NE PEUX VOUS PROMETTRE на Английском - Английский перевод

• cannot promise

Примеры использования Ne peux vous promettre на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je ne peux vous promettre plus.
I cannot promise you more.

Vous aurez le loyer, je ne peux vous promettre plus.
You shall have the rent then, and I can't say any fairer than that.

Je ne peux vous promettre plus.
No more can I promise.

J'apprécie que vous me donniez une chance pour m'excuser en face pour ce qui s'est passé hier soir. Je ne peux vous promettre que cela me ferra changer d'avis de vous poursuivre pour ce qu'a fait à ma voiture votre consultant.
I can't promise it will change my mind about suing the department over what your consultant did to my car, but it's a start.

Je ne peux vous promettre la victoire.
We cannot promise victory.

Malheureusement je ne peux vous promettre la paix.
I can not promise you peace.

Je ne peux vous promettre un emploi!
Nobody can promise you a job!

Vous avez dit:"Je ne peux vous promettre la richesse.
You sat me down and said to me"I cannot promise you riches.

Je ne peux vous promettre que vous rencontrerez les Totoro mais gardez les yeux ouverts au cas où!
Can't promise you will meet the Totoro, but keep your eyes open just in case!

Mais je ne peux vous promettre qu'une chose.
But I can promise you one thing.

Je ne peux vous promettre d'y arriver.
I can't promise any miracles.

Je ne peux vous promettre aucun résultat.
I can't promise you results.

Je ne peux vous promettre qu'il restera.
I cannot promise he will stay.

Je ne peux vous promettre qu'il restera.
I cannot promise she will stay.

Je ne peux vous promettre qu'il restera.
I cannot promise that he'll stay.

Je ne peux vous promettre que nous allons gagner.
I cannot promise you we will win.

Je ne peux vous promettre qu'une seule chose.
I can only promise one thing.

Je ne peux vous promettre qu'elles seront bonnes par contre.
I can't promise they'll be any good though.

Je ne peux vous promettre que ça marchera, mais j'essaierai.
I can't promise you it's going to work, but I will try.

Aussi je ne peux vous promettre que vous serez millionnaire.
I cannot promise that you will become a millionaire.

Je ne peux vous promettre que du travail, du travail, et encore du travail.
I can promise you only work, work, and more work.

Mais je ne peux vous promettre de toujours vous faire plaisir.
I can't promise that you would always be comfortable.

Je ne peux vous promettre que du travail, du travail, et encore du travail.
We can promise you nothing but work and even more work.

Il disait: Je ne peux vous promettre que du sang, de la sueur et des larmes.
He said: I can promise you only blood, sweat and tears.

Je ne peux vous promettre le job, mais je vous promets ceci.
I can't promise you the job, but I promise you this.

Aussi je ne peux vous promettre que vous serez millionnaire.
I can't guarantee that you will be one of the millionaires.

Je ne peux vous promettre qu'elles seront bonnes par contre.
I cannot, unfortunately, promise that they will be nice to you.

Mais je ne peux vous promettre de rester entre vos murs indéfiniment.
But I cannot promise not putting you on the shelf indefinitely.

Je ne peux vous promettre que personne ne la lira et vous accusera.
I can't swear that someone won't read it and charge you.

Je ne peux vous promettre que ma vie, boucher, que ma vie, que ma vie, que ma vie!
I can't promise you anything else with as much pleasure, butcher- except my life, except my life, except my life!