Примеры использования Ne font pas concurrence на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En outre,"ses" matières premières biologiques ne font pas concurrence aux aliments.
In addition,"his" biological raw materials do not compete with food.Les Noirs ne font pas concurrence aux Juifs dans les universités, loin de là, il sont plutôt les locataires préférés des prisons gérées par le privé et à but lucratif.
The blacks do not compete with the Jews in the universities, as they are preferred tenants of private-managed and profit-making jails.Les droits d'acquisition d'actions sont transférables à des entités solvables qui ne font pas concurrence à Canadi*n.
Share purchase rights are assignable to financially sound entities which do not compete with Canadi*n.Mettre l'accent sur les biocarburants de deuxième génération qui ne font pas concurrence à la production alimentaire peut donner des résultats prometteurs en matière d'atténuation des changements climatiques et de stimulation de la croissance économique et du développement rural.
Focusing on second-generation biofuels which do not compete with food production can offer promising results to mitigate climate change and to stimulate economic and rural development. B. Drought and desertification.Les droits d'acquisition d'actions sont transférables à des tierces parties solvables qui ne font pas concurrence à Canadi*n.
Share purchase rights are assignable to financially sound third parties which do not compete with Canadi*n.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
politique de la concurrenceconcurrence locale
concurrence internationale
libre concurrenceforte concurrencesaine concurrenceconcurrence est rude
une forte concurrenceeuropéen de la concurrenceinternational de la concurrence
Больше
Использование с глаголами
concurrence accrue
la concurrence accrue
livrer concurrenceentrer en concurrencepromouvoir la concurrenceouvert à la concurrencefavoriser la concurrenceaccroître la concurrencedéfiant toute concurrenceconcurrence acharnée
Больше
Использование с существительными
loi sur la concurrencepolitique de concurrencebureau de la concurrencedroit de la concurrencerègles de concurrenceautorités de la concurrencetribunal de la concurrencecommissaire de la concurrenceconcurrence sur le marché
conditions de concurrence
Больше
Les pays développés protègent en effet le moins les articles les moins transformés, qui ne font pas concurrence à leurs producteurs locaux, mais une protection plus grande concerne les articles semi-finis, et les obstacles sont plus élevés encore à l'entrée d'articles dont la transformation est complète.
Low protection is granted in developed countries to most unprocessed commodities which do not compete with local producers, more protection is then given to semi-processed items and yet higher barriers are erected against imports of fully processed goods.La nouvelle génération de biocarburants peut être produite à partir de plantes qui ne font pas concurrence aux cultures vivrières.
The new generation of biofuels can be produced from plants that do not compete with the cultivation of foods.Les efforts visant à développer les sources de céréales fourragères qui ne font pas concurrence à la demande pour l'alimentation humaine pourraient potentiellement contribuer à réduire les coûts pour les producteurs de volaille à petite échelle dans un certain nombre de pays et régions ACP voir Note de synthèse Agritrade.
Efforts to develop feed grain sources that do not compete with human food demand could potentially offer an important means of reducing costs to small-scale poultry producers in a number of ACP countries and regions see Agritrade Executive brief.Par comparaison, les préférences pour les produits agricoles sont moins généreuses,sauf pour les produits tropicaux qui ne font pas concurrence aux produits de l'UE.
In comparison, preferences for agricultural products are less generous, except fortropical products which do not compete with EU products.Les droits d'acquisition d'actions sont transférables à des tierces parties solvables qui ne font pas concurrence à Canadi*n. L'article 5.3 précise qu'Aurora, nonobstant toute indication du contraire, ne détiendra pas d'actions avec droit de vote dépassant le montant requis pour que Canadi*n conserve la qualité de Canadien au sens du paragraphe 67(1) de la LTN 1987.
Share purchase rights are assignable to financially sound third parties which do not compete with Canadi*n. Section 5.3 states that Aurora, notwithstanding anything to the contrary, will Les saules que nous conseillons conviennent bien à des sols improductifs plutôt humides,ce qui signifie qu'ils ne font pas concurrence à la production alimentaire», indique Neil Watkins.
The willow plants that we recommend are also very suitable to wetter unproductive ground,so they do not compete with food production," Neil Watkins says.Les nouvelles entreprises de télécommunications rurales qui ne font pas concurrence aux entreprises nationales de télécommunications cellulaires ou personnelles(SCP) dans tout autre territoire, méritent qu'une attention particulière leur soit accordée en vue de la conclusion d'arrangements commerciaux sur les services d'itinérance numériques afin de faciliter l'intégration de leurs services à d'autres réseaux de télécommunications nationaux ou régionaux.
New rural carriers, that do not compete in any other area with national cellular or PCS carriers, warrant special consideration in reaching commercial digital roaming arrangements to assist the integration of their services with other national or regional telecommunication systems.Ils ne sont pas capables de manger des œufs ou des larves, ils ne font pas concurrence à leurs voisins pour se nourrir.
They are Canadian Tire importe ces produits de la Chine pour les vendre au Canada; sa demande se fonde sur l'affirmation selon laquelleces produits ne sont pas offerts par les producteurs nationaux et, par conséquent, ses importations ne font pas concurrence aux produits de la branche de production nationale.
Canadian Tire imports the products from China for sale in Canada andpremised its request on the assertion that the products are Les commentaires reçus appuyaient le point de vue du Ministère selon lequel les entreprises rurales qui ne font pas concurrence aux entreprises nationales de services cellulaires ou de SCP méritent une considération spéciale dans l'établissement d'ententes commerciales sur les services numériques d'itinérance pour faciliter l'intégration des services ruraux aux réseaux de télécommunications nationaux ou régionaux.
The comments received supported the Department's view that rural carriers which do not compete in serving areas of national cellular or PCS carriers, warrant special consideration in reaching commercial digital roaming arrangements to assist the integration of rural services with national or regional telecommunications networks.L'octroi d'une considération spéciale aux entreprises offrant des services en milieu rural est justifiée dans les cas où celles- ci ne font pas concurrence aux entreprises nationales et régionales dans les territoires desservis par leur réseau.
Special consideration is justified in cases where the rural carriers do not compete with the national or regional carriers in their network serving territories.Les articles sont généralement achetés par des personnes qui veulent apporter leur contribution aux travaux de l'organisme de bienfaisance, et ils ne font pas concurrence à des produits fabriqués et vendus par des entreprises à but lucratif.
Usually, the items are bought by those who want to contribute to the work of the charity, and they do not compete directly with products produced and sold by for-profit entities.Les produits obsolètes classiques telsque le Dichlorvos ou le Karbofos(ce dernier est vendu même sous forme de poudre à diluer avec de l'eau) ne font pas concurrence aux préparations à base de pyréthroïdes, de fenthion, de chlorpyrifos et d'autres insecticides modernes et deviennent lentement une chose du passé.
Classic outdated products such as Dichlorvos orKarbofos(the latter is sold even in the form of powder that should be diluted with water) do not compete with preparations based on pyrethroids, fenthion, chlorpyrifos and other modern insecticides and are slowly becoming a thing of the past.Nous ne faisons pas concurrence sur la base de notre cote de crédit.
We do not compete on the basis of our credit rating.Nous ne faisons pas concurrence aux autres institutions financières.
We do not compete with traditional financial institutions.
