Примеры использования Ne nécessitant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'installation ne nécessitant que deux simples vis.
Simple installation requires only two screws.Ne nécessitant que deux trous cylindriques dans le battant.
Requiring only two cylindrical holes in the wing.Polissage autonome ne nécessitant qu'un faible contrôle.
Autonomous polishing requiring only weak control.Ne nécessitant que peu de boue, le site de construction est propre.
Requiring little mud, the construction site is clean.Installation facile ne nécessitant que des outils à main simples.
Simple installation requiring only basic tools.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
applications nécessitantpersonnes nécessitantnécessités du service
site nécessitenécessite du temps
les applications nécessitantjeu nécessiteprojet nécessitenécessite un minimum
méthode nécessite
Больше
Использование с наречиями
nécessite beaucoup
nécessite également
nécessite plus
nécessite souvent
nécessite généralement
nécessite moins
nécessite peu
nécessite donc
nécessite aussi
nécessite environ
Больше
Использование с глаголами
nécessité de renforcer
nécessité de protéger
nécessité de promouvoir
nécessité de créer
nécessité de maintenir
nécessité de respecter
nécessité de préserver
nécessité de prendre
nécessité de garantir
nécessité de développer
Больше
Ces dents-là peuvent être des dents primaires, ne nécessitant aucun traitement.
These teeth can be primary teeth that do not need any treatments.Cas graves ne nécessitant qu'une intervention chirurgicale.
Severe cases that requires only surgical intervention.Google propose un nouveau captcha ne nécessitant qu'un seul clic.
Google's new captcha, which requires only a click in a checkbox.Conférences ne nécessitant qu'un résumé: résumé(20%); présentation(70%); questions(10%.
Conferences requiring only an abstract: abstract(20%); presentation(70%); questions(10%.Vitesse et puissance sur une semelle ne nécessitant que le minimum d'entretien.
Speed and strength in a base that requires little maintenance.Faible: Blessure ne nécessitant que des premiers soins; douleur, irritation ou étourdissement de courte durée.
Low: an injury that requires first aid only; short-term pain, irritation, or dizziness.Il est très facile à nettoyer, ne nécessitant qu'une laveuse à pression.
It is very easy to clean, requiring only a pressure washer.Les fonds de ce projet(alloués par le WWF au titre de la contribution annoncée pour le 25e Anniversaire- voir projet 7066) sont mis à la disposition de gouvernements, d'ONG et d'autres organismes(normalement au sein des Parties contractantes et exceptionnellement, d'Etats non- Parties), sur préavis bref, pour mener des activités en rapport avec la Convention etle Plan stratégique, ne nécessitant que des fonds limités.
The funds in this project(donated by WWF as its 25th Anniversary Pledge- see Project 7066) are designed to be made available at short notice to governments, NGOs, and other bodies(normally within Ramsar Contracting Party States, though exceptionally in non-Party countries) for activities related to the Convention andStrategic Plan which only require limited funds.Installation facile ne nécessitant aucun professionnel.
Easy installation process that doesn't need a professional.Les réseaux d'acteurs ont pu être ainsi consolidés et des actions visibles sur les trois territoires réalisés, en matière de planification territoriale, de liaisons de transport public transfrontalières, de diagnostics énergétiques de bâtiments publics, de valorisation du tourisme doux et de promotion Fonds micro-projets etdispositifs similaires Les fonds micro-projets visent la mise en œuvre de projets locaux ne nécessitant qu'un faible investissement financier et encourageant l'implication des citoyens.
Networks of players could thus be reinforced and tangible actions carried out in the three territories with respect to territorial planning, cross-border public transport links, energy assessments of public buildings, encouraging low-impact tourism Micro-project funds andsimilar mechanisms Micro-project funds are aimed at the implementation of local projects that only require small financial investment and encourage the involvement of citizens.Des procédures ne nécessitant qu'une faible marge de preuve.
Procedures that require only a slim margin of proof balance of.Une véritable solution de production tout-en-un ne nécessitant qu'un seul opérateur.
A truly all-in-one production requiring only a single operator.Des outils simples ne nécessitant aucune formation préalable.
There are simple games that do not need any pre-reading training.Ils sont généralement faciles à installer et à utiliser, ne nécessitant que quelques étapes.
They are usually easy to setup and use, requiring only a few steps.Priorité 3- personnes ne nécessitant qu'un traitement mineur(étiquette verte);
Priority 3- People requiring only minor treatment(green tag);Cette villa est implantée sur un terrain de 1300 m2 ne nécessitant que peu d'entretien.
This villa is located on a plot of 1300 m2 requiring little maintenance.Il est parfaitement autonome, ne nécessitant qu'une alimentation électrique.
It is completely autonomous, requiring only a power supply.Les cours sont entièrement gratuits et ouverts à tous, ne nécessitant qu'une inscription.
Classes are completely free and open to everyone, only requiring registration.Les enfants de moins de cinq ans ne nécessitant un lit séjournent gratuitement.
Children under 5, who do not need a bed, are free.Google propose un nouveau captcha ne nécessitant qu'un seul clic.
The second CAPTCHA is Googles new reCaptcha, which usually only requires one click.Méthode de pose simplifiée, ne nécessitant qu'un matériel conventionnel;
Simplified method of implantation, requiring only conventional equipment;Le PVC, l'aluminium etle polyuréthane sont des matériaux ne nécessitant que très peu d'entretien.
PVC, aluminum andpolyurethane are all materials that require very little maintenance.Pneumonie communautaire ne nécessitant une hospitalisation: 7-10 jours.
Acquired pneumonia in the community that does not require admission: 7-10 days.En été, la plupart des moutons se nourrissent du fourrage, ne nécessitant qu'une petite alimentation.
In summer, most of the sheep feed on the fodder, needing only a small feeding.Fournit un accès rapide et discrète ne nécessitant que des poses de cinq minutes.
Provides a quick and discreet requiring only a five-minute poses.
