Примеры использования Ne lui reproche pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne lui reproche pas d'être juif.
I do not blame him for being a Jew.On dit Einstein responsable de la bombe, mais je ne lui reproche pas.
Einstein is made responsible for the bomb, but I do not blame him.Je ne lui reproche pas le procès.
I don't blame this woman for suing me.Révèle ton secret au vent, mais ne lui reproche pas de le répéter aux arbres.
Tell your secret to the wind, but don't blame it for telling the trees.Je ne lui reproche pas de ne pas savoir.
I don't blame him for not knowing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
crimes reprochésactes reprochésrien à reprocherconduite reprochéerien à se reprochercomportement reproché
Больше
Использование с наречиями
on reproche souvent
souvent reproché
Moi je ne lui reproche pas son manque d'envie.
I don't blame him for his lack of enthusiasm.Ne lui reproche pas d'avoir écouté son coeur.
Don't reproach him for listening to his heart.Je ne lui reproche pas de ne t'avoir rien dit.
I don't blame him for not telling you.Ne lui reproche pas des faits qu'il n'a pas provoqués.
Don't blame him for something that wasn't his fault.Je ne lui reproche pas- ces talk- shows embrouilleraient n'importaient qui.
I do not reproach her- these talkshows will confuse anyone.Je ne lui reproche pas de n'avoir pu faire figurer« Patrimoine Canada» dans le discours du Trône.
I do not blame him for Quand on ne lui reproche pas sa partialité dans le conflit des Balkans, on se plaint de le voir rabâcher les mêmes rengaines visuelles.
When we don't reproach him his partiality in the conflict of Balkans, we complain to see Ne lui reprochez pas.
Don't blame him.Ne lui reprochez pas cette erreur.
Don't blame him for the error.Je ne leur reproche pas de se soucier de la sécurité de leurs employés.
I do not blame them that they care about the safety of employees.Remarquez que je ne leur reproche pas d'avoir fait un album varié.
Notice that I do not blame them for making a varied album.Je ne leur reproche pas ceci.
I don't blame them for this.Mais je ne leur reproche pas de le penser.
But I don't blame them for thinking it.Je ne leur reproche pas… d'avoir peur.
I don't blame them… for being scared.Je ne leur reproche pas de fonctionner comme ils le font.
I don't blame them for operating the way they do.Je ne leur reproche pas leur église ou leur communauté religieuse», a déclaré Silow-Carroll.
I don't begrudge them their church or their religious fellowship,” Silow-Carroll said.Rowling: Je ne leur reproche pas de tenter, non, absolument pas. .
JK ROWLING: I don't blame them for trying, I absolutely don't.Je ne leur reproche pas leur colère.
I don't blame them for their anger.Je ne leur reproche pas de ne pas comprendre.
I don't blame them for not understanding.Je ne leur reproche pas ceci, bien entendu.
I don't blame them for this, of course.Nous ne leur reprochons pas leur ignorance.
And I do not blame them for their ignorance.Je ne leur reproche pas leur tempérament, parce que la nature est si cruelle avec eux.
I don't blame them for their temperament, because the nature is so unkind.Je ne leur reproche pas les tables en marbre ou les villas à côté de la plage.
I don't begrudge them their marble tables or their beachside villas.Nous félicitons les chrétiens qui repoussent cet enseignement du mépris, et nous ne leur reprochons pas les fautes commises par leurs ancêtres.
We applaud those Christians who reject this teaching of contempt, and we do not blame them for the sins committed by their ancestors.
