Примеры использования Ne donne pas de définition на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La constitution ne donne pas de définition.
The bill does not give a definition.Note 137 L'article 269.1 du Code criminel,qui incorpore une partie de la définition de torture figurant à l'article premier de la CCT, ne donne pas de définition non plus.
Note 137 Section 269.1of the Criminal Code, which incorporates part of the La Constitution ne donne pas de définition de l.
The Constitution does not provide a definition of a"child.La détermination de l'existence d'un investissement pose souvent des problèmes dans les arbitrages CIRDI car la Convention du CIRDI ne donne pas de définition ou de critères de l'« investissement.
Determining the existence of La Convention ne donne pas de définition du handicap en soi.
The Convention does not provide a definition of disability per se.La Convention-cadre pour la protection des minorités ne donne pas de définition de ce mot.
The Framework Convention for the Protection of National Minorities does not provide a definition of La Convention UPOV ne donne pas de définition du produit de la récolte.
The UPOV Convention does not provide a definition of harvested material.FACTEURS QUI ONT ÉTÉ PRIS EN COMPTE S'AGISSANT DU MATÉRIEL DE REPRODUCTION OU DE MULTIPLICATION La Convention UPOV ne donne pas de définition du“matériel de reproduction ou de multiplication.
FACTORS THAT HAVE BEEN CONSIDERED IN RELATION TO PROPAGATING MATERIAL The UPOV Convention does not provide a definition of“propagating material.La loi ne donne pas de définition de portfolio ni de ce qu'il doit inclure.
The law does not give a definition of what La législation chilienne ne donne pas de définition de l'enfant.
Chilean legislation provides no definition of the child.La Déclaration ne donne pas de définition des défenseurs mais, comme l'ancienne Rapporteuse spéciale l'a précisé, c'est l'action que mènent les défenseurs des droits qui leur confère ce titre.
The Declaration did not provide a definition of defenders but, as had been noted by her predecessor, human rights defenders were identified by what they Le Code des marchés publics ne donne pas de définition des variantes.
The Code des Marches Publics does not provide a definition of variants.La loi maltaise ne donne pas de définition de la personne physique, si bien qu'il est impossible de savoir clairement si l'enfant à naître doit être considéré comme une personne ou non.
The Maltese law does not provide a definition of natural person and thus it is unclear whether Il convient de noter que la Convention ne donne pas de définition de“l'accès illicite.
It should be noted that the Convention does not provide a definition of“illicit access.Il a été noté qu'une telle démarche ne serait pas incompatible avec la Convention des Nations Unies sur les ventes, étant donné que celleci ne donne pas de définition du terme"établissement.
It was noted that such L'article 84 du Code pénal ne donne pas de définition du terme"agent public.
Article 84 PC does not give a definition of the term"public official.Bien que la Convention ne donne pas de définition de"l'ayant droit économique", on estime généralement que ce terme signifie la ou les personnes physiques qui in fine possèdent ou contrôlent le client et/ou la personne physique pour laquelle une transaction est effectuée.
Although the Convention does not provide a definition of"beneficial owner",TADESSE(Éthiopie) dit que la Constitution ne donne pas de définition de l'enfant en soi.
Mr. TADESSE(Ethiopia) said that the Constitution did not provide a definition of the child as such.Le Statut de Rome ne donne pas de définition du concept de torture en tant que crime de guerre art.
The Rome Statute provides no definition of torture as a war crime Art.À cet égard, il convient de constater que la directive ne donne pas de définition de la notion de«mise en circulation.
In response to that argument it is to be observed that the Directive provides no definition of the expression'put into circulation.Le fait que la Convention-cadre ne donne pas de définition de la notion de minorité n'est pas nécessairement un inconvénient.
The fact that the Framework Convention does not provide a definition of Si la résolution 1991/42 de l'ancienne Commission des droits de l'homme, qui définit le mandat du Groupe de travail sur la détention arbitraire, ne donne pas de définition du mot, l'usage du terme dans la résolution 1997/50 indique clairement que le Groupe de travail peut être saisi de toutes les formes de détention.
Whilst the resolution 1991/42 La législation monténégrine ne donne pas de définition de l'enfant, le terme étant le plus souvent utilisé pour désigner une personne de moins de 18 ans.
National legislation in the State party did not provide a definition of the child, the term"juvenile" being most often used to refer to À l'instar de la Convention,l'article 3 de la loi nationale ne donne pas de définition de ce qu'il faut entendre par <<peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Like the Convention,article 3 of the National Law against Torture does not give a definition of what is meant by"cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.L'exploitation déloyale dans le commerce:l'Accord sur les ADPIC ne donne pas de définition de l'expression"exploitation déloyale dans le commerce" et n'indique pas non plus de quelle manière cette protection peut être assurée.
Unfair commercial use:the TRIPS Agreement does not provide a definition of the term"unfair commercial use", nor Si la résolution 1991/42 de l'ancienne Commission des droits de l'homme, qui définit le mandat du Groupe de travail sur la détention arbitraire, ne donne pas de définition du mot <<détention>>, l'usage du terme <<privation de liberté>> dans la résolution 1997/50 indique clairement que le Groupe de travail peut être saisi de toutes les formes de détention.
Whilst the resolution 1991/42 
