Примеры использования Ne devrait pas revenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ne devrait pas revenir ici.
He should not come back here.Pourquoi Sarkozy ne devrait pas revenir.
Why Jonathan should not return.Il ne devrait pas revenir avant plusieurs heures..
He shouldn't be back for hours..Il s'agit d'une question qui ne devrait pas revenir.
This is a question which should not come back.Alex ne devrait pas revenir.
Alex is not expected to return.Une otite bien traitée ne devrait pas revenir.
Veins that have been properly treated should not return.Il ne devrait pas revenir avant janvier.
He's not expected to return before December.Quelque chose dit, mais le mental ne devrait pas revenir.
Something says, but the mind should not come back.Finlay ne devrait pas revenir à l'Établissement Kent.
Mr. Finlay should not return to Kent Institution.Malheureusement non, cette Vitrine ne devrait pas revenir pour le moment.
Unfortunately no, this Showcase should not return for the moment.Ce choix ne devrait pas revenir au président des Etats-Unis.
This shouldn't be coming from the President of the United States.Quelques semaines en arrière,la même personne rapportait que la lutteuse ne devrait pas revenir à la WWE.
A few weeks back,the same person reported that the wrestler should not return to the WWE.Timothy Weah ne devrait pas revenir au PSG.
Timothy Weah should not return to PSG.Si vous retirez l'anode du réservoir,cette odeur disparaîtra doucement et ne devrait pas revenir.
If you remove the anode from the tank,this smell will quietly disappear and should not come back.Peut-être qu'Amy ne devrait pas revenir dans cette école.
Maybe Amy shouldn't be back in school here.Un intervenant a suggéré que jusqu'à ce qu'un examen initial d'une réponse par défaut est terminé,le serveur de nom ne devrait pas revenir pour permettre au registrant d'utiliser le nom de domaine.
One commenter has suggested that until an initial examination of a default response is completed,the name server should not revert to allow the registrant to utilize the domain name.Ce choix ne devrait pas revenir au président des Etats-Unis.
But that determination shouldn't be coming from the president of the United States.Participation au jeu.(Tout athlète ayant subi une commotion ne devrait pas revenir au jeu avant au moins une semaine.) Remarque.
Game play.(The earliest a concussed athlete should return to play is one week.) Note.Nhat Hanh ne devrait pas revenir; son habileté à communiquer avec l'Occident était trop précieuse.
Nhat Hanh should not return; his skill in communicating with the West was too valuable.(Tout athlète ayant subi une commotion ne devrait pas revenir au jeu avant au moins une semaine..
(The earliest a concussed athlete should return to play is one week.Si ça ne devrait pas revenir à la rentabilité de sitôt, ça va attacher votre portefeuille qui vous pourriez utiliser pour acheter de meilleures offres.
If it's not expected to return À la fin du débat, le Rapporteur spécial a dit que,tout d'abord, la Commission ne devrait pas revenir sur ses propres décisions et remettre en question des projets de directives déjà adoptés.
At the end of the debate,the Special Rapporteur said that the Commission should not go back on its own decisions and call into question draft guidelines that had already been adopted.La Commission devrait encourager etsoutenir la proposition du Comité des conférences de tenir sa session de fond de 2000 à l'Office des Nations Unies à Nairobi et ne devrait pas revenir sur des questions déjà examinées en décembre.
The Committee Un même aliment ne devrait pas revenir avant 5 jours.
The same food should not come back before 5 days.De manière plus générale, s'agissant des critères à utiliser pour déterminer la fiabilité d'une méthode de signature, il a été déclaré quetout critère de ce type devrait être libellé de manière à appuyer la présomption et ne devrait pas revenir à prouver de façon indépendante la conclusion devant être présumée.
More generally with respect to criteria for assessing the reliability of a signing method, the view was expressed thatany such criteria Cette nouvelle conduite ne devrait pas revenir à fouiller la personne ou à l'arrêter.
This new action should not amount to searching the person nor to his or her arrest.Même si l'emploi dans la construction ne devrait pas revenir aux niveaux records atteints du milieu à la fin des années 2000, le besoin de maintenir la main-d'œuvre dans un contexte où les départs à la retraite seront en hausse, que la croissance démographique sera modérée et que les projets de diversification industrielle prendront plus d'importance sera au cœur des préoccupations des dirigeants du secteur de la construction.
Although construction employment is not expected to return Il se demande toutefois si le Comité ne devrait pas revenir à sa pratique antérieure, à savoir demander des rapports spéciaux pour des situations particulières.
However, he wondered whether the Committee should not revert to its previous practice of requesting special reports for particular situations.Le nazisme ne doit pas revenir, le nazisme juif doit être prévenu.
Nazism should not return, Jewish Nazism must be stopped.L'ombre du passé ne devait pas revenir.
The moods of his past should not return.
