NE PEUX PAS VRAIMENT DIRE на Английском - Английский перевод

• can't really say
• can't really tell
• cannot really say
• really cannot say
• can't honestly say
• can't actually say

Примеры использования Ne peux pas vraiment dire на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je ne peux pas vraiment dire ça.
I can't really say that.

Pour le reste, je ne peux pas vraiment dire.
As to the rest, I really cannot say.

Je ne peux pas vraiment dire pour l'instant.
I can't really say right now.

Ils m'ont semblés familiers, mais je ne peux pas vraiment dire.
Some look familiar, but I can't really tell.

Je ne peux pas vraiment dire que j'ai échoué.
I cannot really say it failed.

Ils m'ont semblés familiers, mais je ne peux pas vraiment dire.
They seemed familiar but I can't really say.

Tu ne peux pas vraiment dire non à Harold.
You can't really say no to Harold.

Mais je ne peux pas vraiment dire, honnêtement.
But I can't really say, honestly.

Je ne peux pas vraiment dire que j'ai échoué.
But I can't really say I've failed.

Je ne peux pas vraiment dire que j'y ai cru.
I can't really say that I believe that.

Je ne peux pas vraiment dire non de toute manière.
And I really can't say no, anyway.

Je ne peux pas vraiment dire que j'ai un favori.
I can't really say that I have a favorite.

Je ne peux pas vraiment dire un chiffre particulier.
I can't really say a particular figure.

Je ne peux pas vraiment dire quand elles ont commencé.
I can't really say when they started.

Je ne peux pas vraiment dire que mes orteils me manquent.
I can't really say I miss my toes.

Je ne peux pas vraiment dire quand je la complète.
I can't really tell when I'm overdoing it.

Je ne peux pas vraiment dire parce que j'étais jeune.
I can't really say because I was young.

Je ne peux pas vraiment dire que j'ai une préférence.
I really can't say that I have a favorite.

Je ne peux pas vraiment dire que je suis envieuse… si froid.
I can't really say I'm envious… so cold.

Je ne peux pas vraiment dire que c'est mon familier.
I really can't say he is my private acquaintance.

Je ne peux pas vraiment dire quelque chose de mal à ce sujet.
I really can't say anything bad about it.

Je ne peux pas vraiment dire grand chose, mais je suis excité.
I can't really say much, but I'm excited.

Je ne peux pas vraiment dire, mais vous pourriez demander.
I can't really say, but you might ask.

Je ne peux pas vraiment dire combien de temps nous y sommes restés.
I can't really say how long we stayed there.

Je ne peux pas vraiment dire, parce que cela change chaque jour.
I can't really say, because it changes everyday.

Je ne peux pas vraiment dire que j'ai une telle ligne directrice.
I cannot really say that I have a definite line.

Je ne peux pas vraiment dire que ce sont des erreurs de jeunesse.
I can't really say that this was youth mistakes.

Je ne peux pas vraiment dire que c'était contre leur volonté.
I really cannot say that that was against their will.

Je ne peux pas vraiment dire que j'ai un magazine photo préférée.
I really can't say that I have a favorite photograph.

Je ne peux pas vraiment dire quoi que ce soit de mal sur cet endroit.
I really can't say anything bad about this place.