le marché domestique.
An identified coping strategy is to cut back on the need for a DSIP on every shift in federally registered processing plants serving the domestic market only.Certains FSI sans fil fixes ne desservent qu'une seule collectivité.
Footnote 33 Some fixed wireless ISPs may serve no more than a single community.Bien qu'ils ne desservent généralement que des communautés de moins de 3 000 personnes, certains desservent plus de 50 000 utilisateurs.
While they usually serve communities under 3,000 people, some En 2012, les universités de base ne desservent que 10% de la population étudiante.
In 2012, the basic universities only served 10% of the student population.Les recettes permettent à 26 principaux aéroports de couvrir leurs coûts d'exploitation, alors quedes ressources fédérales importantes sont affectées au soutien d'un grand réseau d'aéroports qui ne desservent que 6 pour cent des passagers.
The 26 major airports could cover their operating costs with earned revenues,while considerable federal resources were spent supporting a large network of airports serving only 6% of air passengers.Toutefois, les professionnels militaires ne desservent qu'un seul client- les citoyens canadiens.
However, military professionals serve only one client-the people of Canada.Il en va tout autrement dans les transports scolaires privés, et l'on peut penser que les problèmes de cet ordre pourraient être résolus avec l'aide des parents, carces transports privés ne desservent que les familles des classes moyenne et supérieure.
The situation is totally different in private school transport, and it must be assumed that problems of this kind can be solved by parents,for this private transport serves only middle- and upper-class families.Les refuges en régions urbaine et suburbaine ne desservent que des populations de 1 000 habitants et plus.
Suburban/urban-area shelters serve populations of 1,000 people or more.Impact de l'internationalisation sur la performance des PME Comme on l'a vu dans la section C.2, les données empiriques suggèrent que les entreprises tournées vers l'international ont tendance à être plus grandes etplus productives que les entreprises qui ne desservent que le marché national.
The impact of internationalization on SME performance As discussed in Section C.2, empirical evidence suggests that internationally oriented firms tend to be larger andmore productive compared to firms serving only domestic markets.Les taxis verts: ne desservent que les Nouveaux Territoires et des routes spécifiques de Lantau.
New Territories(N.T.) taxis(Green) serve only the New Territories and specific roads in Lantau.Ceci ouvre donc la porte à davantage d'aéroports américains qui ne desservent que le marché intérieur américain.
This would open the door to a number of airports that currently only serve the U.S. domestic market.Les services partiels ne desservent qu'un sous-segment(généralement plus occupé) de toute la ligne physique.
Partial services serve only a(usually busier) sub-segment of the entire physical line.Il est possible de créer des unités administratives plus petites, qui ne desservent alors qu'une partie du territoire.
It is possible to create smaller administrative units, which thus serve only part of a territory.Les boutiques en ligne qui ne desservent que le marché suisse doivent en revanche respecter la loi suisse.
On the other hand, online shops that only serve the Swiss market must only observe Swiss law.Selon l'étude, les établissements préscolaires ne desservent que 16% de la population étudiante potentielle.
According to the report, preschools served only 16 percent of all possible students.En règle générale, ils ne desservent que le centre-ville et ils ne sont pas toujours disponibles, surtout en fin de soirée ou aux heures de pointe.
They generally only serve the city centre, and their availability is sporadic, particularly late at night and during peak hours.Selon l'étude, les établissements préscolaires ne desservent que 16% de la population étudiante potentielle.
According to the study, preschools served only 16 per cent of the potential student population.
