NE DOIT PAS FAIRE OUBLIER на Английском - Английский перевод

• should not make us forget
• must not make us forget
• should not obscure the fact
• should not overshadow
• should not let us forget
• must not overshadow
• should not overshadow the fact
• shouldn't make us forget
• must not obscure the fact
• must not be forgotten
• should not be forgotten

Примеры использования Ne doit pas faire oublier на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce qui ne doit pas faire oublier le reste.
That shouldn't make us forget the rest.

Une femme joliment maquillée, photographiée et retouchée ne doit pas faire oublier cela.
A photo of a woman beautifully styled, lit and retouched must not make forget that.

Elle ne doit pas faire oublier que celle du régime continue.
It should not be forgotten that the regime continues.

Le spectacle magnifique ne doit pas faire oublier les risques.
The magnificent spectacle should not make us forget the risks.

Cela ne doit pas faire oublier le revers de la médaille.
This should not make you forget the other side of the coin.

Le confort des assemblées consulaires ne doit pas faire oublier leur mission essentielle.
The comfort of consular assemblies must not make us forget their essential mission.

Comme beaucoup d'observateurs du secteur, Matthias Fawer veut souligner les points positifs que la crise ne doit pas faire oublier.
Like many industry observers, Matthias Fawer wants to emphasize the positives that the crisis must not overshadow.

Son palmarès flatteur ne doit pas faire oublier son très jeune âge.
His flattering track record should not overshadow his very young age.

Cela ne doit pas faire oublier la fréquence des signes psychotiques trompeurs dans d'autres pathologies émergeant à cette période du développement.
This should not make us forget the frequency of deceptive psychotic signs in other pathologies emerging during this period of development.

Continue Reading La présidentielle ne doit pas faire oublier le destin des enfants réfugiés à Calais.
Presidential elections should not let us forget the fate of migrant children from Calais.

Elle ne doit pas faire oublier que celle du régime continue, avec l'objectif d'anéantir la résistance d'un peuple qui s'est soulevé contre plus de quarante ans de dictature.
It should not be forgotten that the regime continues, with the aim of annihilating the resistance of a people who rose up against more than forty years of dictatorship.

Le *consensus general etonnant* qui s'en degage ne doit pas faire oublier les limites de ce dispositif.
The"astonishing consensus" obtained must not make us forget the limitations of this device.

Cette victoire ne doit pas faire oublier combien la situation carcérale en Turquie demeure préoccupante.
This victory should not make us forget how worrying the prison situation in Turkey remains.

La mise hors la loi et hors service des mines antipersonnel ne doit pas faire oublier leurs effets dévastateurs.
Outlawing anti-personnel mines and putting them out of service must not make us forget their destructive effects.

Mais Abyei ne doit pas faire oublier ce qui se passe au Darfour.
However, the situation in Abyei must not make us forget the situation in Darfur.

Le récent arrêté qui officialise la fermeture à terme des delphinariums ne doit pas faire oublier les dauphins encore captifs.
The recent decree that officialises the closure of dolphinariums should not let us forget the dolphins that are still captive.

Cette exposition ne doit pas faire oublier que Daum est aussi une industrie.
This exhibition should not make us forget that Daum is also an industry.

Toutefois la galerie, commande royale, et sans doute la réalisation majeure de l'artiste ne doit pas faire oublier les autres aspects de sa carrière.
Nevertheless the gallery, which was a royal commission and without doubt the artist's major achievement, must not overshadow other aspects of his career.

Ce néologisme ne doit pas faire oublier la véritable place du prêtre aux côtés du chef.
This neologism must not make us forget the true place of the priest beside the leader.

Sur la deuxième journée placée sous le signe de l'œcuménisme, on peut relever l'utilisation par Benoît XVI de la réflexion de Martin Luther sur la gravité du péché que la miséricorde divine ne doit pas faire oublier.
On the second day, under the sign of ecumenism, Benedict XVI used a reflection by Martin Luther on the gravity of sin to point out that divine mercy must not be forgotten.