Примеры использования Ne doit pas franchir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Δ est un seuil prédéfini que l'écart E(T) ne doit pas franchir.
Δ is a predetermined threshold that the difference E(t) must not cross.Le joueur ne doit pas franchir la ligne avant ou après la levée de la balle.
The player must not cross the line before or after the ball has been thrown.Cela signifie également qu'un côté ne doit pas franchir les"lignes rouges" de l'autre.
One side should not cross the other's‘red lines..Le piéton ne doit pas franchir les grilles et autres barrières installées en bordure de chaussée.
A pedestrian must not cross railings or other barriers on a street.Cela signifie également qu'un côté ne doit pas franchir les"lignes rouges" de l'autre.
It also means that one side should not cross the other's“red lines.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
elisabetta franchifranchir la frontière
franchir la ligne
franchit une nouvelle étape
étapes à franchirfranchir le seuil
artemio franchifranchi une étape
étapes franchiespersonnes franchissant
Больше
Использование с наречиями
déjà franchiencore franchicomment franchirfranchir illégalement
facilement franchir
Использование с глаголами
tentent de franchirautorisés à franchirréussi à franchirpermet de franchir
Ne doit pas franchir certaines limites, tenant notamment à la protection.
Although the press must not overstep certain bounds, regarding in particular protection of the.Ils lui permettent de bien visualiser la zone dans laquelle il peut circuler librement et les limites qu'il ne doit pas franchir.
They enable your dog to visualize the area where he can move freely and the boundaries he must not cross.Dans ce cas, l'équipe qui effectue ce coup de pied ne doit pas franchir la ligne médiane avant qu'un adversaire ne soit en possession du ballon.
If a punt kick-off is used the kicking team must not cross the half-way line until the ball is in the possession of one of the opponents.Les fanions permettent au chien de bien visualiser la zone dans laquelle il peut circuler librement et les limites qu'il ne doit pas franchir.
The flags enable the dog to see the area in which he can move freely and the boundaries he must not cross.Dispositifs de retenue pour enfants faisant face vers l'avant:la tête du mannequin ne doit pas franchir les plans BA et DA, tels qu'ils sont définis à la figure 1 cidessous, sauf pour les sièges rehausseurs lorsqu'on utilise le plus grand mannequin P10 en ce qui concerne le plan DA.
Forward facing child restraints:the head of the manikin shall not pass beyond the planes BA and DA as defined in Figure 1 below, except for boosters seats when using the largest dummy P10 in relation to DA plane.Les propos de Serguei Lavrov etl'envoi de navires de guerre russes vers le port syrien de Tartous constituent un rappel des lignes rouges que l'Occident ne doit pas franchir au sujet du type d'armement livré aux terroristes.
Sergei Lavrov's remarks,Russian deployment of warships to the Syrian port of Tartous, arfe a reminder of the red lines that the West must not overstep about the type of weapons they send to terrorists.Dispositifs de retenue pour enfants faisant face vers l'avant:la tête du mannequin ne doit pas franchir les plans BA et DA, tels qu'ils sont définis à la figure 1 cidessous, sauf pour les sièges rehausseurs lorsqu'on utilise le plus grand mannequin P10 où la valeur en ce qui concerne le plan DA est de 840 mm.
Forward facing child restraints:the head of the manikin shall not pass beyond the planes BA and DA as defined in Figure 1 below, except for booster seats when using the largest dummy P10 where the value in relation to DA plane is 840 mm.Si la presse ne doit pas franchir certaines limites, concernant notamment la protection de la réputation et des droits d'autrui, il lui incombe néanmoins de communiquer, dans le respect de ses devoirs et de ses responsabilités, des informations et des idées sur toutes les questions d'intérêt général.
Although the press must not overstep certain bounds, regarding in particular protection of the reputation and rights of others, its duty is nevertheless to impart- in a manner consistent with its obligations and responsibilities- information and ideas on all matters of public interest.Dispositifs de retenue pour enfants du groupe 0 non appuyés contre la planche de bord et nacelles:la tête du mannequin ne doit pas franchir les plans AB, AD et DE, tels qu'ils sont définis à la figure 3 cidessous, dans les 300 ms qui suivent le choc ou jusqu'à ce que le mannequin s'immobilise définitivement, si cette immobilisation survient avant.
Child restraints in group 0 Elle rappelle en particulier que si la presse ne doit pas franchir certaines limites, concernant notamment la protection de la réputation et des droits d'autrui, il lui incombe néanmoins de communiquer, dans le respect de ses devoirs et de ses responsabilités, des informations et des idées sur toutes les questions d'intérêt général et de publier des photos.
Although the press must not overstep certain bounds, regarding in particular protection of the reputation and rights of others, its duty is nevertheless to impart- in a manner consistent with its obligations and responsibilities- information and ideas on all matters of public interest.Dispositifs de retenue pour enfants faisant face vers l'avant:la tête du mannequin ne doit pas franchir les plans BA et DA, tels qu'ils sont définis à la figure 1 cidessous, sauf pour les sièges rehausseurs lorsqu'on utilise le grand mannequin P10, pour lesquels la valeur en ce qui concerne le plan DA est de 840 mm.
Forward facing child restraints:the head of the manikin shall not pass beyond the planes BA and DA as defined in Figure 1 below, except for boosters seats when using the largest dummy P10 where the value in relation to DA plane is 840 mm.Dispositifs de retenue pour enfants faisant face vers l'avant:la tête du mannequin ne doit pas franchir les plans BA et DA, tels qu'ils sont définis à la figure 1 cidessous, dans les 300 ms qui suivent le choc ou jusqu'à ce que le mannequin s'immobilise définitivement si cette immobilisation survient avant.
Forward facing child restraints:the head of the manikin shall not pass beyond the planes BA and DA as defined in Figure 1 below. This Dispositifs de retenue pour enfants appuyés contre la planche de bord:la tête du mannequin ne doit pas franchir les plans AB, AD et DCr, tels qu'ils sont définis à la figure 2 cidessous, dans les 300 ms qui suivent le choc ou jusqu'à ce que le mannequin s'immobilise définitivement si cette immobilisation survient avant.
Child restraints supported by dashboard:the head of the manikin shall not pass beyond the planes AB, AD and DCr, as defined in Figure 2 below. This C'est une ligne que nous ne devons pas franchir.
This is a line we must not cross..Nous ne devrions pas franchir cette ligne de démarcation.
We should not cross that line.
