NE DURERA PAS INDÉFINIMENT на Английском - Английский перевод

• will not last indefinitely
• will not last forever
• won't last forever
• will not go on indefinitely

Примеры использования Ne durera pas indéfiniment на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ta déprime ne durera pas indéfiniment.
Being down won't last forever.

L'actuelle situation, qui nous est favorable, ne durera pas indéfiniment.
The present favourable conjunction will not last indefinitely.

Ce fidéicommis ne durera pas indéfiniment, et on ne peut pas se permettre de retaper cet endroit.
Your trust won't last forever and we can't afford to fix this place up for you.

Le soutien de l'opinion publique ne durera pas indéfiniment..
Public support will not last indefinitely..

Une batterie ne durera pas indéfiniment.
A battery will not last forever.

La bonne nouvelle pour les marchés émergents est que cela ne durera pas indéfiniment.
The good news for the emerging markets is that this will not go on indefinitely.

L'aide publique ne durera pas indéfiniment.
Public support will not last indefinitely.

Jusqu'ici, nous avons eu beaucoup de chance, mais que la bonne fortune ne durera pas indéfiniment.
So far we have been very fortunate, but that good fortune will not last indefinitely.

Cet heureux état ne durera pas indéfiniment.
This happy state will not last forever.

Celui-ci est aussi très sensible à l'usure, tout comme le mécanisme de remontage, qui ne durera pas indéfiniment.
This is also very prone to wear and tear, as is the winding mechanism, which will not last indefinitely.

Elle devine que cette situation ne durera pas indéfiniment mais elle entend en profiter au maximum.
They guess that the present situation will not last indefinitely but they intend to make the most of it.

Le facteur clé de notre réussite commerciale actuelle- l'effervescence cyclique des produits de base- ne durera pas indéfiniment.
The driving factor behind our current commercial success- the hot commodity cycle- will not last forever.

Utilisez votre tête, votre chance ne durera pas indéfiniment.
Use your head, your luck will not last forever.

Cependant, ce« printemps» du mouvement ne durera pas indéfiniment.
However, this"springtime" of the movement won't last forever.

Les Nations unies jouissent d'une très grande crédibilité dans le pays mais cela ne durera pas indéfiniment, surtout en cas de retards.
The UN has very high credibility but it will not last indefinitely, especially if there are delays.

Rétrospectivement, il apparaît que l'éducation et la prévention doivent retrouver la première place dans la lutte contre le VIH/sida, car le financement par l'étranger des médicaments ne durera pas indéfiniment, et les pays en développement les plus pauvres ne pourront pas, à eux seuls, faire face indéfiniment à l'augmentation du nombre de patients sous traitement.
In retrospect, education and prevention must again take the lead role in the fight against HIV/AIDS, since foreign funding of drugs will not go on indefinitely and poor developing countries will not, alone, be able to afford to keep a rising number of patients on treatment forever.

Cela ne dure pas indéfiniment et peut s'arrêter à tout moment.
It does not last forever and can end at any time.

Les avertisseurs de fumée et monoxyde de carbone ne durent pas indéfiniment!
Smoke and Carbon Monoxide Alarms do not last forever!

Même en faisant très attention, une batterie rechargeable ne dure pas indéfiniment.
Even with proper care, a rechargeable battery does not last forever.

Le droit d'auteur sur une œuvre ne dure pas indéfiniment.
Copyright in a work does not last forever.

De manière naturelle, le paradoxe ou la superposition ne dure pas indéfiniment.
In a natural way of things, the paradox or superposition doesn't last indefinitely.

Un baiser réussi, c'est aussi un baiser qui ne dure pas indéfiniment.
A good kiss is a kiss that doesn't last indefinitely.

Un bon baiser est un baiser qui ne dure pas indéfiniment.
A good kiss is a kiss that doesn't last indefinitely.

Comme toutes les batteries, la Pile Daniell ne dure pas indéfiniment, mais tant qu'il y a des ions cuivre disponibles, ou que l'électrode de zinc n'est pas consommée.
Like any battery, the Daniell Cell does not last forever, but only as long as there are Cu++ ions available and the zinc electrode is not consumed.

Et parce que la floraison ne dure pas indéfiniment, des gens ratent le spectacle chaque année.
And because flowering does not last indefinitely, people miss the show every year.

En raison de l'utilisation mais aussi d'autres paramètres qui ont également un effet notamment lors du stockage, les chaussures de sécurité ne durent pas indéfiniment.
We recommend replacing safety shoes regularly. Due to the use and other influences that also have an effect during storage, the shoes do not last indefinitely.

Bien que l'âge de la structure ne soit pas le seul critère qui détermine sa longévité, il reste que les ouvrages ne durent pas indéfiniment.
Although age alone does not determine the useful life of a structure, engineered structures do not last forever.

Ces injections soulagent la douleur et réduisent l'inflammation; cependant, les effets ne durent pas indéfiniment.
These injections provide pain relief and reduce inflammation; however, the effects do not last indefinitely.

Ce type d'immunité est«emprunté» à une autre source, mais il ne dure pas indéfiniment.
Passive immunity This type of immunity is"borrowed" from another topic, but it does not last indefinitely.

Ce type d'immunité est«emprunté» à une autre source, mais il ne dure pas indéfiniment.
This type of immunity is"borrowed" from another source, but it does not last indefinitely.