Примеры использования Ne gâche pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne gâche pas tout.
Do not mess this up.S'il te plaît, ne gâche pas ça pour moi.
Please, don't ruin this for me.Ne gâche pas le jeu.
Don't ruin the game.Bien, tant qu'Alex ne gâche pas ça.
Fine, as long as Alex doesn't mess this up.Ne gâche pas tout.
Don't ruin everything.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dommage de gâchervie gâchéegâcher votre journée
gâcher la fête
gâcher ta vie
gâcher sa vie
gâché ma vie
gâcher vos vacances
gâcher le plaisir
gâcher votre vie
Больше
Использование с наречиями
tout gâchépourquoi gâchercomment gâcherrien gâchercomplètement gâchédéjà gâchérapidement gâcher
Больше
Использование с глаголами
désolé de gâcherrisque de gâcher
S'il-te-plait ne gâche pas ta vie.
Tanthalas, please don't throw your life away.Ne gâche pas ta vie.
Don't ruin your life.Qu'est-ce que la télévision ne gâche pas la vision.
What television does not spoil vision.Ne gâche pas ta vie.
Don't waste your life.J'espère que cela ne gâche pas trop votre plaisir?
Hopefully it won't spoil your enjoyment too much?Ne gâche pas tout, Chip.
Don't blow it, Chip.Pourvu que la manifestation ne gâche pas mon mariage.
I hope the demonstration won't spoil my wedding.Ne gâche pas notre vie!
Don't ruin our lives!Son eau non seulement ne gâche pas, mais durcit aussi.
Its water Ne gâche pas ma soirée.
Don't ruin my evening.Sois en paix avec ton passé pour qu'il ne gâche pas ton présent.
Make peace with your past so it won't spoil the present.Ne gâche pas ce moment.
Don't ruin this moment.Mikami, ne gâche pas ta vie.
Mikami, don't throw your life away.Ne gâche pas ma couverture.
Don't blow my cover.Novès ne gâche pas la fête.
Andrea does not spoil NY celebration.
