Примеры использования Ne doit pas rendre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le travail ne doit pas rendre malade!
Work should not make you sick!Préciser les genres de contraventions à l'égard desquelles une ordonnance ne peut pas être rendue en vertu du présent article ainsi queles circonstances dans lesquelles la Commission ne doit pas rendre une ordonnance en vertu de cet article;
Specifying types of contraventions in respect of which an order may Le travail ne doit pas rendre malade.
Work shall not make people sick.Le fait que cinq mille personnes réunies à Kuala Lumpur pour discuter de la guerre comme d'un crime, sur la toile de fond de toutes les souffrances queces guerres illégales ont causées, n'ait pas fait les gros titres est certainement regrettable, mais cela ne doit pas rendre les gens moins désireux de s'exprimer.
The fact that 5000 people got together in Kuala Lumpur to discuss war as a crime, against the background of all the global sufferings that theseillegal wars have caused, did La vérité ne doit pas rendre fanatique.
Religion should not make you a fanatic.Le tribunal ne doit pas rendre d'ordonnance exigeant qu'une personne quitte une propriété de façon permanente.
The Tribunal shall not make an order requiring a person to vacate a property permanently.L'autorité de redressement ne doit pas rendre de décision avant.
The redress authority must not make a determination until.L'homme ne doit pas rendre ce« peuple» impur par l'orgueil.
A man should not make this“people” impure through pride.Le Gouvernement suisse acceptera le projet sous trois conditions: le texte doit réaliser un bon équilibre entre Etat d'amont etEtat d'aval; il ne doit pas rendre difficile ou impossible l'utilisation des cours d'eau internationaux; il doit être assorti de mécanismes adéquats de règlement pacifique de différends.
His Government would accept the draft on three conditions: the text must achieve a suitable balance between upstream States anddownstream States; Le vendeur ne doit pas rendre le texte du contrat accessible au-delà.
The Seller shall not make the contract text accessible beyond this.Ma vision du bonheur ne doit pas rendre l'autre malheureux.
Our pursuit of happiness should not make others miserable.L'Acheteur ne doit pas rendre les documents accessibles à des tiers sans notre autorisation expresse.
The Purchaser must not make the documents accessible to third parties without our express permission.L'IIA est aussi appelée condition de Chernoff ou propriété α(alpha) de Sen. Si A est préféré à B, dans le choix donné{A, B}, alors l'occurrence d'une 3e solution X, qui transforme le choix en{A, B,X}, ne doit pas rendre B préférable à A. En d'autres termes, le choix préexistant entre A ou B ne peut pas être influencé par X, qui n'est pas pertinent pour le choix entre A et B. Cette formulation apparaît dans la théorie du marchandage de Nash, dans les théories de choix individuel, et les théories du vote.
Another expression of the principle: If A is preferred to B out of the choice set{A, B}, introducing a third option X, expanding the choice set to{A, B,X}, must not make B preferable to A. In other words, preferences for A or B should Mais elle ne doit pas rendre pratiquement impossible l'introduction de modifications dans l'ordre constitutionnel.
But (4) La Cour de justice de l'Ontario ne doit pas rendre d'ordonnance en vertu de la disposition 1 du paragraphe(3.
(4) The Ontario Court of Justice shall not make an order under paragraph 1 of subsection(3.Le Tribunal ne doit pas rendre d'ordonnance à l'égard de la ou des parties du règlement municipal précisées dans l'avis. 2017, chap. 23, annexe 3, par.
The Tribunal shall not make an order in respect of the part or parts of the by-law identified in the notice. 2017, c. 23, Sched.Divulgation autorisée par ordonnance de la Commission La Commission ne doit pas rendre d'ordonnance visée à l'article 58 autorisant une divulgation à un corps de police ou à une personne visée au paragraphe(1) sans le consentement écrit.
Disclosure authorized by Commission order The Commission shall not make an order under section 58 authorizing a disclosure to a police force or person mentioned in subsection(1) without the written consent of.Le tribunal ne doit pas rendre une ordonnance en vertu du présent article portant sur l'adoption d'une personne qui ne réside pas en Ontario ou à la requête d'une telle personne.
The court shall not make an order under this section for the adoption of, or on the application of, a person who is Cette mauvaise nouvelle ne doit pas rendre invisible l'attaque globale qui est en cours.
This bad news should not make the global attack that is in progress invisible.Le design ne doit pas rendre subtiles les choses importantes.
Design should not make important things subtle.
