Примеры использования Ne doit jamais entrer en contact на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De l'eau ne doit jamais entrer en contact avec l'outil.
Water must never come into contact with the tool.Pour éviter la contamination croisée, la viande cuite ne doit jamais entrer en contact avec la viande crue.
Cooked meat must never come into contact with raw meat to avoid crossover contamination.Le produit ne doit jamais entrer en contact avec de l'eau.
Water should never come in contact with either.Because of the risk of serious bodily injury,the rotating blade must never come into contact with any part of your body.Il ne doit jamais entrer en contact avec la terre ou le sol.
Never must it come in contact with the earth or the ground.La pointe à souder très chaude ne doit jamais entrer en contact avec l'éponge sèche.
The hot soldering tip must never come into contact with a dry soldering sponge.Le vin ne doit jamais entrer en contact avec le métal de la capsule d'habillage.
Wine should never come into contact with a metal capsule.Le câble d'alimentation des appareils électriques ne doit jamais entrer en contact avec les zones de cuisson chaudes.
The power supply cable for electrical appliances must never touch hot cooking zones.Le cordon ne doit jamais entrer en contact avec des surfaces chaudes.
The cable should never be allowed to come into contact with hot surfaces.Le réassemblage de SCP-841 doit être uniquement réalisé par un opérateur à distance ou par un membre du personnel de Classe D. À l'exceptiond'un cas d'expérience approuvée, SCP-841 ne doit jamais entrer en contact avec la peau d'un humain vivant.
Reassembly of SCP-841 is only to beperformed by remote manipulators, or by D-class personnel. Except for purposes of approved experimentation, SCP-841 must never come in contact with the skin of a living human.L'aide auditive ne doit jamais entrer en contact avec de l'eau!
The hearing aid should never come into contact with water!Le remplissage de l'eau dans le réservoir doit être effectué seulement en utilisant des conduits à chute libre ou de façon indirecte(carafes, bidons,etc.). L'éventuel tuyau de remplissage ne doit jamais entrer en contact avec le liquide contenu dans le réservoir.Ne pas se raccorder directement au réseau d'eau potable.
Only put water in the tank using free falling water pipes or indirectly(jugs, cans, etc.).If a pipe is used to fill up it must never touch the liquid that is in the tank. Do not connect directly to the drinking water mains.L'aide auditive ne doit jamais entrer en contact avec de l'eau!
L‘accu ne doit jamais entrer en contact avec des flammes, de l‘eau ou tout autre liquide.
The battery may never get in touch with fire, water or other liquids.L'aide auditive ne doit jamais entrer en contact avec de l'eau!
The electrical connection should never come into contact with water!Le cuir velours ne doit jamais entrer en contact avec l'eau qui provoque sinon des taches persistantes.
Suede should never come in contact with water, because it will cause permanent stains.Le cordon d'alimentation ne doit jamais entrer en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
The mains cable must not come into contact with any hot parts of the appliance.La surface ne doit jamais entrer en contact avec des solvants ou des solutions alcalines comme l'ammoniac.
The surface must not enter in contact with solvents or alkaline solutions as the ammonia.Le cordon d'alimentation ne doit jamais entrer en contact avec des objets chauds ou avec la semelle du fer.
The cord should never come in contact with hot objects or the sole plate.La surface ne doit jamais entrer en contact avec des solvants ou des solutions alcalines comme l'ammoniac.
The surface must never come into contact with any solvents or alkaline solutions such as ammonia.Le cordon d'alimentation ne doit jamais entrer en contact avec une quelconque pièce chaude de l'appareil.
The mains cable must not come into contact with any hot parts of the appliance.L'interrupteur ne doit jamais entrer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.
The controller must never get in contact to water or other liquids.Le cordon d'alimentation ne doit jamais entrer en contact avec des objets chauds ou avec la semelle quand elle celle-ci est chaude.
The cord should never come in contact with hot objects or with the hot sole plate.La poignée de la raclette ne doit jamais entrer en contact avec le véhicule, car elle peut causer des dommages.
The handle of the WaterBlade should never come in contact with the vehicle, it can potentially cause damage.La poignée de la WaterBlade ne doit jamais entrer en contact avec le véhicule, il peut potentiellement causer des dommages.
The handle of the WaterBlade should never come in contact with the vehicle, it can potentially cause damage.Pour éviter d'endommager le couteau, il ne doit jamais entrer en contact avec des éléments métalliques fixés qui peuvent se trouver dans le bois.
To avoid damaging the cutter, it must never come into contact with any metal elements fixed in the wood.Lorsqu'il est en marche, l'appareil ne doit jamais entrer en contact avec vos cheveux, vos cils, vos rubans à cheveux, etc. afin d'éviter tout risque de blessure ainsi que tout blocage ou dommage sur l'appareil.
When the appliance is switched on, it must never come in contact with clothing, ribbons or long hair to prevent any risk of personal injury or damage.Lorsqu'il est en marche, l'appareil ne doit jamais entrer en contact avec vos cheveux, vos cils, vos rubans à cheveux… afin d'éviter tout risque de blessure ainsi que tout blocage ou dommage sur l'appareil.
When switched on, the appliance must never come in contact with the hair on your head, eyelashes, ribbons, etc. to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance.La base de la bouilloire, la bouilloire elle-meme ou le cordon d'alimentation ne doivent jamais entrer en contact avec des surfaces chauffantes ou chaudes ex. plaques electriques ou allogenes.
The base, the kettle or the cord must never get in contact with hot surfaces e. g. stove plates.ATTENTION: les tampons caoutchouc ne doivent jamais entrer en contact avec du diluant de peinture, du pétrole ou d'autres produits chimiques.
ATTENTION: the rubber elements must never get in contact with paint thinner, petrol or other chemicals.
