Примеры использования Ne devrait pas rejeter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dhaliwal a-t-il justifié pourquoi l'Office ne devrait pas rejeter sa demande?
Dhaliwal justified why the Agency should not dismiss his application?La société ne devrait pas rejeter les véritables réfugiés qui souffrent sans aucune faute de leur part.
Society should not reject genuine refugees who are suffering through no fault of their own.Gao a-t-il fourni les raisons pour lesquelles l'Office ne devrait pas rejeter sa demande?
Has Mr. Gao justified why the Agency should not dismiss his application?La Conférence dans son ensemble ne devrait pas rejeter une telle attitude et devrait montrer qu'elle est capable de profiter de cette chance.
The CD as a whole should not reject such an attitude, and it Dhaliwal de justifier pourquoi l'Office ne devrait pas rejeter sa demande.
Dhaliwal with an opportunity to justify why the Agency should not dismiss the application.L'Autorité centrale requise ne devrait pas rejeter une demande au seul motif que des documents ou des renseignements supplémentaires sont nécessaires.
The requested Central Authority should not reject an application solely on the basis that additional documents or information are needed.Gao la possibilité de justifier pourquoi l'Office ne devrait pas rejeter la demande.
Gao with an opportunity to justify why the Agency should not dismiss the application.Van BOVEN estime que le Comité ne devrait pas rejeter en bloc les propositions faites par M. Alston en sa qualité d'expert indépendant, mais les examiner dans un esprit ouvert.
Mr. van BOVEN said the Committee should not reject en bloc all the proposals made by Mr. Alston in his capacity as an independent expert, but Mme Faught a- t- elle fournir les raisons pour lesquelles l'Office ne devrait pas rejeter sa demande?
Has Ms. Faught justified why the Agency should not dismiss her application?Rahman a-t-il fourni les raisons pour lesquelles l'Office ne devrait pas rejeter sa demande au motif qu'il n'a pas établi qu'il est une personne ayant une déficience?
Has Mr. Rahman shown cause why the Agency should not dismiss his application on the basis that he did En conséquence, l'Office a donné l'occasion à M. Naeem de justifier pourquoi l'Office ne devrait pas rejeter sa demande.
As a result, the Agency provided Mr. Naeem with an opportunity to justify why the Agency should not dismiss the application.La Commission prétend que le Tribunal ne devrait pas rejeter la présente plainte sans avoir.
The Commission asserts that the Tribunal should not dismiss this complaint without a.L'Office conclut donc que M. Dhaliwal n'a pas réussi à justifier pourquoi l'Office ne devrait pas rejeter la demande.
Therefore, the Agency finds that Mr. Dhaliwal has failed to justify why the Agency should not dismiss the application.Les réseaux d'assainissement ne devrait pas rejeter d'ammoniac en quantité ou en concentration menant à une concentration d'ammoniac non- ionisé supérieure à 0,019 mg/L dans l'environnement aquatique.
Wastewater systems should not release ammonia in quantities or concentrations resulting in a concentration of unionized ammonia greater than 0.019 mg/L in the aquatic environment.L'Office conclut donc que Mme Faught n'a pas fourni les raisons pour lesquelles l'Office ne devrait pas rejeter la demande.
Therefore, the Agency finds that Ms. Faught has failed to justify why the Agency should not dismiss the application.Compte tenu des éléments qui précèdent,l'Office conclut que WestJet n'a pas justifié les raisons pour lesquelles l'Office ne devrait pas rejeter la disposition du tarif du transporteur applicable au transport intérieur, qui prévoit une limite de responsabilité de 250$ à l'égard des bagages, parce qu'elle est déraisonnable et donc contraire au paragraphe 67.2(1) de la LTC.
In view of the foregoing,the Agency concludes that WestJet has failed to show cause why the Agency should not disallow the carrier's domestic tariff provision, providing for a limit of baggage liability of $250, as being unreasonable, and therefore contrary to subsection 67.2(1) of the CTA.En conséquence, l'Office a donné à Mme Faught l'occasion de fournir les raisons pour lesquelles l'Office ne devrait pas rejeter la demande.
As a result, the Agency provided Ms. Faught with an opportunity to justify why the Agency should not dismiss the application.L'Office a donné à Swiss l'occasion de donner, au plus tard le 9 juillet 2013, les raisons pour lesquelles l'Office ne devrait pas rejeter la règle tarifaire 5(F) sous prétexte qu'elle est injuste et déraisonnable, contrairement au paragraphe 111(1) du Règlement sur les transports aériens, DORS/88- 58, modifié(RTA), au motif que le pouvoir étendu et mal défini que confère la règle tarifaire 5(F) à Swiss est désavantageux pour les consommateurs.
The Agency directed Swiss to show cause why the Agency should not disallow Tariff Rule 5(F) on the grounds that it is unjust and unreasonable, contrary to subsection 111(1) of the Air Transportation Regulations, SOR/88-58, as amended(ATR), on the basis that the broad, undefined authority that Tariff Rule 5(F) affords Swiss is disadvantageous to consumers.A partir de Juin 2017, les contenus actifs ne seront pas affichés sur eBay,mais eBay ne devrait pas rejeter les annonces contenant des contenus actifs.
Since June 2017, active contents will En conséquence, l'Office conclut que M. Gao ne s'est pas acquitté de son fardeau juridique, à savoir de fournir suffisamment de preuves oud'arguments pour justifier pourquoi l'Office ne devrait pas rejeter sa demande.
Therefore, the Agency finds that Mr. Gao has L'Office accorde donc à M. McDonald jusqu'au 18 janvier 2016 pour donner les raisons pour lesquelles l'Office ne devrait pas rejeter sa demande, conformément à l'alinéa 42(1)c des Règles pour le règlement des différends.
Therefore, the Agency provides Mr. McDonald with the opportunity to show cause, by January 18, 2016, why the Agency should not dismiss his application pursuant to paragraph 42(1)(c) of the Dispute Adjudication Rules.Pour les raisons énoncées ci-après, l'Office conclut que,comme M. Dhaliwal n'a pas fourni de justification à savoir pourquoi l'Office ne devrait pas rejeter sa demande, la demande est rejetée. .
For the reasons set out below,the Agency finds that Mr. Dhaliwal has En raison des retombées possibles d'une décision de l'Office à cet égard, l'Office donne à WestJet l'occasion de donner, dans les 20 jours suivant la date de cette décision,les raisons pour lesquelles l'Office ne devrait pas rejeter la disposition du tarif intérieur du transporteur, qui prévoit une limite de responsabilité de 250$ à l'égard bagages, parce qu'elle est déraisonnable et donc contraire au paragraphe 67.2(1) de la LTC.
Given the possible wider ramifications of an Agency decision in this regard, the Agency provides WestJet with the opportunity to show cause, within 20 days of this Decision,why the Agency should not disallow the carrier's domestic tariff provision, providing for a limit of baggage liability of $250, as being unreasonable, and therefore contrary to subsection 67.2(1) of the CTA.Avis d'intention de rejeter de façon sommaire une demande(1) L'Office peut, moyennant un avis au demandeur et avant d'examiner les questions soulevées dans une demande, exiger quele demandeur justifie les raisons pour lesquelles l'Office ne devrait pas rejeter la demande si l'Office considère de façon préliminaire que.
Notice of Intention to Summarily Pour les motifs énoncés ci-après,l'Office conclut que Mme Faught n'a pas fourni les raisons pour lesquelles l'Office ne devrait pas rejeter sa demande; en conséquence, sa demande est rejetée. .
For the reasons set out below,the Agency finds that Ms. Faught has Pour le favoriser, l'opposition ne devrait pas toujours s'opposer aux propositions du parti au pouvoir etle parti au pouvoir ne devrait pas rejeter d'emblée les propositions de l'opposition.
With a view to building a bipartisanship, the opposition Cette question est reconnue dans les Règles sur le règlement des différends,qui permettent à l'Office d'exiger qu'un demandeur fournisse les raisons pour lesquelles l'Office ne devrait pas rejeter sa demande avant de se pencher sur les questions qui y sont soulevées.
This is recognized by the Dispute Adjudication Rules,which permit the Agency to require the applicant to justify why the Agency should not dismiss their application before considering the issues raised in the application.L'Office peut, moyennant un avis au demandeur et avant d'examiner les questions soulevées dans une demande, exiger quele demandeur justifie les raisons pour lesquelles l'Office ne devrait pas rejeter la demande si l'Office considère de façon préliminaire que.
The Agency may, by notice to the applicant and before considering the issues raised in an application,require that an applicant justify why the Agency should not dismiss the application if the Agency is of the preliminary view that.Dans sa décision n° LET-C-A-51-2010, l'Office a formulé certaines constatations préliminaires concernant cette question eta donné l'occasion à WestJet d'indiquer les raisons pour lesquelles l'Office ne devrait pas rejeter la limite de responsabilité du transporteur à l'égard du transport intérieur de bagages.
In its Decision No. LET-C-A-51-2010, the Agency made certain preliminary findings respecting this matter, andprovided WestJet with the opportunity to show cause why the Agency should not disallow the carrier's limit of liability for the domestic carriage of baggage.
