Примеры использования Ne doit pas se comporter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Celui qui croit ne doit pas se comporter ainsi!
He who believes, must not behave like that!On ne doit pas se comporter envers les autres d'une manière qui nous répugne nous-mêmes.
One should not behave towards others in a way which is disagreeable to oneself.Son principe- la princesse ne doit pas se comporter de la sorte.
Its principle- the princess should not behave this way.La société ne doit pas se comporter de façon morale vis- à- vis de ces nouveaux modes de parentalité entre autres l'homoparentalité.
The society should not behave in a moral way with respect to these new parental fashions inter alia homoparentality.Le boîtier 6 est donc un blindage et ne doit pas se comporter comme un guide d'ondes rayonnant.
The case 6 is therefore a screen and should not behave as a radiating wave-guide.Une femme ne doit pas se comporter comme si l'homme est obligГ© de tout faire pour elle et gardait quelque chose- il se doit. .
A woman should not behave as if the man is obligated to do everything for her and kept her something- it L'article 256AA du Civil Aviation Regulation(CAR) australien stipule qu'une personne à bord d'un aéronef ne doit pas se comporter d'une façon répréhensible et désordonnée.
Australian Civil Aviation Regulation(CAR) 256AA says,"a person in an aircraft must not behave in an offensive and disorderly manner.Un ministre ne doit pas se comporter de cette façon.
A Minister should not behave in that way.L'article 256AA du Civil Aviation Regulation(CAR)australien stipule qu'une personne à bord d'un aéronef ne doit pas se comporter d'une façon répréhensible et désordonnée.
Rowdy and offensive behaviour is against the law.[Australian]Civil Aviation Regulation(CAR) 256AA says,“a person in an aircraft must not behave in an offensive and disorderly manner..Elle ne doit pas se comporter de manière despotique, mais agir pour le bien commun comme une"force morale fondée sur la liberté et le sens de la responsabilité" GS 74,§ 2.
It must not behave in a despotic manner, but L'article 6 du projet de loi prévoit qu'une association d'employés ne doit pas se comporter de façon arbitraire ou discriminatoire, ni faire preuve de mauvaise foi dans la représentation de ses membres.
Section 6 of the Bill provides that an employees' association shall not act in a manner that is arbitrary, discriminatory or in bad faith in representing its members.L'association syndicale ne doit pas se comporter de façon arbitraire ou discriminatoire, ni faire preuve de mauvaise foi dans la représentation d'un pompier compris dans l'unité de négociation qu'elle représente, qu'il soit membre ou non de l'association syndicale.
An association shall not act in a manner that is arbitrary, discriminatory or in bad faith in the representation of any of the firefighters in the bargaining unit it represents, whether or Idem(5) Le conseil d'associations d'employeurs qui a été désigné comme organisme négociateur patronal ne doit pas se comporter de façon arbitraire ou discriminatoire ni faire preuve de mauvaise foi dans la représentation des associations d'employeurs qui en sont membres.
A council of trustees' associations that has been designated as an employer bargaining agency shall not act in a manner that is arbitrary, discriminatory or in bad faith in the representation of any of its constituent trustees' associations.L'organisme négociateur patronal ne doit pas se comporter de façon arbitraire ou discriminatoire ni faire preuve de mauvaise foi dans la représentation des conseils scolaires pour lesquels il a été désigné, que les conseils scolaires soient membres ou non de l'organisme ou, si ce dernier est un conseil, qu'ils soient membres ou non d'une entité membre de celui-ci.
An employer bargaining agency shall not act in a manner that is arbitrary, discriminatory or in bad faith in the representation of any of the school boards for which it is designated, whether or L'association de policiers, tant qu'elle représente les membres d'un service de police en vertu de la présente partie, ne doit pas se comporter de façon arbitraire ou discriminatoire, ni faire preuve de mauvaise foi dans la représentation de quelque membre que ce soit du service de police.
A police association, so long as it continues to represent members of a police service under this Part, shall not act in a manner that is arbitrary, discriminatory or in bad faith in the representation of any of the members of the police service.Obligation d'être impartial(2) L'organisme négociateur syndical ne doit pas se comporter de façon arbitraire ou discriminatoire ni faire preuve de mauvaise foi dans la représentation des employés membres de l'unité de négociation pour laquelle il a été désigné, que les employées soient membres ou non du syndicat qui les représente.
An employee bargaining agency shall not act in a manner that is arbitrary, discriminatory or in bad faith in the representation of any of the employees in a bargaining unit for which it is designated, whether or Idem(3) L'intersyndicale qui a été désignée comme organisme négociateur syndical ne doit pas se comporter de façon arbitraire ou discriminatoire ni faire preuve de mauvaise foi dans la représentation des syndicats qui en sont membres.
A council of unions that has been designated as an employee bargaining agency shall not act in a manner that is arbitrary, discriminatory or in bad faith in the representation of any of its constituent trade unions.Obligation d'être impartial(4) L'organisme négociateur patronal ne doit pas se comporter de façon arbitraire ou discriminatoire ni faire preuve de mauvaise foi dans la représentation des conseils scolaires pour lesquels il a été désigné, que les conseils scolaires soient membres ou non de l'organisme ou, si ce dernier est un conseil d'associations d'employeurs, qu'ils soient membres ou non d'une entité membre de ce conseil.
An employer bargaining agency shall not act in a manner that is arbitrary, discriminatory or in bad faith in the representation of any of the school boards for which it is designated, whether or Des femmes ne doivent pas se comporter comme d'autres femmes le font.
Women should not behave in the way other women L'hôte ne devrait pas se comporter comme ça devant l'invité.
The host should not behave like this before the guest.
