NE DISPOSENT PAS DU DROIT на Английском - Английский перевод

• do not have the right
• shall not have the right

Примеры использования Ne disposent pas du droit на Французском языке и их переводы на Английский язык

En Turquie, ils ne disposent pas du droit de travailler.
They have no right to work in Turkey.

Les agents de police ont le droit de se syndiquer et de negocier collectivement mais ne disposent pas du droit de greve.
Police officers have the right to join and collectively bargain, but they do not have the right to strike.

Les membres étudiants ne disposent pas du droit de vote. Avantages.
Student members do not have the right to vote. Benefits.

Ils ne disposent pas du droit de vote lors de l'Assemblée générale annuelle.
They do not have the right to vote at the Annual General Meeting.

Les policiers et les pompiers ne disposent pas du droit de grève.
Police and firefighters do not have the right to strike.

Les gens ne disposent pas du droit de garder secret tout ce qu'ils font en public, comme franchir un piquet de grève.
People do not have a right to keep secret everything they do in public, such as crossing picket lines.

Les invités aux séances du Conseil d'administration et des comités ne disposent pas du droit de vote.
Guests of the meetings of the Board of Directors and the committees do not have the right to vote.

Si les particuliers ne disposent pas du droit de propriété, leur liberté d'action est mutilée.
If individuals do not have the right of ownership, their freedom of action is mutilated.

Mais en France, cette citoyenneté reste limitée aux nationaux puisque les étrangers ne disposent pas du droit de vote, pas même aux élections locales.
But in France, this citizenship still is limited since foreigners do not have the right to vote, even in local elections.

Les membres associés ne disposent pas du droit de vote et ne peuvent pas exercer de fonctions dans l'organisation.
Associate members do not have the right to vote and are ineligible to hold office.

En revanche, les citoyens servant dans la Bundesheer autrichienne(forces armées), qu'ils soient conscrits ou volontaires, ne disposent pas du droit à l'objection de conscience et au transfert dans le service civil.
However, persons serving in the Austrian Bundesheer(armed forces)- either as conscripts or as volunteers- do not have the right to apply for conscientious objection and transfer to civilian service.

Les membres du directoire ne disposent pas du droit de vote sur les questions régies par le présent paragraphe.
The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph.

Les autres membres du directoire, le président du Conseil de l'Union européenne et un membre de la Commission européenne peuvent participer aux réunions du Conseil général, mais ne disposent pas du droit de vote.
The other members of the Executive Board, the President of the EU Council and a member of the European Commission may attend the meetings of the General Council but they do not have the right to vote.

Les membres du ' Directoire ne disposent pas du droit de vote sur les questions regies par le ' present paragraphe.
The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph.

Cette classe de positions inclut également les positions sur: les bourses, la Centrale de lettres de gage des banques cantonales suisses, la Banque de lettres de gage d'établissements suisses de crédit hypothécaire, les corporations de droit public qui ne disposent pas du droit de percevoir des impôts et dont les engagements ne sont pas garantis intégralement par une collectivité publique;
This position category also includes positions to: stock exchanges, the Pfandbriefzentrale of Swiss cantonal banks, the Pfandbriefbank of Swiss mortgage institutions and public bodies that have no right to raise taxes and whose liabilities are not guaranteed by a public entity.

Les gouverneurs qui ne disposent pas du droit de vote participent cependant aux débats précédant la prise de décision de politique monétaire.
The governors who do not have the right to vote do however take part in the debate prior to the decision on monetary policy being taken.

Quant à l'allégation que l'imposition de droits antidumping empêchera les distributeurs d'obtenir des panneaux isolants en polyiso à des niveaux de prix qui leur permettront de concurrencer Exeltherm, les avocats de cette dernière ont répondu que les distributeurs ne disposent pas du droit de concurrencer Exeltherm au moyen de marchandises sous-évaluées et que les distributeurs continueront d'avoir amplement accès à un approvisionnement en panneaux isolants en polyiso auprès de certains fabricants des États-Unis et des quatre fabricants canadiens.
With regard to the allegation that the imposition of anti-dumping duties will prevent distributors from obtaining polyiso insulation board at price levels which will permit them to compete with Exeltherm, counsel for Exeltherm responded that distributors do not have a right to compete against Exeltherm using dumped goods and that distributors will continue to have access to ample supplies of polyiso insulation board from some US manufacturers and from the four Canadian manufacturers.

Les fonctionnaires ne peuvent négocier collectivement et ne disposent pas du droit de grève; dans le cas contraire, ils sont passibles de 2 à 5 ans de prison; des grèves menées par des enseignants des écoles publiques et des professionnels de la santé ont cependant eu lieu.
Civil servants cannot bargain collectively and do not have the right to strike; they are liable to 2 to 5 years in prison should they do so; yet strikes by public school teachers and health workers have taken place.

Le veto est également brandi dans le but de dissuader les autres membres du Conseil de sécurité, qui prônent la justice mais ne disposent pas du droit de veto, de soutenir les innocents qui sont opprimés et qui se tournent vers le Conseil de sécurité avec l'espoir et l'illusion d'obtenir justice et sécurité.
It is also brandished in order to dissuade the other Security Council members, who uphold justice but do not have the right of veto, from efforts to support the innocent who are oppressed and look to the Council in the hope and illusion of finding justice and security.

Par ailleurs, le Comité est préoccupé du fait que les personnes privées de liberté ne disposent pas du droit d'introduire un recours auprès d'un tribunal afin que ce dernier statue sans délai sur la légalité de leur détention art. 9 du Pacte.
Furthermore, the Committee is concerned at the fact that persons deprived of their liberty do not have the right to take proceedings before a court so that it may decide without delay on the lawfulness of their detention art. 9 of the Covenant.

Le Client professionnel(B2B) ne dispose pas du droit de renoncer à l'achat.
Professionals(B2B) do not have the right of withdrawal.

Le Président ne dispose pas du droit de vote.
The Chairman shall not have the right to vote.

Vous ne disposez pas du droit de consulter le dossier auprès de l'AFC.
You do not have the right to access FTA records.

Lequel il ne dispose pas du droit d'accès.
Which you do not have the right to access.

Le consommateur ne dispose pas du droit de renoncer à l'achat.
The consumer does not have the right to cancel the purchase.

Le Parlement ne dispose pas du droit de contrôler la politique de défense nationale.
The parliament does not have the right to oversee national defence policy.

Ces membres ne disposeront pas du droit de vote.
These members will not have the right to vote.

Les agents poursuivants ne disposeront pas du droit d'interpellationarticle 41, 2.
(a) the pursuing officers will not have the right to apprehend(Article 20(2)(a));

Il ne dispose pas du droit de grâce, de remise ou de commutation une peine.
He does not have the right of pardon, remission or commutation a sentence.

La Première chambre ne dispose pas du droit d'amendement.
The Upper House has no right of amendment.