Примеры использования Ne doit pas enfreindre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On ne doit pas enfreindre la constitution.
One must not violate the constitution.Le contenu du trafic IP en provenance ouà destination du site du Client ne doit pas enfreindre la législation en vigueur.
The content of IP traffic from orto the location of the customer must not infringe applicable legislation.Votre design ne doit pas enfreindre les lois du Copyright.
Design must not violate copyright laws.Mme GAER déclare que quandbien même elle n'aurait pas ratifié la Convention, elle ne doit pas enfreindre ses dispositions.
Ms. GAER said that even thoughIndia had Votre design ne doit pas enfreindre les lois du Copyright.
Your image file must not violate copyright laws.Leur valeur doit rester symbolique etconforme aux usages commerciaux, et ne doit pas enfreindre les lois ou réglementations du pays.
Their value L'entrée ne doit pas enfreindre le droit d'auteur d'autrui;
The entry must not infringe the copyright of others;Il établit une distinction entre le droit à la liberté de conscience etde religion(qui ne fait l'objet d'aucune restriction) et le droit d'exprimer ses opinions et ses croyances qui ne doit pas enfreindre les droits d'autrui.
International law distinguishes between the right tofreedom of conscience and religion-which is unlimited-and the right to express one's conscience and religion-which must not infringe on the human rights of others.Disponibilité: le signe ne doit pas enfreindre des droits antérieurs détenus par des tiers.
Availability: the sign must not infringe on the prior rights held by third parties.En 1977, sous la pression exercée par l'étranger afin qu'il mette de l'ordre dans son bilan en matière de droits humains, Duvalier déclara,dans un discours prononcé à l'occasion du Nouvel An, que la protection des droits humains« ne doit pas enfreindre le respect de la souveraineté, et encore moins servir de tremplin à des manœuvres politiciennes.
In 1977, under pressure from abroad to clean up his human rights record,Duvalier said in his new year's speech that the protection of human rights"must not violate the respect for sovereignty, much less serve as a springboard for political maneuvering.Votre utilisation de ce site Web ne doit pas enfreindre les lois et règlements ni la moralité publique.
Your use of this site must not violate laws and regulations and public morals.Il ne doit pas enfreindre les marques commerciales de tiers ou autres droits de propriété intellectuelle;
It must not infringe third party trademarks or other intellectual property rights;La chose la plus facile à transmettre est une idée,mais cette idée ne doit pas enfreindre la capacité de confronter de l'individu qui est censé l'exécuter.
The easiest thing to relay is an idea,but the idea must not violate the potential to confront of the individual who is expected to execute it.Une personne arrêtée ne doit pas enfreindre les règles en vigueur dans les locaux du Ministère de l'intérieur.
The arrested persons must not violate order at the premises of the department of interior.La seule restriction à l'exercice du droit des enfants à exprimer leurs opinions ouà manifester leur religion est que cela ne doit pas enfreindre les lois portant interdiction d'aviver les troubles, les querelles, la discrimination ou tout ce qui porte atteinte à l'ordre public ou aux bonnes mœurs.
The only restriction on children's exercise of the right to express their opinions orreligion is that it should not contravene those laws which prohibit the fuelling of strife, feuding, discrimination or anything that violates public order or morals.L'exercice des droits et libertés ne doit pas enfreindre les droits et libertés d'autrui, ni les prescriptions de la morale, de la loi, de l'ordre public et ne doit pas porter atteinte à la sécurité nationale art. 21.
Article 21 provides that the exercise of rights and freedoms must not violate the rights and freedoms of others or prejudice the requirements of morality, law, public order and national security.Votre utilisation de ce site Web ne doit pas enfreindre les lois et règlements ni la moralité publique.
Use of this Web site must not violate the laws, regulations and public morals.Votre contenu d'utilisateur ne doit pas être illégal, ne doit pas enfreindre les droits légaux d'une tierce partie quelle qu'elle soit, et ne doit pas être capable de susciter une action en justice que ce soit contre vous ou nous ou une tierce partie dans chaque cas conformément au droit applicable.
Your user content C'est pourquoi la mise en œuvre de la responsabilité de protéger ne doit pas enfreindre le principe de la souveraineté des États ou celui de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États.
Therefore, the implementation of the responsibility to protect should not contravene the principle of state sovereignty and the principle of non-interference in the internal affairs of States.Votre contenu utilisateur ne doit pas être illégal ou illicite, ne doit pas enfreindre les droits légaux des tiers et ne doit pas être susceptible de donner lieu à des poursuites à votre encontre, à notre encontre ou à l'encontre de tiers pour chaque cas, en vertu de toute loi applicable.
Your user content 
