Примеры использования Ne peut revenir en arrière на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne peut revenir en arrière.
We can't go back.Malheureusement et souvent, on ne peut revenir en arrière!
Unfortunately, we can't go back!On ne peut revenir en arrière.
You can never go back.Une fois une erreur faite, on ne peut revenir en arrière.
Once a mistake is made, you can't go back.Mais on ne peut revenir en arrière, n'est-ce pas?
But we can't go back, can we?
Люди также переводят
Une fois que la migration est initiée, on ne peut revenir en arrière.
Once you start the migration, you cannot go back.L'humanité ne peut revenir en arrière.
Humanity cannot go back.Je hais ce que je t'ai fait… et je sais qu'on ne peut revenir en arrière.
I hate what I have done to you… and I know we can't go back.La rivière ne peut revenir en arrière.
The river can not go back.On dit que le passé nous manque, parce qu'on ne peut revenir en arrière.
They say you always miss your past because you can never go back.Ce que nous construisons ne peut revenir en arrière, personne ne peut le faire, ni même la répression ne peut nous faire reculer. Aujourd'hui, la roue a tourné en faveur des paysans et des ouvriers pauvres et nous ne serons pas vaincus.
What we are constructing cannot go back, nobody can do that, not even this very repression can force it back, today the wheels of history walk at the side of the peasants and the poor workers and we will not be defeated, even if they send the Federal Preventive Police(PFP) and the military.Il n'y a pas de solution magique et l'on ne peut revenir en arrière.
There is no magic solution and we can not go back.Dans un cas comme dans l'autre, on ne peut revenir en arrière une fois la transaction conclue.
In both cases, we cannot go back once the transaction is complete.Je n'ai pas peur du péché mais j'ai peur de la corruption parce que la corruption est un vice de l'âme et du corps etun homme corrompu est si sûr de soi qu'il ne peut revenir en arrière.
I am not afraid of sin, but I am afraid of corruption, because corruption is a vice of the soul and the body, anda corrupt man is so sure of himself that he cannot go back.Un corrompu est si sûr de lui-même qu'il ne peut revenir en arrière.
And a corrupt person is so sure of themselves that they cannot go back.Je ne peux retenir, je ne peux revenir en arrière, je dois être libre.
I Arracher(Car tu ne peux revenir en arrière.
('Cause you can't go back..Vous avez demandé pourquoi nous ne pouvons revenir en arrière pour corriger la situation.
You have asked why we cannot go back to correct the situation.Car je ne peux revenir en arrière.
Because I can't go back.Je ne peux revenir en arrière car je suis dedans trop profondément.
I can't go back cos I'm in too deep.Nous ne pouvons revenir en arrière.
We can't go back.Je ne peux revenir en arrière et changer les erreurs que j'ai commises.
I can't go back and change the mistakes I made.Nous ne pouvons revenir en arrière mais nous pouvons avancer.
We can't go back, but we can Que tu ne peux revenir en arrière.
That you can't go back.Nous ne pouvons revenir en arrière, pas après tout ce que nous avons.
We can't go back-- not after everything we've achieved.Tu ne peux revenir en arrière et faire ce que tu n'as pas fait.
You can't go back and do exactly what you did.Une fois que vous faites cela, vous ne pouvez revenir en arrière.
Once you do that, you can't go back.On a un contrat, vous ne pouvez revenir en arrière.
We have a contract You can't go back now.Quoi que nous fassions,aussi heureux que nous l'étions, nous ne pouvons revenir en arrière.
Try as we might,happy as we were, we can't go back.Comme je l'ai déjà dit, nous ne pouvons revenir en arrière et corriger l'injustice faite à M. Arar.
As I have said before, we cannot go back and fix the injustice that occurred to Mr. Arar.
