NE PAS GÊNER на Английском - Английский перевод

• not to interfere
• not to hinder
• not to disturb
• not to impede
• not to obstruct
• not to hamper
• not to block
• not to restrict
• as not to bother
• is not impaired
• does not inhibit

Примеры использования Ne pas gêner на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ne pas gêner le conducteur;
(b) not to hamper the operator;

Conçue pour ne pas gêner le mouvement.
Made so as not to hinder motion.

Ne pas gêner les autres Passagers;
Do not disturb other passengers;

Faites attention à ne pas gêner les autres.
Be careful not to disturb others.

Ne pas gêner la fermeture des portes.
Do not obstruct the closing of doors.

Assurez-vous de ne pas gêner la circulation.
Ensure not to block the circulation.

Ne pas gêner la vue des spectateurs.
Do not obstruct the view of spectators.

Tout doucement, pour ne pas gêner les autres.
Slowly, so as not to bother anyone.

Ne pas gêner le conducteur en aucune manière.
Not hinder the operator in any way.

Je vais quitter Edo pour ne pas gêner sa promotion.
I will leave Edo not to disturb her promotion.

Ne pas gêner les mouvements des sièges.
Do not interfere with the movements of the seats.

Assurez-vous de ne pas gêner la circulation.
Take special care not to obstruct the flow of traffic.

Ne pas gêner la fermeture normale de l'ouvrant;
Not to impede the normal closing of the opening leaf;

Taille réduite pour ne pas gêner le champ de vision.
Low profile so as not to obstruct the field of vision.

Ne pas gêner l'utilisation par d'autres visiteurs de nos sites web;
Do not hinder the use by other visitors of our websites;

Et comment fait-on pour ne pas gêner les voisins?
How to overcome this in order not to annoy the neighbours?

Veuillez ne pas gêner notre personnel dans son travail.
Please do not impede our employees in their work.

La taille est élastique pour ne pas gêner votre choupette.
The waist is elasticated so as not to bother your little one.

Ne pas gêner les équipes de secours, et éviter les déplacements inutiles;
Do not interfere with rescue teams, and avoid unnecessary travel;

La méthode doit être assez sûre pour ne pas gêner la conception.
The method must be sure enough not to hinder the conception.

Veiller à ne pas gêner le commerce légitime.
You will be careful not to interfere with lawful commerce.

Beaucoup de joueurs de foot, mais qui font attention à ne pas gêner les autres.
Many football players, but are careful not to disturb others.

Notre créneau: ne pas gêner ni interrompre le surf de l'internaute.
Our leitmotiv: to not interfere or interrupt the users surf.

La marche se fera sur les trottoirs afin de ne pas gêner la circulation automobile.
The action will be held on sidewalks to not obstruct traffic.

Comment ne pas gêner les utilisateurs ou un rattrapage intelligent sur les réseaux sociaux.
How not to annoy users or smart catch-up on social networks.

Traitement antireflet pour ne pas gêner l'utilisation du flash.
Antireflection coating not to interfere with the use of flash.

Les anciens murs d'enceinte furent abaissés, afin de ne pas gêner la vue.
The ancient perimeter walls were lowered in order not to block the view.

Attention toutefois de ne pas gêner les intervenants pendant leur conférence.
Be careful not to disturb the speakers during their conference.

Notre méthode est de rester discrets pour ne pas gêner les négociations.
Our method is to remain discrete not to disturb the negotiations.

Attention à ne pas gêner la circulation ni l'accès à la centrale électrique.
Be careful not to obstruct traffic or the access to the power plant.

Как использовать "ne pas gêner" в Французском предложении

Ne pas gêner les spectateurs, ne pas gêner les

Pour ne pas gêner l’intervention des personnels.

Conçu pour ne pas gêner votre animal,...

Silencieuse, pour ne pas gêner votre conjoint.

C'était surtout pour ne pas gêner Terra...

murmura-t-il, pour ne pas gêner les autres.

Veillez à ne pas gêner les personnes présentes.

FC3: Ne pas gêner l’utilisateur dans ses mouvements.

Mais attention à ne pas gêner les voisins..

Как использовать "not to hinder, not to disturb, not to interfere" в Английском предложении

Such fees should be sufficiently nominal so as not to hinder you from participating.

Try not to disturb your seeds too much.

It’s best not to disturb nesting birds, anyway.

Make sure not to disturb the pellet.

It's great to see this love develop, and I try not to hinder it.

Try not to disturb your soil too much.

I undertake not to interfere with any further investigations.

I'll do anything not to disturb the flaxes.

Mix gently as not to disturb the carbonation.

He concluded that he is against Section 8 and said not to hinder media’s freedom.