NE JOUISSENT PAS DU DROIT на Английском - Английский перевод

• do not enjoy the right
• do not have the right
• did not enjoy the right
• did not have the right
• possessing no right

Примеры использования Ne jouissent pas du droit на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les fonctionnaires ne jouissent pas du droit syndical.
Public servants do not have the right to organise.

Les membres du corps judiciaire, des forces armées, de la police et des services de sécurité nationale ne jouissent pas du droit de grève.
The judiciary, the armed forces, the police and the national security services do not have the right to strike.

Au Libéria, de nombreuses personnes ne jouissent pas du droit à l'alimentation.
Many people in Liberia do not enjoy the right to food.

De même, la législation du travail dans son article 360(in fine) prévoit que les membres des forces armées et de la police ne jouissent pas du droit de grève.
In addition, article 360 in fine of the Labour Code stipulates that members of the armed forces and the police do not have the right to strike.

Existence de groupes qui ne jouissent pas du droit à la sécurité sociale.
Indication whether there are any groups which do not enjoy the right to.

Identifier les groupes les plus marginalisés et les plus vulnérables qui ne jouissent pas du droit à l'alimentation.
Identify the most marginalized and vulnerable groups that do not enjoy the right to food;

Question n° 6: Groupes qui ne jouissent pas du droit à la sécurité sociale.
Question No. 6. Groups that do not enjoy the right to enjoy the social security.

Les résidents réfugiés de Palestine jouissent pratiquement de la même protection juridique que les citoyens syriens, mais ne peuvent pas opter pour la nationalité syrienne et ne jouissent pas du droit de vote.
Palestine refugees have almost the same legal protection as Syrian citizens but have no right to be naturalized or to vote.

Les employés de la fonction publique ne jouissent pas du droit de grève.
Civil servants do not have the right to strike.

Les membres associés ne jouissent pas du droit de vote et d'élection dans les Assemblées Générales.
Associate members do not enjoy the right to vote and election in the General Assemblies.

Le pouvoir du chef repose sur la polygamie mais les femmes ne jouissent pas du droit de polyandrie.
The capacity of the chief rests on polygamy but the women do not enjoy the right of polyandry.

Par conséquent, ils ne jouissent pas du droit à l'information relative à ces savoirs.
Therefore, they do not enjoy the right to information about these types of knowledge.

Il faut attirer l'attention sur le fait que la population en âge de voter comprend les résidents non permanents qui ne jouissent pas du droit de voter et dont le nombre peut varier d'un pays à l'autre.
One caveat is that the voting-age population includes non-permanent residents who do not have the right to vote, which may vary from country to country.

Bien souvent, les intéressés ne jouissent pas du droit qui devrait être le leur de contester la légalité de leur détention.
Detainees often do not enjoy the right to challenge the legality of their detention.

Le Comité est très préoccupé par la forte prévalence de la pauvreté et par le nombre croissant d'enfants qui ne jouissent pas du droit à un niveau de vie suffisant.
The Committee is very concerned about the widespread poverty in the State party and the increasingly high numbers of children who do not enjoy the right to an adequate standard of living.

Les citoyens non-Juifs d'Israël ne jouissent pas du droit à l'égalité devant la loi.
Non-Jewish citizens of Israel do not have the right to equality before the law.

Restrictions injustifiées en ce qui concerne les fonctionnaires Les membres du corps judiciaire, des forces armées, de la police et des services de sécurité nationale ne jouissent pas du droit de grève.
Undue restrictions for"public servants" The judiciary, the armed forces, the police and the national security services do not have the right to strike.

Renseignements sur les enfants qui ne jouissent pas du droit à l ' éducation.
Information on children who do not enjoy the right to education.

Autres fonctionnaires et agents publics Les postes-clefs de la fonction publique, les employés désignés ou élus aux organes gouvernementaux ou municipaux, les magistrats et les procureurs ne jouissent pas du droit de négociation collective.
Other civil servants and public employees Key civil servants, appointed or elected employees of state and municipal bodies, court judges and prosecutors do not have the right to bargain collectively.

Les citoyens non- Juifs d'Israël ne jouissent pas du droit à l'égalité devant la loi.
Non-Jewish citizens of Israel do not have the right to equality before the law.

Les réfugiés ne jouissent pas du droit au travail en raison de problèmes spécifiques à cet égard, notamment l'absence de carte d'identité de réfugié, en particulier de numéro personnel d'immatriculation, ce qui rend la responsabilisation financière et le paiement des impôts difficiles.
Refugees do not have the right to work due to specific problems in this regard, including lack of identity cards for refugees, in particular of personal index numbers, which makes financial responsibility and the paying of taxes difficult.

Informations sur les enfants qui ne jouissent pas du droit à l'éducation et.
Information on children who do not enjoy the right to education and any arrangements made to address such situations.

Les travailleurs/euses ne jouissent pas du droit de constituer des syndicats indépendants de l'État et cinq Cubains purgent à l'heure actuelle une peine de prison pour avoir tenté d'organiser des syndicats indépendants.
Workers do not have the right to organise trade unions independent of the state and five Cubans are currently serving prison sentences for having tried to organise independent trade unions.

Comme on l'explique ci-dessous de façon plus détaillée, tous les fonctionnaires à Genève ne jouissent pas du droit de résider en France, ni même de se rendre en France sans restriction.
As explained further below, all staff working in Geneva do not have the right to live in France, or to enter France without restriction.

Les habitants du Sahara occidental ne jouissent pas du droit à la liberté de mouvement et de résidence, ni sur leur territoire ni en aucun autre lieu; ils ne peuvent quitter librement leur pays et y revenir sans peur d'être arrêtés et torturés.
The population of Western Sahara did not enjoy the right to freedom of movement and residence, either in their own land or anywhere else; they could not freely leave their country and return without fear of being detained and tortured.

A Mesures jugées nécessaires pour assurer la jouissance du droit à la sécurité sociale aux groupes qui ne jouissent pas du droit à la sécurité sociale ou qui sont désavantagés dans ce domaine.
Measures regarded as necessary in order to realize the right to social security for groups which do not enjoy the right to social security or which do so to a lesser degree.

Pourtant, leurs habitants ne jouissent pas du droit à l'autodétermination qui est reconnu en droit international, puisque cette question constitue un conflit territorial entre deux États membres de l'ONU qui peut être réglée uniquement par des négociations.
However, the inhabitants did not have the right to self-determination recognized in international law, because the issue was purely a territorial dispute between two States Members of the United Nations, which would only be resolved by negotiation.

Autres fonctionnaires ou agents publics En vertu de la Constitution, les fonctionnaires du pouvoir judiciaire ne jouissent pas du droit de syndicalisation Constitution politique, article 23.
Other civil servants and public employees Under the Constitution, civil servants belonging to the judiciary do not have the right to join a union Political Constitution, Art. 23.

La plupart des migrants dans le monde ne jouissent pas du droit à un logement convenable que leur confèrent plusieurs instruments internationaux, notamment le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
Most migrants did not enjoy the right to adequate housing that was guaranteed in international instruments such as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Le Comité note que, à quelques exceptions près, les fonctionnaires en Allemagne ne jouissent pas du droit de grève, ce qui constitue une violation du paragraphe 2 de l'article 8 du Pacte.
The Committee notes that with few exceptions civil servants in Germany do not enjoy the right to strike, which constitutes a violation of article 8, paragraph 2, of the Covenant.